II C	RWebster	18:13	And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	NHEBJE	18:13	Micaiah said, "As Jehovah lives, what my God says, that will I speak."
II C	ABP	18:13	And Michaiah said, As the lord lives, that what ever God should say to me, it I shall speak.
II C	NHEBME	18:13	Micaiah said, "As the Lord lives, what my God says, that will I speak."
II C	Rotherha	18:13	Then said Micaiah,—By the life of Yahweh, whatsoever my God shall say, that, must I speak.
II C	LEB	18:13	But Micaiah said, “As Yahweh lives, only what my God has said, that will I speak.”
II C	RNKJV	18:13	And Micaiah said, As יהוה liveth, even what my Elohim saith, that will I speak.
II C	Jubilee2	18:13	And Micaiah said, As the LORD lives, that what my God says, that will I speak.
II C	Webster	18:13	And Micaiah said, [As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	Darby	18:13	And Micah said, As Jehovah liveth, even what myGod shall say, that will I declare.
II C	ASV	18:13	And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
II C	LITV	18:13	And Micaiah said, As Jehovah lives, surely that which my God says, that I shall speak.
II C	Geneva15	18:13	And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer my God saith, that will I speake.
II C	CPDV	18:13	And Micaiah responded to him, “As the Lord lives, whatever my God will say to me, the same shall I speak.”
II C	BBE	18:13	And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say.
II C	DRC	18:13	And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.
II C	GodsWord	18:13	Micaiah answered, "I solemnly swear, as the LORD lives, I will tell him whatever my God says to me."
II C	JPS	18:13	And Micaiah said: 'As HaShem liveth, what my G-d saith, that will I speak.'
II C	KJVPCE	18:13	And Micaiah said, As the Lord liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	NETfree	18:13	But Micaiah said, "As certainly as the LORD lives, I will say what my God tells me to say!"
II C	AB	18:13	And Micaiah said, As the Lord lives, whatever God shall say to me, that will I speak.
II C	AFV2020	18:13	And Micaiah said, "As the Lord lives, even what my God says, that I will speak."
II C	NHEB	18:13	Micaiah said, "As the Lord lives, what my God says, that will I speak."
II C	NETtext	18:13	But Micaiah said, "As certainly as the LORD lives, I will say what my God tells me to say!"
II C	UKJV	18:13	And Micaiah said, As the LORD lives, even what my God says, that will I speak.
II C	KJV	18:13	And Micaiah said, As the Lord liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	KJVA	18:13	And Micaiah said, As the Lord liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	AKJV	18:13	And Micaiah said, As the LORD lives, even what my God said, that will I speak.
II C	RLT	18:13	And Micaiah said, As Yhwh liveth, even what my God saith, that will I speak.
II C	MKJV	18:13	And Micaiah said, As the Lord lives, even what my God says, that I will speak.
II C	YLT	18:13	And Micaiah saith `Jehovah liveth, surely that which my God saith, it I speak.'
II C	ACV	18:13	And Micaiah said, As Jehovah lives, what my God says, that will I speak.

II C	VulgSist	18:13	Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.
II C	VulgCont	18:13	Cui respondit Michæas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.
II C	Vulgate	18:13	cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar
II C	VulgHetz	18:13	Cui respondit Michæas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.
II C	VulgClem	18:13	Cui respondit Michæas : Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.

II C	CzeBKR	18:13	Jemuž řekl Micheáš: Živť jest Hospodin, že cožkoli vyřkne Bůh můj, to mluviti budu.
II C	CzeB21	18:13	„Jakože je živ Hospodin,“ odpověděl Michajáš, „budu mluvit jen to, co řekne můj Bůh.“
II C	CzeCEP	18:13	Míkajáš odpověděl: „Jakože živ je Hospodin, budu mluvit to, co řekne můj Bůh.“
II C	CzeCSP	18:13	Míkajáš řekl: Jakože živ je Hospodin, to, co můj Bůh promluví, to budu mluvit.

II C	PorBLivr	18:13	E disse Micaías: Vive o SENHOR, que o que meu Deus me disser, isso falarei. E veio ao rei.
II C	Mg1865	18:13	Dia hoy Mikaia: Raha velona koa Jehovah, izay lazain’ Andriamanitro ihany no hambarako.
II C	FinPR	18:13	Mutta Miika vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, sen minä puhun, minkä minun Jumalani sanoo".
II C	FinRK	18:13	Mutta Miika vastasi: ”Niin totta kuin Herra elää, minä puhun sen, minkä Jumalani minulle sanoo.”
II C	ChiSB	18:13	米加雅回答說：「我指著永生的上主起誓：我的天主吩咐什麼，我就說什麼! 」
II C	ChiUns	18:13	米该雅说：「我指著永生的耶和华起誓，我的　神说甚么，我就说甚么。」
II C	BulVeren	18:13	А Михей каза: Жив е ГОСПОД – каквото каже моят Бог, това ще говоря!
II C	AraSVD	18:13	فَقَالَ مِيخَا: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّ مَا يَقُولُهُ إِلَهِي فَبِهِ أَتَكَلَّمُ».
II C	Esperant	18:13	Sed Miĥaja diris: Kiel vivas la Eternulo: kion mia Dio diros al mi, tion mi diros.
II C	ThaiKJV	18:13	แต่มีคายาห์ตอบว่า “พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัสว่าอย่างไร ข้าพเจ้าจะพูดอย่างนั้น”
II C	OSHB	18:13	וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֛י אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר אֱלֹהַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
II C	BurJudso	18:13	မိက္ခာက၊ ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ငါ၏ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသော စကားကိုသာ ငါပြန်ပြောရမည်ဟုဆို၏။
II C	FarTPV	18:13	امّا میکایا گفت: «به خداوند زنده سوگند که هرچه را که خدای من بفرماید آن را خواهم گفت.»
II C	UrduGeoR	18:13	Lekin Mīkāyāh ne etarāz kiyā, “Rab kī hayāt kī qasam, maiṅ bādshāh ko sirf wuhī kuchh batāūṅgā jo merā Ḳhudā farmāegā.”
II C	SweFolk	18:13	Men Mika svarade: ”Så sant Herren lever, det min Gud talar, ska jag säga honom.”
II C	GerSch	18:13	Michaja aber sprach: So wahr der HERR lebt: was mein Gott sagen wird, das will ich reden!
II C	TagAngBi	18:13	At sinabi ni Micheas, Buhay ang Panginoon, kung ano ang sabihin ng aking Dios, yaon ang aking sasalitain.
II C	FinSTLK2	18:13	Mutta Miika vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, sen minä puhun, minkä Jumalani sanoo."
II C	Dari	18:13	اما میکایا گفت: «به خداوند زنده قسم است که هرچه را که خدا بفرماید من فرمودۀ او را اعلام می کنم.»
II C	SomKQA	18:13	Markaasaa Miikayhuu yidhi, Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye waxaan sheegayaa wax alla wixii Rabbigu yidhaahdo.
II C	NorSMB	18:13	Men Mika svara: «So sant som Herren liver, vil eg berre tala det som min Gud segjer.»
II C	Alb	18:13	Por Mikajahu u përgjigj: "Ashtu siç është e vërtetë që Zoti rron, çdo gjë që Perëndia im do të thotë unë do ta shpall".
II C	KorHKJV	18:13	미가야가 이르되, 주께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내 하나님께서 말씀하시는 것 즉 그것을 내가 말하리라, 하니라.
II C	SrKDIjek	18:13	А Михеја рече: тако да је жив Господ, говорићу оно што рече Бог мој.
II C	Wycliffe	18:13	To whom Mychee answeride, The Lord lyueth, for what euer thingis my Lord spekith to me, Y schal speke these thingis. Therfor he cam to the kyng.
II C	Mal1910	18:13	അതിന്നു മീഖായാവു: യഹോവയാണ, എന്റെ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു തന്നേ ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
II C	KorRV	18:13	미가야가 가로되 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 내 하나님의 말씀하시는 것 곧 그것을 내가 말하리라 하고
II C	Azeri	18:13	آمّا مئکايا ددي: "وار اولان ربّه آند اولسون کي، تاريم منه نه دِسه، اونو دئيه‌جيم."
II C	SweKarlX	18:13	Micha sade: Så sant som Herren lefver, hvad min Gud sägandes varder, det vill jag tala.
II C	KLV	18:13	Micaiah ja'ta', “As joH'a' yIn, nuq wIj joH'a' jatlhtaH, vetlh DichDaq jIH jatlh.”
II C	ItaDio	18:13	Ma Mica disse: Come il Signore vive, io dirò ciò che l’Iddio mio mi avrà detto.
II C	RusSynod	18:13	И сказал Михей: жив Господь, — что скажет мне Бог мой, то изреку я.
II C	CSlEliza	18:13	И отвеща Михеа: жив Господь, яко еже аще речет Бог ко мне, сие возглаголю.
II C	ABPGRK	18:13	και είπε Μιχαίας ζη κύριος ότι ο αν είπη ο θεός προς με αυτό λαλήσω
II C	FreBBB	18:13	Et Michée dit : L'Eternel est vivant, que ce que mon Dieu dira, c'est ce que je dirai.
II C	LinVB	18:13	Mikea alobi : « Lokola Yawe azali na bomoi, maloba Yawe akoloba, ngai mpe nakoloba mango ! »
II C	HunIMIT	18:13	De mondta Mikhájehú: Él az Örökkévaló, bizony amit majd szól az Istenem, azt fogom beszélni.
II C	ChiUnL	18:13	米該雅曰、我指維生之耶和華而誓、我上帝所諭者、我必言之、
II C	VietNVB	18:13	Nhưng Mai-ca đáp: CHÚA là Đấng hằng sống, ta chỉ có thể nói với vua điều gì Đức Chúa Trời của ta phán.
II C	LXX	18:13	καὶ εἶπεν Μιχαιας ζῇ κύριος ὅτι ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ θεὸς πρός με αὐτὸ λαλήσω
II C	CebPinad	18:13	Ug si Micheas miingon: Ingon nga si Jehova buhi, unsay gipamulong sa akong Dios, kana maoy akong igapamulong.
II C	RomCor	18:13	Mica a răspuns: „Viu este Domnul că voi vesti ce va spune Dumnezeul meu.”
II C	Pohnpeia	18:13	Ahpw Maikaia sapeng, patohwan, “Ni mwaren Koht ieias I pahn koasoia dahme ei Koht pahn mahsanihong ie!”
II C	HunUj	18:13	De Míkájehú így felelt: Az élő Úrra esküszöm, hogy csak azt fogom mondani, amit az én Istenem mond.
II C	GerZurch	18:13	Micha sprach: So wahr der Herr lebt: was mein Gott sagt, das werde ich reden.
II C	PorAR	18:13	Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
II C	DutSVVA	18:13	Doch Micha zeide: Zo waarachtig als de Heere leeft, hetgeen mijn God zeggen zal, dat zal ik spreken!
II C	FarOPV	18:13	میکایا جواب داد: «به حیات یهوه قسم که هر‌آنچه خدای من مرا گوید همان را خواهم گفت.»
II C	Ndebele	18:13	Kodwa uMikhaya wathi: Kuphila kukaJehova, ngeqiniso lokho uNkulunkulu wami akutshoyo, lokho ngizakukhuluma.
II C	PorBLivr	18:13	E disse Micaías: Vive o SENHOR, que o que meu Deus me disser, isso falarei. E veio ao rei.
II C	Norsk	18:13	Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad min Gud sier, det vil jeg tale.
II C	SloChras	18:13	In Mihaj reče: Kakor res živi Gospod, kar mi poreče Bog moj, to bom govoril.
II C	Northern	18:13	Mikeya dedi: «Var olan Rəbbə and olsun ki, Allahım mənə nə desə, onu söyləyəcəyəm».
II C	GerElb19	18:13	Aber Micha sprach: So wahr Jehova lebt, was mein Gott mir sagen wird, das werde ich reden!
II C	LvGluck8	18:13	Bet Miha sacīja: tik tiešām kā Tas Kungs dzīvo: ko mans Dievs man sacīs, to es runāšu.
II C	PorAlmei	18:13	Porém Micha disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso fallarei.
II C	ChiUn	18:13	米該雅說：「我指著永生的耶和華起誓，我的　神說甚麼，我就說甚麼。」
II C	SweKarlX	18:13	Micha sade: Så sant som Herren lefver, hvad min Gud sägandes varder, det vill jag tala.
II C	FreKhan	18:13	Mais Mikhayou avait répondu: "Vive Dieu! ce que l’Eternel me dictera, je le dirai."
II C	FrePGR	18:13	Et Michée dit : Par la vie de l'Éternel ! ce que mon Dieu me dira, je le rendrai.
II C	PorCap	18:13	Miqueias respondeu: «Juro pelo Deus vivo que não anunciarei senão o que o meu Senhor me disser.»
II C	JapKougo	18:13	ミカヤは言った、「主は生きておられる。わが神の言われることをわたしは申します」。
II C	GerTextb	18:13	Micha aber sprach: So wahr Jahwe lebt: nur was mein Gott zu mir sagen wird, das will ich reden!
II C	Kapingam	18:13	Gei Micaiah ga-helekai, “Au e-hagamodu i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, bolo au ga-helekai nia mee o dogu God ala ma-ga-hagi-mai gi-di-au!”
II C	SpaPlate	18:13	Respondió Miqueas: “¡Vive Yahvé que solo anunciaré lo que me dijere mi Dios!”
II C	WLC	18:13	וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֛י אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר אֱלֹהַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
II C	LtKBB	18:13	Michėjas atsakė: „Kaip gyvas Viešpats, ką mano Dievas man sakys, tą kalbėsiu“.
II C	Bela	18:13	І сказаў Міхей: жывы Гасподзь,— што скажа мне Бог мой, тое вымаўлю.
II C	GerBoLut	18:13	Micha aber sprach: So wahr der HERR lebet, was mein Gott sagen wird, das will ich reden.
II C	FinPR92	18:13	Mutta Miika vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, minä puhun sen, minkä Jumalani sanoo."
II C	SpaRV186	18:13	Y dijo Miqueas: Vive Jehová, que lo que mi Dios me dijere, eso hablaré. Y vino al rey.
II C	NlCanisi	18:13	Maar Mikájehoe zeide: Zo waar Jahweh leeft; wat Jahweh mij zegt, zal ik spreken!
II C	GerNeUe	18:13	Micha erwiderte: "So wahr Jahwe lebt, ich sage nur das, was mein Gott mir aufträgt!"
II C	UrduGeo	18:13	لیکن میکایاہ نے اعتراض کیا، ”رب کی حیات کی قَسم، مَیں بادشاہ کو صرف وہی کچھ بتاؤں گا جو میرا خدا فرمائے گا۔“
II C	AraNAV	18:13	فَأَجَابَ مِيخَا: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ، إِنَّنِي لَنْ أَنْطِقَ إِلاَّ بِمَا يَقُولُ الرَّبُّ».
II C	ChiNCVs	18:13	米该雅说：“我指着永活的耶和华起誓，我的　神说什么，我就说什么。”
II C	ItaRive	18:13	Ma Micaiah rispose: "Com’è vero che l’Eterno vive, io dirò quel che l’Eterno mi dirà".
II C	Afr1953	18:13	Maar Miga sê: So waar as die HERE leef, wat God my sal sê, dit sal ek spreek!
II C	RusSynod	18:13	И сказал Михей: «Жив Господь, что скажет мне Бог мой, то изреку я».
II C	UrduGeoD	18:13	लेकिन मीकायाह ने एतराज़ किया, “रब की हयात की क़सम, मैं बादशाह को सिर्फ़ वही कुछ बताऊँगा जो मेरा ख़ुदा फ़रमाएगा।”
II C	TurNTB	18:13	Mikaya, “Yaşayan RAB'bin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim” diye karşılık verdi.
II C	DutSVV	18:13	Doch Micha zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, hetgeen mijn God zeggen zal, dat zal ik spreken!
II C	HunKNB	18:13	Mikeás azt felelte neki: »Az Úr életére mondom, hogy azt fogom mondani, amit Istenem mond majd nekem.«
II C	Maori	18:13	Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta toku Atua e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
II C	HunKar	18:13	Akkor monda Mikeás: Él az Úr, hogy csak azt fogom mondani, a mit az én Istenem nékem mondánd!
II C	Viet	18:13	Nhưng Mi-chê đáp rằng: Nguyện Ðức Giê-hô-va hằng sống, hễ sự gì Ðức Chúa Trời ta sẽ phán dặn, thì ta sẽ nói cho.
II C	Kekchi	18:13	Abanan laj Micaías quixye: —Saˈ xcˈabaˈ li yoˈyo̱quil Dios, la̱in tinye reheb li cˈaˈru tixye cue li Ka̱cuaˈ lin Dios, chan. Ut co̱ riqˈuin li rey.
II C	Swe1917	18:13	Men Mika svarade: »Så sant HERREN lever, jag skall allenast tala det som min Gud säger.»
II C	CroSaric	18:13	Ali Mihej odvrati: "Živoga mi Jahve, govorit ću ono što mi Bog kaže!"
II C	VieLCCMN	18:13	Ông Mi-kha-giơ-hu nói : Có ĐỨC CHÚA hằng sống ! Thiên Chúa của tôi phán sao, tôi sẽ nói vậy.
II C	FreBDM17	18:13	Mais Michée répondit : L’Éternel est vivant ! je dirai ce que mon Dieu dira.
II C	FreLXX	18:13	Mais Michée répondit : Vive le Seigneur ! ce que le Seigneur me dira, je le répèterai.
II C	Aleppo	18:13	ויאמר מיכיהו  חי יהוה—כי את אשר יאמר אלהי אתו אדבר
II C	MapM	18:13	וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהֹוָ֕ה כִּ֛י אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר אֱלֹהַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
II C	HebModer	18:13	ויאמר מיכיהו חי יהוה כי את אשר יאמר אלהי אתו אדבר׃
II C	Kaz	18:13	Бірақ Миқая:— Мәңгі тірі Жаратқан Иенің алдында шын айтамын: Құдайым маған нені білдірсе, тек соны ғана айтып беремін! — деп ант етті.
II C	FreJND	18:13	Mais Michée dit : L’Éternel est vivant, que ce que mon Dieu dira, je l’annoncerai.
II C	GerGruen	18:13	Da sprach Mikajehu: "So wahr der Herr lebt! Ich rede nur, was mein Gott sagt."
II C	SloKJV	18:13	Miha je rekel: „Kakor živi Gospod, celo kar reče moj Bog, to bom govoril.“
II C	Haitian	18:13	Men, Miche reponn li: -Mwen pran Seyè a, Bondye vivan an, sèvi m' temwen. Sa Seyè a va di m' di se sa m'a di.
II C	FinBibli	18:13	Ja Miika sanoi: niin totta kuin Herra elää, minä puhun, mitä minun Jumalani sanoo.
II C	SpaRV	18:13	Y dijo Michêas: Vive Jehová, que lo que mi Dios me dijere, eso hablaré. Y vino al rey.
II C	WelBeibl	18:13	Ond dyma Michea'n ei ateb, “Mor sicr â bod yr ARGLWYDD yn fyw, fydda i ond yn dweud beth fydd Duw yn ei ddweud wrtho i.”
II C	GerMenge	18:13	Micha aber antwortete: »So wahr der HERR lebt! Nur was mein Gott mir eingeben wird, das werde ich verkünden!«
II C	GreVamva	18:13	Ο δε Μιχαΐας είπε, Ζη Κύριος, ό,τι μοι είπη ο Θεός μου, τούτο θέλω λαλήσει.
II C	UkrOgien	18:13	І сказав Міхе́й: „Як живий Господь, — те, що́ скаже Господь, тільки те говоритиму!“
II C	FreCramp	18:13	" Yahweh est vivant ! Ce que mon Dieu dira, je l'annoncerai ! "
II C	SrKDEkav	18:13	А Михеја рече: Тако да је жив Господ, говорићу оно што рече Бог мој.
II C	PolUGdan	18:13	Micheasz odpowiedział: Jak żyje Pan, będę mówił to, co Bóg mi rozkaże.
II C	FreSegon	18:13	Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que dira mon Dieu.
II C	SpaRV190	18:13	Y dijo Michêas: Vive Jehová, que lo que mi Dios me dijere, eso hablaré. Y vino al rey.
II C	HunRUF	18:13	De Míkájehú így felelt: Az élő Úrra esküszöm, hogy csak azt fogom mondani, amit az én Istenem mond.
II C	DaOT1931	18:13	Men Mika svarede: »Saa sandt HERREN lever: Hvad min Gud siger, det vil jeg tale!«
II C	TpiKJPB	18:13	Na Mikea i tok, Olsem BIKPELA i stap laip, yes, wanem samting God bilong mi i toktok, dispela bai mi toktok.
II C	DaOT1871	18:13	Da sagde Mika: Saa vist som Herren lever, det som min Gud siger, det vil jeg tale.
II C	FreVulgG	18:13	Michée lui répondit : Vive le Seigneur (vit) ! je dirai tout ce que mon Dieu m’aura ordonné de dire.
II C	PolGdans	18:13	I rzekł Micheasz: Jako żyje Pan, że co mi kolwiek rozkaże Bóg mój, to mówić będę.
II C	JapBungo	18:13	ミカヤ言けるはヱホバは活く我神の宣ふ所を我は陳べんと
II C	GerElb18	18:13	Aber Micha sprach: So wahr Jehova lebt, was mein Gott mir sagen wird, das werde ich reden!