II K	RWebster	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
II K	NHEBJE	24:11	Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
II K	ABP	24:11	And [4entered 1Nebuchadnezzar 2king 3of Babylon] unto the city, and his servants assaulted it.
II K	NHEBME	24:11	Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
II K	Rotherha	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants were about to besiege it.
II K	LEB	24:11	Then Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city while his servants were besieging it.
II K	RNKJV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	Jubilee2	24:11	Nebuchadnezzar, king of Babylon, also came against the city [when] his servants had besieged it.
II K	Webster	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
II K	Darby	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it.
II K	ASV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
II K	LITV	24:11	And Nebuchadnezzar the king of Babylon came against the city, and his servants lay siege to it.
II K	Geneva15	24:11	And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.
II K	CPDV	24:11	And Nebuchadnezzar, the king of Babylon, went to the city, with his servants, so that he might fight against it.
II K	BBE	24:11	And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came there, while his servants were shutting in the town;
II K	DRC	24:11	And Nabuchodonosor, king of Babylon, came to the city, with his servants, to assault it.
II K	GodsWord	24:11	King Nebuchadnezzar of Babylon arrived while his officers were blockading the city.
II K	JPS	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it.
II K	KJVPCE	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	NETfree	24:11	King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it.
II K	AB	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
II K	AFV2020	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
II K	NHEB	24:11	Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
II K	NETtext	24:11	King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it.
II K	UKJV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	KJV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	KJVA	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	AKJV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	RLT	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
II K	MKJV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
II K	YLT	24:11	and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it,
II K	ACV	24:11	And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

II K	VulgSist	24:11	Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.
II K	VulgCont	24:11	Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.
II K	Vulgate	24:11	venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam
II K	VulgHetz	24:11	Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.
II K	VulgClem	24:11	Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.

II K	CzeBKR	24:11	Ano i Nabuchodonozor král Babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.
II K	CzeB21	24:11	Během obléhání dorazil k městu i samotný babylonský král.
II K	CzeCEP	24:11	Potom dorazil Nebúkadnesar, král babylónský, k městu, které jeho služebníci obléhali.
II K	CzeCSP	24:11	Také babylonský král Nebúkadnesar přitáhl k městu, zatímco jeho otroci je obléhali.

II K	PorBLivr	24:11	Veio também Nabucodonosor rei da Babilônia contra a cidade, quando seus servos a tinham cercado.
II K	Mg1865	24:11	Dia tonga koa Nebokadnezera, mpanjakan’ i Babylona, hamely ny tanàna, raha mbola nanao fahirano azy ny mpanompony.
II K	FinPR	24:11	Ja Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ryntäsi kaupunkiin, hänen palvelijainsa saartaessa sitä.
II K	FinRK	24:11	Niin Nebukadnessar, Baabelin kuningas, saapui ja hyökkäsi kaupunkia vastaan, ja hänen joukkonsa piirittivät sitä.
II K	ChiSB	24:11	當他的臣僕圍攻耶路撒冷時，巴比倫王拿步高親自來督戰攻城。
II K	ChiUns	24:11	当他军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
II K	BulVeren	24:11	И докато слугите му го обсаждаха, сам вавилонският цар Навуходоносор дойде срещу града.
II K	AraSVD	24:11	وَجَاءَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ، وَكَانَ عَبِيدُهُ يُحَاصِرُونَهَا.
II K	Esperant	24:11	Kaj Nebukadnecar, reĝo de Babel, venis al la urbo, kiam liaj servantoj ĝin sieĝis.
II K	ThaiKJV	24:11	และเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนเสด็จมาที่เมืองนั้น ขณะเมื่อข้าราชการของพระองค์ยังล้อมเมืองอยู่
II K	OSHB	24:11	וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃
II K	BurJudso	24:11	ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာသည် ကိုယ်တိုင်ရောက်၍၊ သူ၏ကျွန်တို့သည် မြို့ကို ဝိုင်းထား ကြသောအခါ၊
II K	FarTPV	24:11	در وقت محاصرهٔ شهر، نبوکدنصر خودش به اورشلیم آمد.
II K	UrduGeoR	24:11	Nabūkadnazzar ḳhud shahr ke muhāsare ke daurān pahuṅch gayā.
II K	SweFolk	24:11	Babels kung Nebukadnessar kom till staden medan hans tjänare belägrade den.
II K	GerSch	24:11	Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zur Stadt, und seine Knechte belagerten sie.
II K	TagAngBi	24:11	At si Nabucodonosor, na hari sa Babilonia ay naparoon sa bayan, samantalang ang kaniyang mga lingkod ay nangakukulong.
II K	FinSTLK2	24:11	Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ryntäsi kaupunkiin hänen palvelijoidensa saartaessa sitä.
II K	Dari	24:11	در وقت محاصرۀ شهر نبوکدنصر خودش به اورشلیم آمد.
II K	SomKQA	24:11	Oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon ayaa soo gaadhay magaaladii intay addoommadiisii hareera joogeen.
II K	NorSMB	24:11	Kong Nebukadnessar kom sjølv til byen, medan herfolket hans kringsette honom.
II K	Alb	24:11	Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, arriti para qytetit ndërsa shërbëtorët e tij po e rrethonin.
II K	KorHKJV	24:11	바빌론 왕 느부갓네살이 그 도시를 치러 오고 그의 신하들이 그곳을 에워싸더라.
II K	SrKDIjek	24:11	Дође и Навуходоносор цар Вавилонски на град кад га слуге његове опколише.
II K	Wycliffe	24:11	And Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, cam to the citee with hise seruauntis, that he schulde fiyte ayens it.
II K	Mal1910	24:11	ഇങ്ങനെ ഭൃത്യന്മാർ നിരോധിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദുനേസരും നഗരത്തിന്റെ നേരെ വന്നു.
II K	KorRV	24:11	그 신복들이 에워쌀 때에 바벨론 왕 느부갓네살도 그 성에 이르니
II K	Azeri	24:11	عسکرلري شهري موحاصئره‌يه آلاندا، بابئل پادشاهي نَبوکَدنِصّر شهره ياخينلاشدي.
II K	SweKarlX	24:11	Och då NebucadNezar kom till staden med sina tjenare, belade han honom.
II K	KLV	24:11	Nebuchadnezzar joH vo' Babylon ghoSta' Daq the veng, qaStaHvIS Daj toy'wI'pu' were qatta' 'oH;
II K	ItaDio	24:11	E Nebucadnesar, re di Babilonia, venne in persona contro alla città, mentre i suoi servitori l’assediavano.
II K	RusSynod	24:11	И пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.
II K	CSlEliza	24:11	И прииде Навуходоносор царь Вавилонский на град Иерусалим, и отроцы его около обседяху град.
II K	ABPGRK	24:11	και εισήλθε Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Βαβυλώνος εις την πόλιν και οι παίδες αυτού επολιόρκουν αυτήν
II K	FreBBB	24:11	Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.
II K	LinVB	24:11	Nabukodonosor mokonzi wa Babilon, ye moko mpe akomi kuna ntango basoda ba ye bazingi mboka.
II K	HunIMIT	24:11	Odajött Nebúkadneccár, Bábel királya a város alá, mialatt szolgái ostromolták azt.
II K	ChiUnL	24:11	當其臣僕圍城時、尼布甲尼撒至、
II K	VietNVB	24:11	Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn đến trước thành, đang khi quân đội của vua đang bao vây nó.
II K	LXX	24:11	καὶ εἰσῆλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν πόλιν καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρκουν ἐπ’ αὐτήν
II K	CebPinad	24:11	Ug si Nabucodonosor hari sa Babilonia, miadto sa ciudad, samtang nagalibut pa niana ang iyang mga alagad.
II K	RomCor	24:11	Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a venit înaintea cetăţii pe când o împresurau slujitorii lui.
II K	Pohnpeia	24:11	Pein Nepukadnesar ketido Serusalem nindokon sapwellime sounpei ko ar mahmahweniong wasao.
II K	HunUj	24:11	Nebukadneccar, Babilónia királya is megérkezett a város alá, amelyet szolgái ostromoltak.
II K	GerZurch	24:11	Als aber Nebukadnezar, der König von Babel, gegen die Stadt vorging und seine Knechte sie belagerten,
II K	GerTafel	24:11	Und Nebuchadnezzar, der König von Babel, kam wider die Stadt und seine Knechte belagerten sie.
II K	PorAR	24:11	E Nabucodonozor, rei de Babilônia, chegou diante da cidade quando já os seus servos a estavam sitiando.
II K	DutSVVA	24:11	Zelfs kwam Nebukadnezar, de koning van Babel, tegen de stad, als zijn knechten die belegerden.
II K	FarOPV	24:11	ونبوکدنصر، پادشاه بابل، در حینی که بندگانش آن را محاصره نموده بودند، به شهر برآمد.
II K	Ndebele	24:11	UNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni wasefika wamelana lomuzi, izinceku zakhe zisawuvimbezela.
II K	PorBLivr	24:11	Veio também Nabucodonosor rei da Babilônia contra a cidade, quando seus servos a tinham cercado.
II K	Norsk	24:11	Siden drog kongen i Babel Nebukadnesar selv mot byen, mens hans menn holdt den kringsatt.
II K	SloChras	24:11	In Nebukadnezar, kralj babilonski, je dospel k mestu, ko so ga hlapci njegovi oblegali.
II K	Northern	24:11	Qoşunlar şəhəri mühasirəyə alanda Babil padşahı Navuxodonosor onun ətrafına gəldi.
II K	GerElb19	24:11	Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, während seine Knechte sie belagerten.
II K	LvGluck8	24:11	Un Nebukadnecars, Bābeles ķēniņš, pats nāca pret to pilsētu, kad viņa kalpi to spaidīja.
II K	PorAlmei	24:11	Tambem veiu Nabucodonosor, rei de Babylonia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.
II K	ChiUn	24:11	當他軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。
II K	SweKarlX	24:11	Och då NebucadNezar kom till staden med sina tjenare, belade han honom.
II K	FreKhan	24:11	Nabuchodonozor, roi de Babylone, arriva lui-même pour attaquer la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.
II K	FrePGR	24:11	Et Nebucadnetsar, roi de Babel, arriva devant la ville au moment où ses serviteurs en faisaient le siège.
II K	PorCap	24:11	Nabucodonosor chegou à cidade, quando as suas tropas a sitiavam.
II K	JapKougo	24:11	その家来たちが町を囲んでいたとき、バビロンの王ネブカデネザルもまた町に攻めてきた。
II K	GerTextb	24:11	Als nun Nebukadnezar, der König von Babel, die Stadt angriff, während seine Diener sie belagerten,
II K	Kapingam	24:11	I-di madagoaa di duuli, gei-ogo Nebuchadnezzar ga-hanimoi go dono huaidina gi Jerusalem.
II K	SpaPlate	24:11	Vino también Nabucodonosor, rey de Babilonia, a la ciudad, mientras sus capitanes la asediaban.
II K	WLC	24:11	וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃
II K	LtKBB	24:11	Ir Babilono karalius Nebukadnecaras atėjo prieš miestą, kai jo tarnai buvo apgulę jį.
II K	Bela	24:11	І прыйшоў Навухаданосар, цар Вавілонскі, да горада, калі рабы ягоныя аблажылі яго.
II K	GerBoLut	24:11	Und da Nebukadnezar zur Stadt kam und seine Knechte, belagerte er sie.
II K	FinPR92	24:11	Joukkojen piirittäessä kaupunkia Nebukadnessar tuli itse paikalle.
II K	SpaRV186	24:11	Y vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, y sus siervos la tenían cercada.
II K	NlCanisi	24:11	En terwijl zijn dienaren haar belegerden, verscheen Nabukodonosor zelf voor de stad.
II K	GerNeUe	24:11	Während der Belagerung erschien Nebukadnezzar selbst vor der Stadt.
II K	UrduGeo	24:11	نبوکدنضر خود شہر کے محاصرے کے دوران پہنچ گیا۔
II K	AraNAV	24:11	ثُمَّ جَاءَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ بِنَفْسِهِ فِي أَثْنَاءِ حِصَارِ الْمَدِينَةِ وَتَسَلَّمَ زِمَامَ الْقِيَادَةِ،
II K	ChiNCVs	24:11	尼布甲尼撒的臣仆正在围城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。
II K	ItaRive	24:11	E Nebucadnetsar, re di Babilonia, giunse davanti alla città mentre la sua gente la stava assediando.
II K	Afr1953	24:11	En toe Nebukadnésar, die koning van Babel, by die stad kom, terwyl sy dienaars dit beleër,
II K	RusSynod	24:11	И пришел Навуходоносор, царь вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.
II K	UrduGeoD	24:11	नबूकदनज़्ज़र ख़ुद शहर के मुहासरे के दौरान पहुँच गया।
II K	TurNTB	24:11	Kuşatma sürerken Nebukadnessar geldi.
II K	DutSVV	24:11	Zelfs kwam Nebukadnezar, de koning van Babel, tegen de stad, als zijn knechten die belegerden.
II K	HunKNB	24:11	Majd eljött Nebukadnezár, Babilon királya is szolgáival a város ellen, hogy megostromolják azt.
II K	Maori	24:11	Na ka haere mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki te pa, i te mea e whakapaea ana a reira e ana tangata.
II K	HunKar	24:11	Maga Nabukodonozor, Babilónia királya is feljött a város ellen, a melyet már az ő szolgái megszállottak volt.
II K	Viet	24:11	Nê-bu-cát-nết-sa, là vua Ba-by-lôn, cũng đến trước thành, trong lúc các quân lính người vây thành.
II K	Kekchi	24:11	Li rey Nabucodonosor co̱ ajcuiˈ Jerusalén nak ac sutsu li tenamit xbaneb.
II K	Swe1917	24:11	Och Nebukadnessar, konungen i Babel, kom till staden, medan hans tjänare belägrade den.
II K	CroSaric	24:11	Dođe i babilonski kralj Nabukodonozor da napadne grad, dok ga je njegovo ljudstvo opsjedalo.
II K	VieLCCMN	24:11	Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, đến đánh thành, trong khi các thuộc hạ của vua vây hãm thành.
II K	FreBDM17	24:11	Et Nébuchadnetsar Roi de Babylone vint contre la ville, lorsque ses gens l’assiégeaient.
II K	FreLXX	24:11	Et Nabuchodonosor mit le siège devant la ville, et ses serviteurs la tinrent assiégée.
II K	Aleppo	24:11	ויבא נבכדנאצר מלך בבל על העיר ועבדיו צרים עליה
II K	MapM	24:11	וַיָּבֹ֛א נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃
II K	HebModer	24:11	ויבא נבוכדנאצר מלך בבל על העיר ועבדיו צרים עליה׃
II K	Kaz	24:11	Қоршау кезінде Набуходоносордың өзі де Иерусалимнің түбіне келді.
II K	FreJND	24:11	Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.
II K	GerGruen	24:11	Babels König Nebukadrezar griff die Stadt an, und seine Diener belagerten sie.
II K	SloKJV	24:11	Babilonski kralj Nebukadnezar je prišel zoper mesto in njegovi služabniki so ga oblegali.
II K	Haitian	24:11	Pandan lame a te sènen lavil la, Nèbikadneza vin atake lavil la li menm menm.
II K	FinBibli	24:11	Ja Nebukadnetsar, Babelin kuningas, tuli kaupungin tykö, ja hänen palveliansa piirittivät sen.
II K	SpaRV	24:11	Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían cercada.
II K	WelBeibl	24:11	Tra oedden nhw'n gwarchae arni dyma Nebwchadnesar ei hun yn dod i arwain yr ymosodiad.
II K	GerMenge	24:11	Als dann Nebukadnezar, der König von Babylon, selbst vor der Stadt ankam, während seine Heerführer sie belagerten,
II K	GreVamva	24:11	Και ήλθε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς της Βαβυλώνος κατά της πόλεως, και οι δούλοι αυτού επολιόρκουν αυτήν.
II K	UkrOgien	24:11	І прийшов Навуходоно́сор, вавилонський цар, на місто, а його раби обляга́ли його.
II K	FreCramp	24:11	Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.
II K	SrKDEkav	24:11	Дође и Навуходоносор, цар вавилонски на град кад га слуге његове опколише.
II K	PolUGdan	24:11	Potem sam Nabuchodonozor, król Babilonu, nadciągnął przeciw miastu, a jego słudzy je oblegali.
II K	FreSegon	24:11	Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.
II K	SpaRV190	24:11	Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían cercada.
II K	HunRUF	24:11	Nebukadneccar, Babilónia királya is megérkezett a város alá, amelyet szolgái ostromoltak.
II K	DaOT1931	24:11	Kong Nebukadnezar af Babel kom til Jerusalem, medens hans Folk belejrede det.
II K	TpiKJPB	24:11	Na Nebukatnesar, king bilong Babilon, i kam birua long dispela biktaun, na ol wokboi bilong em i bin pasim dispela.
II K	DaOT1871	24:11	Og Nebukadnezar, Kongen af Babel, kom til Staden, og hans Tjenere belejrede den.
II K	FreVulgG	24:11	Et Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint aussi avec ses serviteurs pour prendre la ville (l’attaquer).
II K	PolGdans	24:11	Przyciągnął też Nabuchodonozor, król Babiloński, przeciwko miastu, gdy słudzy jego leżeli około niego.
II K	JapBungo	24:11	即ちバビロンの王ネブカデネザル邑に攻來りてその臣にこれを攻惱さしめたれば
II K	GerElb18	24:11	Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, während seine Knechte sie belagerten.