I Sa	RWebster	25:16	They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	NHEBJE	25:16	They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	ABP	25:16	[2as 3a wall 1They were] for us, both day and night, all the days of our being with them and tending the flocks.
I Sa	NHEBME	25:16	They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	Rotherha	25:16	A wall, became they unto us, both by night and by day, all the days we were with them, tending the flock.
I Sa	LEB	25:16	They were a wall to us both night and day, all ⌞the days we were⌟ with them keeping the sheep.
I Sa	RNKJV	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	Jubilee2	25:16	They were a wall unto us both by night and day all the time that we were feeding the sheep with them.
I Sa	Webster	25:16	They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	Darby	25:16	They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them feeding the sheep.
I Sa	ASV	25:16	they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	LITV	25:16	They have been a wall to us both by day and by night, all the days we have been with them, feeding the flock.
I Sa	Geneva15	25:16	They were as a wall vnto vs both by night and by day, all the while we were with them keeping sheepe.
I Sa	CPDV	25:16	They were a wall to us, as much in the night as in the day, during all the days that we were with them, pasturing the sheep.
I Sa	BBE	25:16	But day and night they were like a wall round us while we were with them, looking after the sheep.
I Sa	DRC	25:16	They were a wall unto us, both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	GodsWord	25:16	They were a wall protecting us day and night as long as we were watching the sheep near them.
I Sa	JPS	25:16	they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	KJVPCE	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	NETfree	25:16	Both night and day they were a protective wall for us the entire time we were with them, while we were tending our flocks.
I Sa	AB	25:16	And when we were in the field, they were as a wall round about us, both by night and by day, all the days that we were with them feeding the flock.
I Sa	AFV2020	25:16	They were a wall to us both by night and day all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	NHEB	25:16	They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	NETtext	25:16	Both night and day they were a protective wall for us the entire time we were with them, while we were tending our flocks.
I Sa	UKJV	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	KJV	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	KJVA	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	AKJV	25:16	They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	RLT	25:16	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	MKJV	25:16	They were a wall to us both by night and day all the while we were with them keeping the sheep.
I Sa	YLT	25:16	a wall they have been unto us both by night and by day, all the days of our being with them, feeding the flock.
I Sa	ACV	25:16	They were a wall to us both by night and by day all the while we were with them keeping the sheep.

I Sa	VulgSist	25:16	pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.
I Sa	VulgCont	25:16	pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.
I Sa	Vulgate	25:16	pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges
I Sa	VulgHetz	25:16	pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.
I Sa	VulgClem	25:16	pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.

I Sa	CzeBKR	25:16	Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
I Sa	CzeB21	25:16	Ve dne i v noci nás chránili jako hradba, celou tu dobu, kterou jsme s nimi strávili, když jsme pásli stáda.
I Sa	CzeCEP	25:16	Byli nám hradbou ve dne v noci po všechny dny, co jsme byli s nimi, když jsme pásli ovce.
I Sa	CzeCSP	25:16	Byli nám hradbou ⌈v noci i ve dne⌉ po všechny dny, co jsme byli s nimi a pásli ovce.

I Sa	PorBLivr	25:16	Eles nos foram por muro de dia e de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.
I Sa	Mg1865	25:16	Izy no mandanay andro aman’ alina tamin’ ny andro rehetra nitoeranay niandry ondry tao aminy.
I Sa	FinPR	25:16	He olivat muurina meidän ympärillämme yöllä ja päivällä koko sen ajan, minkä oleskelimme heidän läheisyydessään paimentaessamme lampaita.
I Sa	FinRK	25:16	Yötä päivää he olivat muurina ympärillämme koko sen ajan, jonka paimensimme lampaita heidän läheisyydessään.
I Sa	ChiSB	25:16	我們同他們一起放羊的時期內，不分畫夜，他們常作我們的護衛。
I Sa	CopSahBi	25:16	ⲛⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
I Sa	ChiUns	25:16	我们在他们那里牧羊的时候，他们昼夜作我们的保障。
I Sa	BulVeren	25:16	Те бяха като стена за нас както денем, така и нощем през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете.
I Sa	AraSVD	25:16	كَانُوا سُورًا لَنَا لَيْلًا وَنَهَارًا كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا مَعَهُمْ نَرْعَى ٱلْغَنَمَ.
I Sa	Esperant	25:16	muro ili estis por ni kiel en la nokto, tiel en la tago, la tutan tempon, kiun ni estis kun ili, paŝtante la ŝafojn;
I Sa	ThaiKJV	25:16	เขาเป็นเหมือนกำแพงของเราทั้งกลางคืนและกลางวัน ตลอดเวลาที่เราเลี้ยงแกะอยู่กับเขา
I Sa	OSHB	25:16	חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יוֹמָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃
I Sa	BurJudso	25:16	ကျွန်တော်တို့သည် သိုးထိန်း၍ သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်သော ကာလပတ်လုံး၊ သူတို့သည် နေ့ညဉ့်အစဉ်ကွယ်ကာလျက် နေကြပါ၏။
I Sa	FarTPV	25:16	روز و شب مثل دیواری از ما و گوسفندان ما محافظت می‌کردند.
I Sa	UrduGeoR	25:16	Jab bhī ham un ke qarīb the to wuh din rāt chārdīwārī kī tarah hamārī hifāzat karte rahe.
I Sa	SweFolk	25:16	De var en mur för oss både dag och natt under hela tiden vi var med dem och vaktade hjorden.
I Sa	GerSch	25:16	sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.
I Sa	TagAngBi	25:16	Sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.
I Sa	FinSTLK2	25:16	He olivat muurina ympärillämme yöllä ja päivällä koko sen ajan, minkä oleskelimme heidän läheisyydessään paimentaessamme lampaita.
I Sa	Dari	25:16	روز و شب مثل دیواری از ما و گوسفندان ما محافظت می کردند.
I Sa	SomKQA	25:16	Iyagu habeen iyo maalinba derbi bay noo ahaayeen intaannu iyaga la joognay oo idaha haynay oo dhan.
I Sa	NorSMB	25:16	Dei var ein mur ikring oss natt og dag, heile tidi me heldt oss i deira grannelag og gjætte småfeet.
I Sa	Alb	25:16	Ata kanë qenë për ne një mur mbrojtjeje natën e ditën për gjithë kohën që kemi kullotur bashkë me ta kopenë tonë.
I Sa	UyCyr	25:16	Биз улар билән биллә болуп, қойлиримизни беқип жүргән күнләрдә, улар бизни кечә-күндүз тамдәк қоғдиған еди.
I Sa	KorHKJV	25:16	우리가 양을 지키며 그들과 함께 있을 동안에 그들이 밤낮으로 우리에게 담이 되었나이다.
I Sa	SrKDIjek	25:16	Него нам бијаху зидови и ноћу и дању, докле год бијасмо код њих пасући овце.
I Sa	Wycliffe	25:16	thei weren to vs for a wal, bothe in niyt and in dai, in alle daies in whiche we lesewiden flockis at hem.
I Sa	Mal1910	25:16	ഞങ്ങൾ ആടുകളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടു അവരോടുകൂടെ ആയിരുന്നപ്പോഴൊക്കെയും രാവും പകലും അവർ ഞങ്ങൾക്കു ഒരു മതിൽ ആയിരുന്നു.
I Sa	KorRV	25:16	우리가 양을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라
I Sa	Azeri	25:16	قويونلاري اوتارارکن يانلاريندا اولدوغوموز گونلر گجه و گوندوز بئزه حاصار اولدولار.
I Sa	SweKarlX	25:16	Utan de hafva varit våra murar dag och natt, så länge vi vaktade fåren när dem.
I Sa	KLV	25:16	chaH were a reD Daq maH both Sum ram je Sum jaj, Hoch the qaStaHvIS maH were tlhej chaH keeping the Suy'.
I Sa	ItaDio	25:16	Essi sono stati un muro d’intorno a noi, di notte e di giorno, tutto il tempo che siamo stati con loro, pasturando le gregge.
I Sa	RusSynod	25:16	они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их;
I Sa	CSlEliza	25:16	и сущым нам на селе, аки стена беша окрест нас, и в нощи и во дни, по вся дни в няже бехом с ними пасуще стада:
I Sa	ABPGRK	25:16	ωσεί τείχος ήσαν περί ημάς και την ημέραν και την νύκτα πάσας τας ημέρας όντων ημών μετ΄ αυτών και ποιμαινόντων τα ποίμνια
I Sa	FreBBB	25:16	Ils ont été pour nous un rempart, et nuit et jour, tout le temps que nous avons été avec eux gardant les troupeaux.
I Sa	LinVB	25:16	Bango ba­zalaki lokola lopango lokobatela biso, butu moi, mikolo minso tozalaki elongo na bango mpo ya koleisa mpata ya biso.
I Sa	HunIMIT	25:16	fal voltak körülöttünk éjjel is, nappal is, mind a napokban, hogy velük voltunk, legeltetve a juhokat.
I Sa	ChiUnL	25:16	我牧羊時、彼與我偕、晝夜爲我垣墉、
I Sa	VietNVB	25:16	Ngày và đêm, họ là bức tường che chở chúng tôi suốt thời gian chúng tôi chăn chiên và dê trong vùng họ ở.
I Sa	LXX	25:16	ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἤμεθα παρ’ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον
I Sa	CebPinad	25:16	Sila mao ang usa ka kuta namo sa adlaw ug sa gabii, sa tanang higayon nga kami diha uban kanila nga nagabantay sa mga carnero.
I Sa	RomCor	25:16	Ne-au fost zid şi zi, şi noapte în tot timpul cât am fost cu ei, la păscutul turmelor.
I Sa	Pohnpeia	25:16	Re apwalih kiht ni rahn oh nipwong erein ahnsou me se mihmi rehrail oh iang apwahpwalih nait pelinmen kan.
I Sa	HunUj	25:16	Olyanok voltak nekünk, mint a várfal éjjel-nappal, amíg a közelükben őriztük a nyájat.
I Sa	GerZurch	25:16	Eine Mauer waren sie für uns bei Nacht und bei Tage, solange wir bei ihnen die Schafe hüteten.
I Sa	GerTafel	25:16	Eine Mauer waren sie für uns, sowohl bei Nacht als bei Tag, alle Tage, die wir mit ihnen waren, um das Kleinvieh zu weiden.
I Sa	PorAR	25:16	De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andamos com eles apascentando as ovelhas.
I Sa	DutSVVA	25:16	Zij zijn een muur om ons geweest, zo bij nacht als bij dag, al de dagen, die wij bij hen geweest zijn, weidende de schapen.
I Sa	FarOPV	25:16	و تمام روزهایی که باایشان گوسفندان را می‌چرانیدیم هم در شب وهم در روز برای ما مثل حصار بودند.
I Sa	Ndebele	25:16	Babengumduli kithi ebusuku kanye lemini, zonke izinsuku silabo seluse izimvu.
I Sa	PorBLivr	25:16	Eles nos foram por muro de dia e de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.
I Sa	Norsk	25:16	De var som en mur omkring oss både natt og dag i all den tid vi var sammen med dem og gjætte småfeet.
I Sa	SloChras	25:16	bili so nam kakor zidovje po noči in po dnevi, dokler smo pri njih pasli ovce.
I Sa	Northern	25:16	Qoyunları otararkən yanlarında olduğumuz günlər gecə və gündüz bizə dayaq oldular.
I Sa	GerElb19	25:16	Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten.
I Sa	LvGluck8	25:16	Tie mums bijuši par mūri gan naktīm, gan dienām, visu to laiku, kad mēs pie tiem bijuši, avis ganīdami.
I Sa	PorAlmei	25:16	De muro em redor nos serviram, assim de dia como de noite, todos os dias que andámos com elles apascentando as ovelhas.
I Sa	ChiUn	25:16	我們在他們那裡牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。
I Sa	SweKarlX	25:16	Utan de hafva varit våra murar dag och natt, så länge vi vaktade fåren när dem.
I Sa	FreKhan	25:16	Ils nous ont servi de rempart la nuit comme le jour, tant que nous avons été avec eux, paissant le bétail.
I Sa	FrePGR	25:16	durant notre séjour aux champs ils ont été pour nous un rempart et la nuit et le jour tant que nous avons été à côté d'eux occupés à faire paître nos troupeaux.
I Sa	PorCap	25:16	Pelo contrário, serviram-nos de defesa, dia e noite, enquanto estivemos com eles apascentando os rebanhos.
I Sa	JapKougo	25:16	われわれが羊を飼って彼らと共にいる間、彼らは夜も昼もわれわれのかきとなってくれました。
I Sa	GerTextb	25:16	Sie waren eine Mauer um uns bei Nacht wie bei Tage, so lange wir in ihrer Nähe die Schafe hüteten.
I Sa	Kapingam	25:16	Digaula nogo benebene gimaadou hagahumalia, i-di boo mo-di aa, i-di waalooloo di-madau noho i-baahi digaula, gei digaula nogo madamada humalia labelaa madau siibi.
I Sa	SpaPlate	25:16	Nos servían de muro tanto de noche como de día, todo el tiempo que estuvimos con ellos, apacentando los rebaños.
I Sa	WLC	25:16	חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יוֹמָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃
I Sa	LtKBB	25:16	Jie buvo mums siena naktį ir dieną, kai bandą ganėme netoli jų.
I Sa	Bela	25:16	яны былі нам агароджаю і ўдзень і ўначы ўвесь час, калі мы пасьвілі статкі паблізу іх;
I Sa	GerBoLut	25:16	sondern sind unsere Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir der Schafe bei ihnen gehutet haben.
I Sa	FinPR92	25:16	Niin kauan kuin paimensimme lampaita heidän lähettyvillään, he olivat yötä päivää kuin muuri meidän ympärillämme.
I Sa	SpaRV186	25:16	Nos han sido por muro de día y de noche, todos los días que hemos apacentado las ovejas con ellos.
I Sa	NlCanisi	25:16	Nacht en dag waren zij voor ons een muur, zolang wij in hun nabijheid de schapen hoedden.
I Sa	GerNeUe	25:16	Sie waren Tag und Nacht wie eine schützende Mauer um uns, solange wir die Herden in ihrer Nähe weideten.
I Sa	UrduGeo	25:16	جب بھی ہم اُن کے قریب تھے تو وہ دن رات چاردیواری کی طرح ہماری حفاظت کرتے رہے۔
I Sa	AraNAV	25:16	كَانُوا سِيَاجَ أَمَانٍ لَنَا نَهَاراً وَلَيْلاً فِي كُلِّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا نَرْعَى فِيهَا الْغَنَمَ فِي جِوَارِهِمْ.
I Sa	ChiNCVs	25:16	我们与他们在一起牧羊的日子，他们日夜都作保护我们的墙。
I Sa	ItaRive	25:16	Di giorno e di notte sono stati per noi come una muraglia, per tutto il tempo che siamo stati con loro pascendo i greggi.
I Sa	Afr1953	25:16	Hulle was 'n muur om ons, snags sowel as bedags, al die dae wat ons die skape by hulle opgepas het.
I Sa	RusSynod	25:16	они были для нас оградой и днем, и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи них.
I Sa	UrduGeoD	25:16	जब भी हम उनके क़रीब थे तो वह दिन-रात चारदीवारी की तरह हमारी हिफ़ाज़त करते रहे।
I Sa	TurNTB	25:16	Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.
I Sa	DutSVV	25:16	Zij zijn een muur om ons geweest, zo bij nacht als bij dag, al de dagen, die wij bij hen geweest zijn, weidende de schapen.
I Sa	HunKNB	25:16	védőfalul szolgáltak nekünk éjjel is, nappal is, azon egész idő alatt, amíg náluk legeltettük a nyájakat.
I Sa	Maori	25:16	He taiepa ratou ki a matou i te po, i te ao, i nga ra katoa i tata ai matou ki a ratou, i a matou e tiaki ana i nga hipi.
I Sa	sml_BL_2	25:16	Sat'ggol kami magipat saga kahayopan kami ma atag sigām, sigām ya jaga kami llaw-sangom, kahantang ād apagon angalikusan kami.
I Sa	HunKar	25:16	Olyanok voltak reánk nézve, mint a kőfal, mind éjjel, mind nappal, az alatt az egész idő alatt, míg velök valánk, mikor a juhokat őriztük.
I Sa	Viet	25:16	Bao lâu chúng tôi ở gần các người đó, lo chăn bầy chiên chúng tôi, thì ngày và đêm họ dường như tường che cho chúng tôi.
I Sa	Kekchi	25:16	Eb aˈan coeˈxcol chi kˈek chi cutan ut queˈxcol ajcuiˈ li kaqueto̱mk.
I Sa	Swe1917	25:16	De voro en mur för oss både dag och natt under hela den tid vi vistades i deras grannskap, medan vi vaktade hjorden.
I Sa	CroSaric	25:16	Noću i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasući stada.
I Sa	VieLCCMN	25:16	Họ đã là thành luỹ bảo vệ chúng tôi, cả đêm lẫn ngày, suốt thời gian chúng tôi ở với họ mà chăn chiên dê.
I Sa	FreBDM17	25:16	Ils nous ont servi de muraille nuit et jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.
I Sa	FreLXX	25:16	Et, tandis que nous étions aux champs, ils étaient pour nous comme un retranchement, nuit et jour, durant tout le temps que nous avons été près d'eux paissant nos troupeaux.
I Sa	Aleppo	25:16	חומה היו עלינו גם לילה גם יומם כל ימי היותנו עמם רעים הצאן
I Sa	MapM	25:16	חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יוֹמָ֑ם כׇּל־יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃
I Sa	HebModer	25:16	חומה היו עלינו גם לילה גם יומם כל ימי היותנו עמם רעים הצאן׃
I Sa	Kaz	25:16	Қайта, қастарында қой баққан кездерімізде бізді қамал сияқты күні-түні қорғап жүрді.
I Sa	FreJND	25:16	Ils ont été une muraille pour nous, de nuit et de jour, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître le menu bétail.
I Sa	GerGruen	25:16	Sie waren eine Mauer um uns bei Nacht so gut wie bei Tag, solange wir bei ihnen die Schafe hüteten.
I Sa	SloKJV	25:16	Bili so nam zid, tako podnevi kakor ponoči, ves čas smo bili z njimi, čuvajoč ovce.
I Sa	Haitian	25:16	Yo te pwoteje nou lajounen kou lannwit pandan tout tan nou te la nan mitan yo ap pran swen bann mouton nou yo.
I Sa	FinBibli	25:16	Mutta he ovat olleet meidän turvamme yötä ja päivää, niinkauvan kuin me kaitsimme lampaitamme heidän tykönänsä.
I Sa	SpaRV	25:16	Hannos sido por muro de día y de noche, todos los días que hemos estado con ellos apacentando las ovejas.
I Sa	WelBeibl	25:16	Roedden nhw fel wal o'n cwmpas ni yn ein hamddiffyn ni nos a dydd yr holl amser y buon ni'n gofalu am y defaid yn yr ardal honno.
I Sa	GerMenge	25:16	nein, sie sind eine Mauer um uns bei Tag und bei Nacht gewesen, solange wir das Kleinvieh in ihrer Nähe gehütet haben.
I Sa	GreVamva	25:16	ήσαν ως τείχος πέριξ ημών και νύκτα και ημέραν, καθ' όλον τον καιρόν καθ' ον ήμεθα μετ' αυτών βόσκοντες τα πρόβατα·
I Sa	UkrOgien	25:16	Муром були вони над нами і вночі, і вдень повся́кчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари.
I Sa	FreCramp	25:16	Ils nous ont servi de rempart, aussi bien la nuit que le jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.
I Sa	SrKDEkav	25:16	Него нам беху зидови и ноћу и дању, докле год бејасмо код њих пасући овце.
I Sa	PolUGdan	25:16	Byli dla nas murem zarówno w nocy, jak i w dzień, przez cały czas, kiedy byliśmy z nimi, pasąc trzodę.
I Sa	FreSegon	25:16	Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.
I Sa	SpaRV190	25:16	Hannos sido por muro de día y de noche, todos los días que hemos estado con ellos apacentando las ovejas.
I Sa	HunRUF	25:16	Olyanok voltak nekünk éjjel-nappal, mint egy várfal, amíg a közelükben őriztük a nyájat.
I Sa	DaOT1931	25:16	De var en Mur om os baade Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Smaakvæget i Nærheden af dem.
I Sa	TpiKJPB	25:16	Ol i stap wanpela banis bilong mipela long nait na san wantaim, olgeta taim mipela i stap wantaim ol na lukautim ol sipsip.
I Sa	DaOT1871	25:16	De have været en Mur for os baade Nat og Dag alle de Dage, vi vare hos dem og vogtede Faarene.
I Sa	FreVulgG	25:16	Ils nous servaient comme de muraille la nuit et le jour, tout le temps que nous avons fait paître nos troupeaux au milieu d’eux.
I Sa	PolGdans	25:16	Miasto muru byli nam, tak w nocy jako we dnie, po wszystkie dni, pókiśmy przy nich trzody paśli.
I Sa	JapBungo	25:16	我らが羊をかひて彼らとともにありしあひだ彼らは日夜われらの墻となれり
I Sa	GerElb18	25:16	Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten.