Kapingamarangi - II Kings - 10

10:1  Nia hagadili o King Ahab e-madahidu e-noho i-lodo di waahale o Samaria. Jehu guu-hihi ana lede gu-hagau gi-nia dagi o-di waahale deelaa, mo nia dagi o digau donu o-di guongo, mo ang-gi digau hagaloohi o-di madawaawa Ahab. Nia lede e-dau boloo:

10:2  “Go goodou e-madamada humalia i-nia hagadili di king, gei go goodou e-daahi nia haga-ngalungalua o-nia waga-dauwa hongo-henua, nia hoodo, nia goloo-dauwa, mono waahale maudangihi. Deelaa-laa, di-godou madagoaa ma-gaa-kae di lede deenei,

10:3  goodou gi-hili-aga di-godou dangada e-kaedahi humalia e-tau-anga belee hai di king mai i-lodo nia hagadili di king, heia a-mee di king, ge hagalabagau-ina a-mee, ge heebagi e-benebene a-mee.”

10:4  Nia dagi o Samaria gu-mmaadagu huoloo, ga-helekai, “E-hai behee, gidaadou e-mee di-hai-baahi gi Jehu, idimaa king Joram mo-di king Ahaziah gu-deemee di-hai-baahi gi mee?!”

10:5  Tagi hai-hegau aamua o-di hale di king, mo tagi hai-hegau aamua ala e-madamada humalia di waahale, ngaadahi mo nia dagi donu o-di guongo mono gau hagaloohi gu-hagau tegau deenei gi Jehu: “Gimaadou go au hege, gimaadou gu-togomaalia belee hai au mee ala ma-ga-helekai-iei goe. Gei gimaadou hagalee hai di-madau dangada gii-hai di king. Heia au mee ala e-hagamaanadu bolo e-humalia.”

10:6  Jehu guu-hihi labelaa dana lede gi digaula: “Maa goodou e-madalia au, gei gu-togomaalia belee daudali agu helekai, malaa, goodou gaamai nia libogo o-nia hagadili di King Ahab gi-di-au i Jezreel daiaa i-di madagoaa beenei.” Nia hagadili e-madahidu o-di King Ahab e-benebene go nia dagi aamua o-di guongo Samaria, gei e-madamada humalia i digaula.

10:7  Di-nadau madagoaa hua ne-dau di lede a Jehu, nia dagi o Samaria gu-daaligi huogodoo nia hagadili e-madahidu o Ahab, guu-haa nia libogo digaula gi-lodo nia gada, gaa-kae gi Jehu i Jezreel.

10:8  I-di madagoaa hua o Jehu ne-iloo-ia bolo nia libogo o-nia hagadili o Ahab la-gu-gaamai, gei mee ga-helekai gi digaula bolo gi-hagabae-ina gi-nua nia maa gii-hai nia hagabae e-lua i-di ngudu di bontai di abaaba, dugua i-golo gaa-dae-loo gi luada daiaa.

10:9  Dono luada, gei mee gaa-hana gi-di ngudu di bontai di abaaba ga-helekai gi-nia daangada ala i-golo, “Ma ko-au dela ne-hagababa bolo e-hai-baahi gi-di king Joram, ga-daaligi a-mee. Goodou hagalee dau gi-di mee deenei. Gei ma koai dela ne-daaligi nia daangada huogodoo aanei?

10:10  Deenei le e-hagadoodonu nia mee huogodoo a Dimaadua ala ne-helekai-ai i-di hai o-nia hagadili o Ahab la-gii-gila. Dimaadua gu-hagagila-aga dana hagababa mai soukohp Elijah.”

10:11  Gei Jehu ga-daaligi nia gau o Ahab huogodoo ala e-noho i Jezreel, mo ana daangada hai-hegau aamua, mo ono ehoo hagaaloho, mo ono gau hai-mee-dabu. Deai dahi dangada i digaula ne-dubu mouli i-golo ai.

10:12  Jehu gu-hagatanga i Jezreel e-hana gi Samaria. I-hongo di ala, i-di gowaa dela e-haga-ingoo bolo “Di gowaa e-noho-iei nia daangada hagaloohi siibi”,

10:13  gei mee gu-heetugi gi hunu daangada mai nia gau o Ahaziah, di king o Judah, ga-heeu gi digaula, “Goodou koai?” Digaula ga-helekai, “Gimaadou go nia gau o Ahaziah. Gimaadou e-hula gi Jezreel belee kae di-madau hagalaamua gi-nia dama o-di queen Jezebel mo ang-gi nia gau di king ala i-golo.”

10:14  Jehu ga-helekai gi ana daane, “Kumidia digaula hagamouli!” Digaula gaa-kumi digaula, ga-lawalawa gaa-lahi ga-daaligi i-baahi di tama aloalo dulii i-golo. Digaula nia daangada e-madahaa maa-lua huogodoo, deai tangada i digaula ne-dubu mouli ai.

10:15  Jehu gu-hagatanga labelaa i-golo, dono hana hua i-hongo di ala, gei mee gu-heetugi gi Jonadab, tama-daane a Rechab. Jehu ga-hagaaloho gi mee ga-helekai, “Goe mo au e-hagamamaanadu be-di mee e-dahi. Goe e-mee di-hagamaamaa au?” Jonadab ga-helekai. “Au ga-hagamaamaa goe.” Jehu ga-helekai, “Gaamai-laa doo lima.” Meemaa gaa-lulu nau lima, gei Jehu ga-hagamaamaa-aga a-mee gi-hongo di waga hongo-henua,

10:16  mo-di helekai, “Hanimoi madalia au gii-mmada goe gi dagu hai dela e-hagalabagau a Dimaadua.” Meemaa dogolua ga-lloo-adu gi Samaria.

10:17  I di-nau dau-adu gi-golo, gei Jehu ga-daaligi nia gau o Ahab huogodoo, deai dahi dangada ne-dubu mouli ai. Deenei di mee Dimaadua ne-helekai-ai gi Elijah bolo e-gila.

10:18  Jehu gu-gahi-mai nia daangada o Samaria gi-di gowaa e-dahi, ga-helekai, “King Ahab e-dulii dana hai-hegau gi-di god Baal, gei au ga-hai-hegau gi di-maa la-koia gi-nonua.

10:19  Gahia-mai gi-di gowaa e-dahi huogodoo nia soukohp Baal, mo ana gau daumaha, mo ana gau hai-mee-dabu. Digaula huogodoo gi-lloomoi, idimaa au gaa-hai dagu tigidaumaha damana gi Baal. Maa tangada ga-hagalee hanimoi le e-daaligi gii-made.” (Deenei di ala-tilikai ni Jehu belee daaligi digau huogodoo ala e-daumaha gi Baal).

10:20  Gei Jehu ga-helekai, “Haga-iloo-ina di laangi dadaumaha e-hagalaamua di god Baal!” Di hagailoo guu-hai,

10:21  gei Jehu guu-hai dana haga-iloo labelaa gi-lodo tenua hagatau o Israel. Huogodoo ala e-daumaha gi Baal gu-lloomoi, deai dahi dangada ne-digi hanimoi ai. Digaula huogodoo gu-ulu gi-lodo di hale-daumaha Baal, gu-haga-honu di-maa mai di bida e-dahi gaa-tugi di bida dela i-golo.

10:22  Jehu ga-helekai gi tangada aamua hai-mee-dabu dela e-benebene di gowaa dugu gahu dabu bolo gi-gaamai gi-daha nia gahu-lloo gi digau daumaha e-ulu digaula.

10:23  Muli di mee deelaa, Jehu gaa-hana gi-lodo di hale-daumaha dalia Jonadab tama-daane a Rechab, ga-helekai gi digau ala i-golo, “Mmada gii-donu bolo ma go digau daumaha Baal hua ala belee ulu gi-lodo, deai dahi dangada e-daumaha gi Dimaadua e-ulu gi-lodo ai.”

10:24  Gei meemaa mo Jonadab gaa-hula gi-lodo belee hai tigidaumaha ge e-dudu tigidaumaha gi Baal. Mee guu-dugu ana daane e-huowalu i-tua di hale-daumaha gu-helekai gi digaula, “Goodou belee daaligi nia daangada aanei huogodoo. Maa dahi dangada ga-hagau gi-daha dana dangada, geia e-hui di-maa gi dono mouli.”

10:25  I-di madagoaa o Jehu ne-dudu tigidaumaha, mee ga-helekai gi-nia hagaloohi mono dagi-dauwa, “Hula gi-lodo, daaligidia digaula huogodoo. Hudee dugu dahi dangada gii-lele gi-daha!” Digaula ga-ulu gi-lodo mo nadau hulumanu-dauwa ga-daaligi digaula huogodoo, gaa-dada-mai nia huaidina digaula gi-daha. Digaula gu-lloo-adu gi-lodo di gowaa dabuaahia huoloo o-di hale-daumaha,

10:26  ga-gaamai gi-daha tuludulu haga-madagu dela nogo i-golo, gaa-dudu di-maa.

10:27  Digaula gaa-oho tuludulu haga-madagu mo-di hale-daumaha, gaa-hai di hale-daumaha di gowaa baguuguu dangada gaa-dae-loo gi dolomeenei.

10:28  Deenei di hai a Jehu ne-haga-mmaa gi-daha di hai daumaha o Baal i Israel.

10:29  Gei mee ne-kabe-hua nia hai huaidu o-di king Jeroboam, dela nogo dagi Israel gi-lodo di huaidu e-daumaha gi-nia damaa-kau-daane ne-hai gi-nia goolo ala ne-haga-duu-aga go mee i Bethel mo Dan.

10:30  Dimaadua ga-helekai gi Jehu, “Goe guu-hai agu mee huogodoo ala ne-hiihai ginai bolo gi-heia gi-nia hagadili o Ahab. Malaa au e-hai dagu hagababa adu gi-di-goe bolo o hagadili, gaa-hana gi-muli gi-di haa hagadili, gaa-king i Israel.”

10:31  Gei Jehu digi haga-gila-aga nnaganoho o Dimaadua, go di God o Israel, gei gu-daudali-hua nia hangaahai a Jeroboam, nogo dagi Israel gi-lodo di huaidu.

10:32  I-di madagoaa deelaa, Dimaadua gu-daamada gu-hagadulii tenua go Israel. King Hazael o Syria guu-kumi nia guongo huogodoo o Israel

10:33  bahi-i-dua o Jordan, e-mogowaa-adu gi-ngaaga gaa-tugi gi-di waahale o Aroer i-hongo di monowai Arnon, ngaadahi mo nnenua o Gilead mo Bashan, ala nogo noho-iei nia madawaawa Gad mo Reuben, mo Manasseh Bahi-i-dua.

10:34  Nia mee huogodoo o-di king Jehu nogo hai, mo ana hegau hagamahi, guu-hii gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

10:35  Mee guu-made guu-danu i Samaria, gei tama-daane a-maa go Jehoahaz gaa-pono a-mee gaa-king.

10:36  Jehu nogo dagi digau Israel i Samaria i-nia ngadau e-madalua-ma-walu.