Kapingamarangi - II Kings - 21

21:1  Manasseh gu-madangaholu maa-lua ono ngadau, gei mee gaa-hai di king o Judah, gei mee nogo dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-madalima maa-lima. Dono dinana go Hephzibah.

21:2  Manasseh gu-ihala gu-hai-baahi gi Dimaadua, e-daudali nia hangaahai haga-gulugulua o-nia daangada ala ne-hagabagi go Dimaadua gi-daha mo tenua deelaa i-mua digau Israel ne-lloo-adu gi-lodo tenua deelaa.

21:3  Mee gu-haga-hoou nia gowaa hai-daumaha digau huaidu ala ne-oho go dono damana Hezekiah, gei mee guu-hau ana gowaa dudu-tigidaumaha ang-gi taumaha Baal, ge guu-hai di ada balu-god-ahina go Asherah, gadoo be-di hai o king Ahab o Israel. Manasseh nogo daumaha labelaa gi-nia heduu.

21:4  Mee guu-hai ana gowaa dudu-tigidaumaha ang-gi nia balu-ieidu i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua, di gowaa dela ne-helekai-iei Dimaadua bolo e-hai di gowaa e-hagalaamua-ai dono ingoo.

21:5  I-lodo nia abaaba e-lua o-di Hale Daumaha, mee guu-hau ana gowaa dudu-tigidaumaha ang-gi di hai daumaha gi-nia heduu.

21:6  Mee gu-tigidaumaha dana dama-daane i-di tigidaumaha-dudu. E-hai ana hai buubuu ge e-hai ana balu-mee haga-goboina, ge e-halahala-mai ana mee mai baahi digau hai-buubuu, mono gau hai hoodube. Mee guu-hai ana hala llauehe ang-gi Dimaadua, guu-hai a-Mee gi-hagawelewele.

21:7  Mee guu-dugu di ada god-ahina Asherah gi-lodo di Hale Daumaha, i-di gowaa o Dimaadua ne-helekai gi David mo dana dama-daane Solomon boloo: “Ma go di Hale Daumaha deenei i-lodo Jerusalem, dela ne-hili-mai ko-Au gi-daha mo nia guongo huogodoo o-nia madawaawa madangaholu maa-lua o Israel e-hai di gowaa e-hagalaamua-ai dogu ingoo.

21:8  Maa nia daangada Israel ga-hagalongo-mai gi agu helekai huogodoo ge benebene Nnaganoho huogodoo ala ne-wanga go dagu dangada hai-hegau go Moses gi digaula, gei Au ga-hagalee hai digaula gi-hagabagia gi-daha mo-di gowaa dela ne-wanga ko-Au gi nadau maadua-mmaadua.”

21:9  Gei nia daangada o Judah digi hagalongo gi Dimaadua, ge Manasseh guu-dagi digaula gi-lodo nia huaidu koia e-llauehe i-nia huaidu o-nia guongo ala ne-hagabagi gi-daha ono daangada go Dimaadua, i-mua digau Israel ne-lloo-adu gi-lodo tenua deelaa.

21:10  Dimaadua ga-helekai mai baahi ana gau hai-hegau go nia soukohp boloo,

21:11  “King Manasseh ne-hai nia mee huaidu gulugulua aanei, nia mee e-koia e-huaidu i-nia mee o-nia daangada Canaan ala ne-hai. Gei mee nogo dagi nia daangada o Judah gi-lodo di huaidu mo ana balu-god.

21:12  Au, go Yihowah di God o Israel, ga-gaamai di haingadaa gi-hongo Jerusalem mo Judah, gei digau huogodoo ala ga-longono-ginaadou ga-mmaadagu huoloo.

21:13  Au ga-haga-duadua Jerusalem be dagu hai ne-hai gi Samaria, be dagu hai dela ne-hai gi-di king Ahab o Israel mo dono madawaawa. Au ga-hagammaa nia daangada Jerusalem gi-daha mo-di waahale deelaa, gi-madammaa gadoo be-di pileedi dela guu-tono, gu-omo, guu-huli gi-lala.

21:14  Au ga-diiagi nia daangada ala e-mouli i-golo, gaa-dugu-anga digaula gi nadau hagadaumee gi-hagamagedaa-ina gi-oha-ina nadau henua.

21:15  Au gaa-hai di mee deenei gi agu daangada, idimaa nadau ihala gu-hai-baahi-mai gi-di-Au, ga-hidi-mai-ai dogu hagawelewele, mai i-di madagoaa o nadau maadua-mmaadua ne-lloomoi gi-daha mo Egypt, gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei.”

21:16  Manasseh gu-daaligi ana daangada dogologo ala nadau ihala ai, ala guu-hali nadau dodo i-hongo nia ala i Jerusalem. Mee guu-hai nia mee aanei ngaadahi mo dana hai ne-dagi nia daangada o Judah gi-lodo di hai-daumaha ang-gi nia balu-god, ga-hidi-mai-iei digaula guu-hai di huaidu ang-gi Dimaadua.

21:17  Nia mee huogodoo a Manasseh ne-hai, ngaadahi mo ono hala ala ne-hai, la-guu-hihi gi-lodo Di Kai o-nia King o Judah.

21:18  Manasseh guu-made guu-danu i-lodo di hadagee o-di hale di king, go di hadagee Uzza, gei dana dama-daane go Amon gaa-pono dono lohongo, gaa-king.

21:19  Amon gu-madalua maa-lua ono ngadau, gei mee gaa-hai di king o Judah, gei mee nogo dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-lua. Dono dinana go Meshullemeth, tama-ahina ni Haruz mai di waahale o Jotbah.

21:20  Mee gu-ihala gu-hai-baahi gi Dimaadua, e-hai be dono damana go Manasseh.

21:21  Mee gu-daudali-hua nia hanga-ngalungalua o dono damana, gu-daumaha gi-nia balu ada-god ala nogo daumaha ginai dono damana.

21:22  Mee guu-hudu gi-daha Dimaadua, di God o ono maadua-mmaadua, gu-de-hagalongo gi nnelekai Dimaadua.

21:23  Nia gau ngalua aamua o Ammon guu-hai di-nadau hagababa hagammuni belee hai-baahi gi mee, gu-daaligi a-mee gii-made i-lodo dono hale-king.

21:24  Gei nia daangada o Judah gu-daaligi nia daangada ala ne-daaligi a Ammon, gaa-hai tama-daane a-maa go Josiah gii-hai di king.

21:25  Nia mee huogodoo ala nogo hai go Amon la-guu-hihi gi-lodo Di Kai o-nia King o Judah.

21:26  Amon guu-danu i-lodo di waa-daalunga i-lodo di hadagee o Uzza, gei dana dama-daane go Josiah gaa-pono dono lohongo, gaa-king.