I Sa	RWebster	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	NHEBJE	17:27	The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
I Sa	ABP	17:27	And [3said 4to him 1the 2people] according to this word, saying, Thus it shall be done to the man who ever should strike him.
I Sa	NHEBME	17:27	The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
I Sa	Rotherha	17:27	And the people answered him, according to this word saying,—So, shall it be done to the man that shall smite him.
I Sa	LEB	17:27	And the troops had spoken to him according to this word, saying, “So it will be done for the man who defeats him.”
I Sa	RNKJV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	Jubilee2	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that overcomes him.
I Sa	Webster	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	Darby	17:27	And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
I Sa	ASV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	LITV	17:27	And the people spoke to him according to this word, saying, So shall it be done to the man who strikes him.
I Sa	Geneva15	17:27	And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	CPDV	17:27	Then the people repeated to him the same words, saying, “These things shall be given to the man who will have struck him down.”
I Sa	BBE	17:27	And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
I Sa	DRC	17:27	And the people answered him the same words, saying: These things shall be given to the man that shall slay him.
I Sa	GodsWord	17:27	The soldiers repeated to David how the man who kills Goliath would be treated.
I Sa	JPS	17:27	And the people answered him after this manner, saying: 'So shall it be done to the man that killeth him.'
I Sa	KJVPCE	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	NETfree	17:27	The soldiers told him what had been promised, saying, "This is what will be done for the man who can strike him down."
I Sa	AFV2020	17:27	And the people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
I Sa	NHEB	17:27	The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
I Sa	NETtext	17:27	The soldiers told him what had been promised, saying, "This is what will be done for the man who can strike him down."
I Sa	UKJV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.
I Sa	KJV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	KJVA	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	AKJV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.
I Sa	RLT	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
I Sa	MKJV	17:27	And the people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.
I Sa	YLT	17:27	And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.'
I Sa	ACV	17:27	And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.

I Sa	VulgSist	17:27	Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum.
I Sa	VulgCont	17:27	Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Hæc dabuntur viro, qui percusserit eum.
I Sa	Vulgate	17:27	referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum
I Sa	VulgHetz	17:27	Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Hæc dabuntur viro, qui percusserit eum.
I Sa	VulgClem	17:27	Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens : Hæc dabuntur viro qui percusserit eum.

I Sa	CzeBKR	17:27	Odpověděl jemu lid v táž slova, řka: To bude dáno muži, kterýž by ho zabil.
I Sa	CzeB21	17:27	Muži mu tedy pověděli stejně jako předtím, co čeká toho, kdo by ho zabil.
I Sa	CzeCEP	17:27	Lid mu odpověděl stejně: „To a to dostane muž, který ho zabije.“
I Sa	CzeCSP	17:27	Lid mu odpověděl ⌈stejnými slovy jako předtím:⌉ Toto získá ten, kdo ho zabije.

I Sa	PorBLivr	17:27	E o povo lhe respondeu as mesmas palavras, dizendo: Assim se fará ao homem que o vencer.
I Sa	Mg1865	17:27	Ary ny olona namaly hoe: Izany ka izany no hatao amin’ izay lehilahy mahafaty azy.
I Sa	FinPR	17:27	Väki sanoi hänelle saman, minkä ennenkin: sen ja sen saa se mies, joka surmaa hänet.
I Sa	FinRK	17:27	Väki kertoi hänelle saman, minkä ennenkin: ”Niin ja niin tehdään sen hyväksi, joka surmaa hänet.”
I Sa	ChiSB	17:27	人就把上邊那些話告訴他說：「殺死這人的，要得這樣這樣的報酬」。
I Sa	CopSahBi	17:27	ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲁⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ
I Sa	ChiUns	17:27	百姓照先前的话回答他说：「有人能杀这非利士人，必如此如此待他。」
I Sa	BulVeren	17:27	И народът му отговори със същите думи и каза: Така ще се направи на човека, който го убие.
I Sa	AraSVD	17:27	فَكَلَّمَهُ ٱلشَّعْبُ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ قَائِلِينَ: «كَذَا يُفْعَلُ لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَقْتُلُهُ».
I Sa	Esperant	17:27	Kaj la popolo diris al li kiel antaŭe: Tio estos farita al la homo, kiu venkobatos lin.
I Sa	ThaiKJV	17:27	ประชาชนก็ตอบเขาอย่างเดียวกันว่า “ผู้ที่ฆ่าเขาได้ก็จะได้รับดังที่กล่าวมาแล้วนั้น”
I Sa	OSHB	17:27	וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃
I Sa	BurJudso	17:27	သူတို့က၊ ထိုလူကို သတ်သောသူသည် ဤမည်သော အကျိုးကို ရလိမ့်မည်ဟု ယမန်ကဲ့သို့ ပြန်ပြောကြ၏။
I Sa	FarTPV	17:27	آنها گفتند: «او همان پاداشی را می‌گیرد که پیشتر گفتیم.»
I Sa	UrduGeoR	17:27	Logoṅ ne dubārā Dāūd ko batāyā ki bādshāh us ādmī ko kyā degā jo Jālūt ko mār ḍālegā.
I Sa	SweFolk	17:27	Då upprepade de för honom vad som hade sagts, och de sade: ”Detta får den som slår ner honom.”
I Sa	GerSch	17:27	Da sagte ihm das Volk wie zuvor und sprach: Also wird man dem tun, der ihn schlägt!
I Sa	TagAngBi	17:27	At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.
I Sa	FinSTLK2	17:27	Väki sanoi hänelle saman, minkä ennenkin: sen ja sen saa se mies, joka hänet surmaa.
I Sa	Dari	17:27	آن ها برایش گفتند: «او همان پاداشی را می گیرد که پیشتر گفتیم.»
I Sa	SomKQA	17:27	Oo dadkiina waxay ugu jawaabeen, oo ku yidhaahdeen, Sidan baa lagu samayn doonaa ninkii dila.
I Sa	NorSMB	17:27	Folki tok upp att dei same ordi; Det og det vil den få som feller honom.
I Sa	Alb	17:27	Njerëzit iu përgjegjën me po ato fjalë, duke thënë: "Kështu do të bëhet me atë që do ta vrasë".
I Sa	UyCyr	17:27	Кишиләр униңға Голятни өлтүргән кишигә берилидиған соғиларни дәп бәрди.
I Sa	KorHKJV	17:27	백성이 이 같은 식으로 그에게 대답하여 이르되, 그를 죽이는 사람에게는 그렇게 대우하리라, 하니라.
I Sa	SrKDIjek	17:27	А народ му одговори исте ријечи говорећи: то ће се учинити ономе ко га погуби.
I Sa	Wycliffe	17:27	Forsothe the puple tolde to hym the same word, and seide, These thingis schulen be youun to the man that sleeth hym.
I Sa	Mal1910	17:27	അതിന്നു ജനം: അവനെ കൊല്ലുവന്നു ഇന്നിന്നതൊക്കെയും കൊടുക്കും എന്നു അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
I Sa	KorRV	17:27	백성이 전과 같이 말하여 가로되 그를 죽이는 사람에게는 여차 여차히 하시리라 하니라
I Sa	Azeri	17:27	خالق بو سؤزه موطابئق اونا جاواب ورئب ددئلر: "اونو اؤلدورَن آداما بله ادئله‌جک."
I Sa	SweKarlX	17:27	Då sade folket honom såsom tillförene: Det skall man gifva honom, som honom slår.
I Sa	KLV	17:27	The ghotpu jangta' ghaH after vam Da, ja'ta', “ vaj DIchDaq 'oH taH ta'pu' Daq the loD 'Iv kills ghaH.”
I Sa	ItaDio	17:27	E la gente gli disse quelle stesse cose, dicendo: Così si farà a quell’uomo che l’avrà percosso.
I Sa	RusSynod	17:27	И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.
I Sa	CSlEliza	17:27	И рекоша ему людие по словеси сему, глаголюще: тако сотворится мужу, иже убиет его.
I Sa	ABPGRK	17:27	και είπεν αυτώ ο λαός κατά το ρήμα τούτο λέγων ούτως ποιηθήσεται τω ανδρί ος αν πατάξη αυτόν
I Sa	FreBBB	17:27	Et on lui répéta ces paroles en disant : Voilà ce qu'on fera à celui qui le frappera.
I Sa	LinVB	17:27	Bato bayanoli ye se bongo : « Moto akoboma ye, bakosala ye lokola tolobaki. »
I Sa	HunIMIT	17:27	És szólt neki a nép e beszéd szerint, mondván: Így fog történni azon emberrel, aki őt megveri.
I Sa	ChiUnL	17:27	民如前言對曰、殺此人者、必如是待之、
I Sa	VietNVB	17:27	Binh sĩ thuật lại cho Đa-vít biết phần thưởng dành cho người nào giết được tên đó.
I Sa	CebPinad	17:27	Ug ang katawohan mingtubag kaniya sa ingon niini, nga nagaingon: Kini pagabuhaton sa tawo nga makapatay kaniya.
I Sa	RomCor	17:27	Poporul, spunând din nou aceleaşi lucruri, i-a zis: „Aşa şi aşa se va face aceluia care-l va omorî.”
I Sa	Pohnpeia	17:27	Irail eri ndaiong dahme pahn wiawihong ohl me pahn kemehla Kolaiad.
I Sa	HunUj	17:27	A nép pedig elmondta neki szóról szóra, hogy mi történik azzal, aki ezt levágja.
I Sa	GerZurch	17:27	Die Leute sagten ihm dasselbe: Das und das wird dem zuteil, der ihn erschlägt.
I Sa	GerTafel	17:27	Und das Volk sagte zu ihm nach denselben Worten und sprach: So wird man dem Manne tun, der ihn schlägt.
I Sa	PorAR	17:27	E o povo lhe repetiu aquela palavra, dizendo: Assim se fará ao homem que o matar.
I Sa	DutSVVA	17:27	Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.
I Sa	FarOPV	17:27	و قوم او را به همین سخنان خطاب کرده، گفتند: «به شخصی که او را بکشد، چنین خواهد شد.»
I Sa	Ndebele	17:27	Abantu basebemphendula njengalelolizwi besithi: Kuzakwenziwa njalo endodeni embulalayo.
I Sa	PorBLivr	17:27	E o povo lhe respondeu as mesmas palavras, dizendo: Assim se fará ao homem que o vencer.
I Sa	Norsk	17:27	Og folket gjentok for ham de samme ord og sa: Det og det skal den mann få som feller ham.
I Sa	SloChras	17:27	In ljudstvo mu odgovori kakor poprej, rekoč: To dobi mož, ki ga ubije.
I Sa	Northern	17:27	Xalq onu öldürən adama nə ediləcəyini deyərək eyni sözü təkrar etdi.
I Sa	GerElb19	17:27	Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschlägt.
I Sa	LvGluck8	17:27	Tad tie ļaudis viņam teica tos pašus vārdus un sacīja: tā un tā tam vīram darīs, kas viņu nokaus.
I Sa	PorAlmei	17:27	E o povo lhe tornou a fallar conforme áquella palavra dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.
I Sa	ChiUn	17:27	百姓照先前的話回答他說：「有人能殺這非利士人，必如此如此待他。」
I Sa	SweKarlX	17:27	Då sade folket honom såsom tillförene: Det skall man gifva honom, som honom slår.
I Sa	FreKhan	17:27	Le peuple lui répéta la même chose, ajoutant: "Telle sera la récompense de l’homme qui l’aura vaincu."
I Sa	FrePGR	17:27	Et le peuple lui tint le même langage et dit : Ainsi sera-t-il fait à l'homme qui le vaincra.
I Sa	PorCap	17:27	E deram-lhe a mesma resposta: «Dar-se-á isto e aquilo a quem o matar.»
I Sa	JapKougo	17:27	民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。
I Sa	GerTextb	17:27	Die Leute antworteten ihm ganz ebenso: So und so wird dem, der ihn erschlägt, geschehen.
I Sa	SpaPlate	17:27	Y le repitió la gente aquellas mismas palabras, diciendo: “Así se hará al hombre que lo mate.”
I Sa	Kapingam	17:27	Gei digaula ga-hagi-anga gi mee di hai o tangada dela ma-ga-daaligi Goliath.
I Sa	WLC	17:27	וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃
I Sa	LtKBB	17:27	Vyrai jam atsakė tais žodžiais, sakydami: „Tai bus vyrui, kuris jį nužudys“.
I Sa	Bela	17:27	І сказаў яму народ тыя самыя словы, кажучы: вось, што зроблена будзе таму чалавеку, які заб"е яго.
I Sa	GerBoLut	17:27	Da sagte ihm das Volk wie vorhin: So wird man tun dem, der ihn schlagt.
I Sa	FinPR92	17:27	Sotilaat kertoivat hänelle samaan tapaan kuin aikaisemminkin, mitä se mies saisi, joka tappaisi Goljatin.
I Sa	SpaRV186	17:27	Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al tal varón que le venciere.
I Sa	NlCanisi	17:27	Het volk antwoordde hem zoals gezegd: Dat zal er gebeuren met den man, die hem verslaat.
I Sa	GerNeUe	17:27	Sie erklärten ihm noch einmal die Belohnung.
I Sa	UrduGeo	17:27	لوگوں نے دوبارہ داؤد کو بتایا کہ بادشاہ اُس آدمی کو کیا دے گا جو جالوت کو مار ڈالے گا۔
I Sa	AraNAV	17:27	فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ.
I Sa	ChiNCVs	17:27	于是众民用以上的那些话回答他说：“如果有人能击杀他，那人必得这样的对待。”
I Sa	ItaRive	17:27	E la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: "Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà".
I Sa	Afr1953	17:27	En die manskappe gee hom dieselfde antwoord: Só sal met die man gebeur wat hom verslaan.
I Sa	RusSynod	17:27	И сказал ему народ те же слова, говоря: «Вот что сделано будет тому человеку, который убьет его».
I Sa	UrduGeoD	17:27	लोगों ने दुबारा दाऊद को बताया कि बादशाह उस आदमी को क्या देगा जो जालूत को मार डालेगा।
I Sa	TurNTB	17:27	Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyat'ı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.
I Sa	DutSVV	17:27	Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.
I Sa	HunKNB	17:27	Elmondta erre neki a nép a dolgot: »Ezt és ezt adják annak az embernek, aki őt megveri.«
I Sa	Maori	17:27	Na ka penei te whakahoki a te iwi ki a ia, ka mea ratou, Ka pera ano te hanga ki te tangata, e patua ai ia.
I Sa	sml_BL_2	17:27	Binalikan e' saga a'a inān ya bay pagupama sigām, yuk-i, “Buwattē' ya panungbas e' sultan ma sai ya makapatay ma Pilistin ilu.”
I Sa	HunKar	17:27	A nép pedig e beszéd szerint felele néki, mondván: Ez történik azzal az emberrel, a ki megöli őt.
I Sa	Viet	17:27	Người ta lấy lời thường nói ấy mà đáp cùng người rằng: Ai giết được hắn thì phần thưởng sẽ là như vậy.
I Sa	Kekchi	17:27	Eb li cui̱nk queˈxye re laj David cˈaˈru ta̱qˈuehekˈ re li ani ta̱camsi̱nk re laj Goliat.
I Sa	Swe1917	17:27	Folket upprepade då för honom det som nyss hade blivit sagt; de sade: »Detta får den man som slår ned honom.»
I Sa	CroSaric	17:27	A narod mu odgovori istim riječima kao prije: "Eto to će dobiti čovjek koji ga pogubi."
I Sa	VieLCCMN	17:27	Dân trả lời cậu như trên, họ nói : Người ta sẽ làm như thế cho kẻ hạ được nó.
I Sa	FreBDM17	17:27	Et le peuple lui répéta ces mêmes paroles-là ; et lui dit : C’est là le bien qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.
I Sa	Aleppo	17:27	ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר  כה יעשה לאיש אשר יכנו
I Sa	MapM	17:27	וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃
I Sa	HebModer	17:27	ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃
I Sa	Kaz	17:27	Олар:— Оның көзін құртқанға мынадай жүлде сыйланбақ, — деп, манағы сөздерін қайталап айтып берді.
I Sa	FreJND	17:27	Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.
I Sa	GerGruen	17:27	Da sagte ihm das Volk das gleiche: "So wird dem Manne, der ihn schlägt."
I Sa	SloKJV	17:27	Ljudstvo mu je odgovorilo na ta način, rekoč: „Tako bo storjeno možu, ki ga ubije.“
I Sa	Haitian	17:27	Mesye yo di l' tou sa y'a fè pou moun ki va touye Golyat la.
I Sa	FinBibli	17:27	Niin kansa sanoi hänelle niinkuin ennenkin: niin sille miehelle tehdään, joka hänen lyö.
I Sa	SpaRV	17:27	Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que lo venciere.
I Sa	WelBeibl	17:27	A dyma'r milwyr yn dweud wrtho beth oedd wedi cael ei addo. “Dyna fydd gwobr pwy bynnag sy'n ei ladd e,” medden nhw.
I Sa	GerMenge	17:27	Da wiederholten ihm die Leute die frühere Mitteilung: »So und so wird man den Mann belohnen, der ihn erschlägt!«
I Sa	GreVamva	17:27	Και απεκρίθη προς αυτόν ο λαός κατά τον λόγον τούτον, λέγων, ούτω θέλει γείνει εις τον άνδρα, όστις πατάξη αυτόν.
I Sa	UkrOgien	17:27	А народ сказав йому те саме слово, говорячи: „Отак буде зро́блено чоловікові, хто вб'є його“.
I Sa	SrKDEkav	17:27	А народ му одговори исте речи говорећи: То ће се учинити ономе ко га погуби.
I Sa	FreCramp	17:27	Le peuple lui répéta les mêmes paroles, en disant : « Voilà ce qu'on fera à celui qui le tuera. »
I Sa	PolUGdan	17:27	I lud odpowiedział mu te same słowa: To dadzą temu, kto go zabije.
I Sa	FreSegon	17:27	Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.
I Sa	SpaRV190	17:27	Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que lo venciere.
I Sa	HunRUF	17:27	A nép pedig elmondta neki is szóról szóra, hogy mi lesz a jutalma annak, aki levágja Góliátot.
I Sa	DaOT1931	17:27	Og Folkene gentog for ham: »Det og det faar den, som dræber ham!«
I Sa	TpiKJPB	17:27	Na ol lain i bekim tok long em i bihainim dispela pasin, i spik, Olsem tasol ol bai mekim dispela long man husat i kilim em.
I Sa	DaOT1871	17:27	Da sagde Folket til ham de samme Ord: Saaledes skal der gøres ved den Mand, som slaar ham.
I Sa	FreVulgG	17:27	Et le peuple lui répétait les mêmes choses, en disant : On donnera telle récompense à celui qui l’aura tué.
I Sa	PolGdans	17:27	I powiedział mu lud oneż słowa, mówiąc: To dadzą mężowi, który go zabije.
I Sa	JapBungo	17:27	民まへのごとく答へていひけるはかれを殺す人には斯のごとくせらるべしと
I Sa	GerElb18	17:27	Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschlägt.