I Ma	CPDV	3:4	In his actions, he became like a lion, and like a young lion roaring in the hunt.
I Ma	DRC	3:4	In his acts he was like a lion, and like a lion's whelp roaring for his prey.
I Ma	KJVA	3:4	In his acts he was like a lion, and like a lion’s whelp roaring for his prey.

I Ma	VulgSist	3:4	Similis factus est leoni in operibus suis, et sicut catulus leonis rugiens in venatione.
I Ma	VulgCont	3:4	Similis factus est leoni in operibus suis, et sicut catulus leonis rugiens in venatione.
I Ma	Vulgate	3:4	similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione
I Ma	VulgHetz	3:4	Similis factus est leoni in operibus suis, et sicut catulus leonis rugiens in venatione.
I Ma	VulgClem	3:4	Similis factus est leoni in operibus suis, et sicut catulus leonis rugiens in venatione.

I Ma

CzeB21

3:4

Ve svých činech byl jako lev, jak lvíče, co po kořisti řve.

I Ma	FinPR	3:4	Hän oli teoissansa niinkuin leijona, niinkuin nuori leijona, joka ärjyy saalista.
I Ma	ChiSB	3:4	著手行事，有如壯獅，捕獵怒號好似幼獅。
I Ma	Wycliffe	3:4	He was maad lijk a lioun in hise werkis, and as a whelp of lioun rorynge in his huntyng.
I Ma	RusSynod	3:4	он уподоблялся льву в делах своих и был как скимен, рыкающий на добычу;
I Ma	CSlEliza	3:4	и уподобися льву в делех своих, и яко скимен рыкающь в ловитве:
I Ma	LinVB	3:4	Na bikela bya ye alakisi bokasi bwa nkosi, nsomo lokola mwana wa nkosi aleli nzala.
I Ma	LXX	3:4	καὶ ὡμοιώθη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ὡς σκύμνος ἐρευγόμενος εἰς θήραν
I Ma	DutSVVA	3:4	Hij is in zijn werken een leeuw gelijk geworden, en als een jonge leeuw, die ter jacht loopt.
I Ma	PorCap	3:4	*Parecia um leão nas suas campanhas, um leãozinho que ruge sobre a presa.
I Ma	SpaPlate	3:4	Parecía un león en sus acciones, y se asemejaba a un cachorro cuando ruge sobre la presa.
I Ma	NlCanisi	3:4	Hij was als een leeuw in al zijn daden, Een leeuwenwelp, die brult om prooi.
I Ma	HunKNB	3:4	Tetteivel az oroszlánhoz lett hasonlóvá, a fiatal oroszlánhoz, amely zsákmány után ordít.
I Ma	Swe1917	3:4	Han var lik ett lejon i sina bedrifter, lik ett ungt lejon, som rytande störtar sig över sitt rov.
I Ma	CroSaric	3:4	Premac lavu svojim djelima, postade k'o lavić što za plijenom riče.
I Ma	VieLCCMN	3:4	Khi hành động, ông giống như sư tử, như sư tử con rống lên săn mồi.
I Ma	FreLXX	3:4	Il devint semblable à un lion dans ses actes, et à un lionceau qui rugit à la chasse.
I Ma	FinBibli	3:4	Hän oli rohkia niinkuin jalopeura, ja pelkäämätöin niinkuin nuori kiljuva jalopeura, kuin se juoksee saaliin jälkeen.
I Ma	GerMenge	3:4	Er glich einem Löwen in seinen Taten, einem jungen Leu, der nach Raub brüllt.
I Ma	FreCramp	3:4	Il était dans l'action pareil au lion, comme le lionceau qui rugit sur sa proie.
I Ma	FreVulgG	3:4	Il devint semblable à un lion dans ses actes, et à un lionceau qui rugit à la chasse.