Kapingamarangi - II Kings - 17

17:1  I-di madangaholu maa-lua ngadau a King Ahaz nogo king i Judah, gei Hoshea, tama-daane a Elah guu-hai di king o Israel, gei mee nogo dagi i Samaria i-nia ngadau e-hiwa.

17:2  Mee gu-hai-hala gu-hai-baahi gi Dimaadua, gei hagalee e-huaidu-loo be nia king o Israel ala nogo dagi i ono mua.

17:3  Di king aamua Assyria go Shalmaneser gu-hai-baahi gi mee gu-heebagi. Hoshea gu-bagege i Shalmaneser guu-wanga ana wanga-dehuia gi mee i-nia ngadau huogodoo.

17:4  Gei dahi ngadau, Hoshea gu-hagau ana gau kae-hegau gi-di king o Egypt, gaa-dangi gi mee i-di hagamaamaa, gaa-noho ga-hagalee kae dana wanga-dehuia nogo haihai gi Assyria i-nia ngadau huogodoo. I-di madagoaa o Shalmaneser ne-iloo-ia di mee deenei, gei mee ga-lawalawa a Hoshea ga-galabudi a-mee.

17:5  Gei Shalmaneser gu-heebagi gi Israel, gu-duuli di waahale go Samaria. I-lodo di tolu ngadau o nadau duuli,

17:6  dela la-go di hiwa ngadau o Hoshea nogo king, gei di king aamua o Assyria guu-kumi Samaria, guu-lahi digau Israel be digau galabudi gi Assyria, gaa-dugu hunu gau i-lodo di waahale go Halah, ge hunu gau i-lodo di guongo go Gozan dela i-taalinga di Monowai Habor, ge hunu gau i-nia waahale i tenua o Media.

17:7  Samaria ne-bagege, idimaa, digau Israel guu-hai baahi gi Dimaadua go di-nadau God, dela ne-daa-mai ginaadou gi-daha mo-di king o Egypt. Digaula gu-daumaha gi-nia balu-ieidu,

17:8  gu-daudali-hua nia hangaahai o-nia daangada ala ne-hagabagi go Dimaadua gi-daha i-mua nadau lloo-adu gi tenua deelaa, gaa-kae nia hangahaihai o-nia king o Israel ne-aago gi digaula.

17:9  Nia daangada Israel guu-hai nadau mee ala e-de-hiihai ginai Dimaadua, go di-nadau God. Digaula gu-haga-duu-aga nadau gowaa hai-tigidaumaha ang-gi nia balu-god o digau bouli i nadau waahale huogodoo, mai nia guongo lligi gaa-tugi-loo gi-di waahale damana.

17:10  Digaula gu-haga-duu-aga nadau duludulu hadu mo nia ada o di-nadau god-ahina go Asherah i-hongo nia dama-gonduu lligi huogodoo mo i-lala nia malu laagau huogodoo.

17:11  Digaula gu-dutudu nadau ‘incense’ i-hongo nia gowaa dudu-tigidaumaha huogodoo o digau hai-mee huaidu, e-daudali nia hai o-nia daangada ala ne-hagammaa gi-daha go Dimaadua mo-di gowaa deelaa. Digaula guu-hai Dimaadua gi-hagawelewele i nadau haihai huaidu ala nogo haihai,

17:12  gei gu-de-hagalongo gi nnelekai Dimaadua bolo gi-hudee daumaha ang-gi nia balu-god.

17:13  Dimaadua gu-hagau ana daangada kae-hegau mono soukohp belee agoago gi-nia daangada Israel mo Judah boloo: “Goodou gi-diagia godou haihai huaidu, gi-hagalongo-mai gi agu helekai, di hagahonu nnaganoho dela ne-wanga go-Au gi godou maadua-mmaadua, ge gu-gowadu gi goodou mai baahi agu gau hai-hegau go nia soukohp.”

17:14  Gei digaula digi hagalongo, gu-hamaaloo nadau lodo gadoo be nadau maadua-mmaadua ala hagalee hagadonu Dimaadua, go di-nadau God.

17:15  Digaula gu-de-hagalongo gi ana haganoho, gu-hagalee haga-kila-aga ana hagababa ala ne-hai ang-gi nadau maadua-mmaadua, ge gu-de-hagalongo gi ana helekai bolo gi-hudee heia nadau haihai huaidu. Digaula gu-daumaha-hua gi-nia balu-god, guu-bida hai ginaadou gii-hai nia balu-daangada. Digaula guu-kae-hua nia hangahaihai o-nia daangada ala i-golo, ala e-noho i nadau baahi, gu-de-hagalongo gi nnelekai o Dimaadua dela bolo gi hudee kawe go ginaadou.

17:16  Digaula gu-oho huogodoo nnaganoho o Dimaadua, go di-nadau God, gei guu-hai nadau damaa-kau-daane baalanga e-lua belee daumaha ginai, gei guu-hai labelaa di ada o di-nadau god-ahina go Asherah, gu-daumaha gi-nia heduu, ge gu-hai-hegau gi-di god Baal.

17:17  Digaula gu-tigidaumaha nadau dama-daane mono dama-ahina e-hai-ai nia tigidaumaha-dudu gi-nia balu-god, gu-halahala nia haga-modongoohia mai baahi digau gahi-aga mouli-dangada mono gau halahala mee hai-buubuu, gu-hagamahi huoloo guu-hai go nia mee ala hagalee donu i-mua nnadumada o Dimaadua, ge guu-hai a-Mee gi-hagawelewele.

17:18  Dimaadua gu-hagawelewele gi digau Israel, gu-haga-de-gidee-Ia digaula i ono mua, go digau Judah la-hua i-golo.

17:19  Gei digau Judah gu-de-hagalongo labelaa gi-nia haganoho Dimaadua, go di-nadau God, gu-daudali-hua nia hangaahai o digau Israel ala nogo hai.

17:20  Dimaadua gu-diiagi digau Israel huogodoo, gu-hagaduadua digaula, guu-dugu-anga digaula gi-lala nia mahi o nadau hagadaumee hagamuamua, gaa-dae-loo gi digaula gu-hagalee i ono mua.

17:21  I-muli Dimaadua ne-wwae Israel mo Judah, digau Israel gaa-dugu di-nadau king go Jeroboam, tama-daane ni Nebat. Jeroboam dela ne-hidi-mai-ai digaula ga-diiagi Dimaadua, gei mee ne-dagi digaula gi-lodo nia huaidu llauehe.

17:22  Digaula gu-daudali Jeroboam, gu-duudagi-adu-hua guu-hai nia huaidu huogodoo ala nogo hai go mee,

17:23  gaa-dae-loo gi Dimaadua ga-hagabagi digaula gi-daha mo ono hadumada, be ana helekai ala ne-hai gi ana gau hai-hegau go nia soukohp, bolo gi-agoago-ina gi ana daangada, bolo aanei nia mee belee hai. Nia daangada Israel guu-lahi e-galabudi i Assyria, gaa-noho i-golo ga-tugi-mai gi dolomeenei.

17:24  Di king aamua o Assyria guu-lahi nia daangada mai nia waahale Babylon, Cuth, Ivvah, Hamath, mo Sepharvaim, ga-haga-noho digaula i-lodo nia waahale o Samaria, e-pono di lohongo o digau Israel ala ne-lahi gi-daha. Digaula gu-hai-mee gi-nia waahale aanei, gaa-noho i-golo.

17:25  I di-nadau daamada ne-noho i-golo, digaula digi daumaha gi Dimaadua, gei Mee ga-hagau-mai ana laion ga-daaligi hunu gau i digaula.

17:26  Di king aamua o Assyria gu-longono bolo nia daangada ala ne-haga-noho ko-ia i-lodo nia waahale o Samaria gu-de-iloo nia haganoho o tenua deelaa, gei di god o tenua deelaa la-gu-hagau-mai ana laion ala ne-daaligi digaula.

17:27  Gei di king aamua ga-helekai, “Hagau-ina tangada hai-mee-dabu e-dahi i digau ala ne-laha-mai galabudi. Heia a-mee gii-hana gi-muli e-noho i-golo, gi-aago-ina nia daangada ala i-golo nnaganoho o-di god di guongo deelaa.”

17:28  Tangada hai-mee-dabu o Israel dela ne-lahi gi-daha mo Samaria guu-hana guu-noho i Bethel, ga-aago nia daangada gi-di hai-daumaha ang-gi Dimaadua.

17:29  Gei nia daangada ala e-noho i Samaria e-haihai-hua go nadau ada balu-god, gaa-dugu nia maa gi-hongo nia gowaa dugu ada balu-god ala ne-hau go digau Israel. Di buini nei mo-di buini nei e-haihai nadau ada balu-god i-lodo nia waahale ala e-noho-ai digaula:

17:30  Nia daangada o Babylon guu-hai nadau ada balu-god go Sukkoth=Benoth, nia daangada o Cuth guu-hai nadau ada balu-god go Nergal, nia daangada Hamath guu-hai nadau ada balu-god go Ashima,

17:31  nia daangada o Ivvah guu-hai nadau ada balu-god go Nibhas mo Tartak, gei nia daangada o Sepharvaim e-tigidaumaha nadau dama i tigidaumaha-dudu ang-gi nadau balu-god go Adrammelech mo Anammelech.

17:32  Nia daangada aanei le e-daumaha labelaa gi Dimaadua, ge e-hilihili-aga i nadau mehanga di-ingoo-hua tangada dela e-hai nnegau tangada hai-mee-dabu i-nia gowaa hai-daumaha o digau bouli, ge e-hai di-nadau tigidaumaha i-golo gi-nia maa.

17:33  Digaula e-daumaha ang-gi Dimaadua, gei e-daumaha labelaa ang-gi nadau balu-god donu, gii-hai be nnangaahai o-di guongo dela ne-lloomoi-iei ginaadou.

17:34  Digaula e-daahi-hua nadau hangaahai namua gaa-tugi gi dangi-nei. Digaula hagalee daumaha ang-gi Dimaadua, be e-hagalongo ang-gi ana helekai mo ana haganoho ala ne-hai ang-gi di madawaawa Jacob, dela ne-haga-ingoo go Mee bolo Israel.

17:35  Dimaadua ne-hai dana hagababa gi digau Israel, gu-helekai gi digaula: “Goodou hudee daumaha gi-nia balu-ieidu, hudee pala gi-lala gi-nia maa be e-ngalua gi-nia maa, be e-tigidaumaha ang-gi nia maa.

17:36  Goodou belee hagalongo-mai gi-di-au, go Yihowah, dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt gi ogu mahi mogobuna. Goodou belee pala gi-lala-mai gi-di-Au, ge e-tigidaumaha-mai gi-di-Au.

17:37  Goodou belee daudali nnaganoho mo agu helekai ala ne-hihi ko-Au adu gi goodou i-nia madagoaa huogodoo. Goodou hudee hagalongo gi-nia balu-ieidu,

17:38  gei goodou hudee de-langahia dagu hagababa dela ne-hai-adu gi goodou.

17:39  Goodou belee hagalongo-mai gi-di-Au, Yihowah, go di-godou God, gei Au ga-daa-mai goodou gi-daha mo godou hagadaumee.”

17:40  Gei digaula digi hagalongo, e-hai-hua go nadau hangahaihai mai mua.

17:41  Nia daangada ala ne-lloomoi i Babylon gu-daumaha ang-gi Dimaadua, ge e-daumaha labelaa ang-gi nadau ada balu-god, gei nadau hagadili e-duudagi mai hua di-nadau hai-daumaha gi-nia balu-god, ga-tugi-mai gi dangi-nei.