Kapingamarangi - II Kings - 24

24:1  Di madagoaa Jehoiakim nogo hai di king, King Nebuchadnezzar o Babylon gaa-kumi Judah, guu-hai a Jehoiakim gi-daudalia-hua ana haganoho i-lodo nia ngadau e-dolu, nomuli gei mee ga-hai-baahi.

24:2  Dimaadua ga-hagau nia buini dauwa digau o Babylon, digau Syria, digau Moab, mo digau Ammon e-hai baahi gi Jehoiakim belee oho Judah, gadoo be nnelekai Dimaadua ne-helekai-ai mai ana dama hai-hegau soukohp bolo aalaa ana mee e-hai.

24:3  Di mee deenei ne-gila-aga i-di hiihai o Dimaadua belee haga-mmaa gi-daha nia daangada o Judah i ono mua, idimaa mai i-nia hala huogodoo o king Manasseh ala ne-hai,

24:4  gei e-donu go di-daaligi go mee gii-mmade nia daangada huogodoo nadau ihala ai. Dimaadua gu-deemee di-dumaalia ang-gi Manasseh i dana hai deenei ne-hai.

24:5  Nia mee huogodoo a Jehoiakim ne-hai la-guu-hihi gi-lodo Di Kai o-nia King o Judah.

24:6  Jehoiakim guu-made, gei tama-daane a-maa, go Jehoiachin gaa-pono di lohongo o-maa gaa-king.

24:7  Di king o Egypt mo dana buini dauwa digi ulu gi-daha mo Egypt labelaa, idimaa di king o Babylon guu-dagi nia henua huogodoo ala nogo dagi go digau Egypt, mai di monowai Euphrates gaa-tugi gi-di hagageinga i-di bahi-i-ngeia o Egypt.

24:8  King Jehoiachin gu-madangaholu maa-walu ono ngadau, gei mee gaa-hai di king o Judah, gei mee nogo dagi i Jerusalem i-nia malama e-dolu. Tinana o-maa go Nehushta, tama-ahina ni Elnathan tangada mai Jerusalem.

24:9  Jehoiachin e-daudali nia hangaahai o dono damana, gei mee e-huaidu e-hai-baahi ang-gi Dimaadua.

24:10  I dono madagoaa nogo king, gei-ogo di gau-dauwa o Babylon, nia gau ni-di King Nebuchadnezzar e-dagi go ana gau-dauwa aamua, ne-lloomoi ga-heebagi gi Jerusalem, ga-duuli di waahale deelaa.

24:11  I-di madagoaa di duuli, gei-ogo Nebuchadnezzar ga-hanimoi go dono huaidina gi Jerusalem.

24:12  Gei di king Jehoiachin, mo dono dinana, ana dama-daane, ana gau aamua, mo nia gau aamua o dono hale guu-wanga ginaadou gi digau o Babylon. I-lodo di walu ngadau nogo king Nebuchadnezzar, gei mee guu-hai a Jehoiachin gi-galabudi,

24:13  guu-kae gi Babylon nia goloo hagalabagau huogodoo ala nogo i-lodo di Hale Daumaha o Dimaadua mo i-lodo di hale di king. Be di hai a Dimaadua dela gu-haga-modongoohia, Nebuchadnezzar gu-oho gi-daha nia hagadilinga pileedi ne-hai gi-nia goolo huogodoo ala ne-hai go King Solomon belee hai-hegau-ai i-lodo di Hale Daumaha.

24:14  Nebuchadnezzar guu-lahi gi-daha nia daangada o Jerusalem gu-galabudi huogodoo digau aamua, mo nia dagi daane, digau e-madangaholu mana-(10,000) huogodoo. Mee guu-lahi gi-daha digau ngalua humalia huogodoo, mo digau tugi baalanga, gu-dugu-hua go digau hagaloale la i Judah.

24:15  Nebuchadnezzar guu-lahi a Jehoiachin gu-galabudi i Babylon, ngaadahi mo dono dinana, nia lodo o-maa, ana gau aamua mo nia dagi daane o Judah.

24:16  Nebuchadnezzar guu-lahi nia daane huogodoo ala e-dahidamee gi Babylon, digau e-hidu-mana-(7,000), mo digau ngalua humalia e-mana-(1,000) ngaadahi mono gau tugi baalanga, digaula huogodoo le e-humalia nadau huaidina e-mee di-hai digau-dauwa.

24:17  Nebuchadnezzar guu-hai tuaahina o tamana o Jehoiachin go Mattaniah gii-hai di king o Judah, guu-huli di ingoo o-maa gi Zedekiah.

24:18  Zedekiah gu-madalua maa-dahi ono ngadau, gei mee gaa-hai di king o Judah, gaa-dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-madangaholu maa-dahi. Tinana o-maa go Hamutal, tama-ahina ni Jeremiah, tangada mai i-di waahale o Libnah.

24:19  King Zedekiah guu-hai ana mee huaidu ang-gi Dimaadua, e-hai gadoo be nia hai di king go Jehoiakim.

24:20  Dimaadua gu-hagawelewele gi digau Jerusalem mo Judah, ga-hagabagi digaula gi-daha mo ono mua.