Kapingamarangi - II Kings - 2

2:1  Di madagoaa ne-dau-mai belee lahi a Elijah go Dimaadua gi di langi i-nua i-lodo di madangi be-di gawe-uwa, Elijah mo Elisha gu-hagatanga mai i Gilgal.

2:2  I di-nau loo-adu-hua, gei Elijah ga-helekai gi Elisha, “Noho-mua i ginei. Dimaadua gu-helekai-mai bolo au gii-hana gi Bethel.” Gei Elisha ga-helekai, “Au e-helekai hagamodu i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, mo adu gi-di-goe bolo au hagalee diiagi goe.” Gei meemaa ga-loo-adu gi Bethel.

2:3  Di buini soukohp ala e-noho i-golo gaa-hula gi Elisha ga-helekai gi mee, “Goe e-iloo bolo Dimaadua la-gaa-lahi do dangada aamua gi-daha mo goe dangi-nei?” Elisha ga-helekai, “Uaa, au e-iloo, gei gidaadou hudee helekai-ai.”

2:4  Elijah ga-helekai gi Elisha, “Noho-mua i ginei. Dimaadua gu-helekai-mai bolo au gii-hana gi Jericho.” Gei Elisha ga-helekai, “Au e-helekai hagamodu i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, mo adu gi-di-goe bolo au hagalee diiagi goe.” Gei meemaa ga-loo-adu gi Jericho.

2:5  Di buini soukohp e-noho i-golo gaa-hula gi Elisha ga-heeu gi mee, “Goe e-iloo bolo Dimaadua la-gaa-lahi do dangada aamua gi-daha mo goe dangi-nei?” Elisha ga-helekai gi digaula, “Uaa, au e-iloo, gei gidaadou hudee helekai-ai.”

2:6  Elijah ga-helekai gi Elisha, “Noho-mua i ginei. Dimaadua gu-helekai-mai bolo au gii-hana gi-di monowai Jordan.” Gei Elisha ga-helekai, “Au e-helekai hagamodu i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, mo adu gi-di-goe bolo au hagalee diiagi goe.” Gei meemaa ga-loo-adu beelaa.

2:7  Nia soukohp e-madalima e-daudali a meemaa gi Jordan. Elijah mo Elisha gaa-tuu i taalinga di monowai, gei nia soukohp e-madalima e-tuu mai mada-mogowaa.

2:8  Gei Elijah gaa-daa dono gahu laa-daha gi-daha ga-wini-mai, ga-hagamaawa gi-hongo nia wai, gei nia wai gu-wwae-lua, gei mee mo Elisha gaa-hula laa-lodo i-hongo di gowaa maangoo gi-di baahi dela i-golo.

2:9  Gei Elijah ga-helekai gi Elisha i-di gowaa deelaa, “Hagia-mai be di-maa di-aha dela e-hiihai belee hai ko-au adu gi-di-goe i-mua dogu lahi gi-daha.” Elisha ga-helekai, “Au e-hiihai bolo goe gi-gaamai gi di-au di mogobuna o do hagataalunga, dela gaa-hai au gii-pono do lohongo.”

2:10  Elijah ga-helekai, “Deenaa la di mee haingadaa dela e-helekai-iei goe. Goe e-kae di-maa, maa goe e-mmada-mai gi-di-au i dogu madagoaa ma-ga-lahi-iei au gi-daha mo goe. Maa goe digi mmada-mai gi-di-au, gei goe e-deemee di-kae di-maa.”

2:11  Meemaa e-helehelekai i-di-nau lloo-adu gi-mua, digi duai gei di kulumaa ulaula e-dagi-mai go nia hoodo ulaula, e-llele-mai i-mehanga o meemaa gaa-lahi a Elijah gi-di langi i-nua i-lodo di madangi be-di gawe-uwa.

2:12  Gei Elisha guu-mmada gi-di-maa, guu-dangi gi Elijah boloo, “Dogu damana, dogu damana! Tangada daa o digau Israel, goe guu-hana!” Gei mee gu-de-gidee-ia labelaa a Elijah. Elisha ga-haahi-lua dono gahu laa-daha i dono lodo-huaidu.

2:13  Gei mee ga-taiaga di gahu laa-daha o Elijah dela ne-doo i mee, ga-hanimoi gi-muli, gaa-duu i taalinga di monowai Jordan,

2:14  ga-hagamaawa nia wai gi-di gahu laa-daha o Elijah, ga-helekai, “Dehee-laa Dimaadua, go di God o Elijah?” Gei mee ga-hagamaawa labelaa nia wai, gei nia wai gu-wwae-lua, gei mee gaa-hana laa-lodo di gowaa deelaa gi-di baahi dela i-golo.

2:15  Nia soukohp e-madalima mai i Jericho gu-gidee-ginaadou a-mee, ga-helekai, “Nia mogobuna o Elijah la-gu-i-hongo o Elisha!” Digaula gaa-hula belee heetugi gi mee, ga-pala-ia gi-lala i-mua o mee,

2:16  ga-helekai, “Gimaadou digau e-madalima aanei, nia daane huogodoo maaloo. Dugua-mai gi gimaadou e-hula e-halahala doo dagi. Holongo di Hagataalunga o Dimaadua guu-lahi a-mee gi-di gowaa mogowaa, guu-dugu a-mee i tei gowaa i-hongo di gonduu, be i-lodo tei gowaa mehanga gonduu.” Elisha ga-helekai, “Deeai, goodou hudee hula.”

2:17  Digaula e-hagamahi-adu-hua gi mee e-helehelekai bolo ginaadou e-hula, gei mee gaa-hai digaula gii-hula. Digau madalima aalaa gaa-hula ga-halahala-adu a Elijah i-nia laangi e-dolu, digi gidee-ginaadou a-mee.

2:18  Digaula ga-lloomoi gi Elisha dela e-tali digaula i Jericho, gei mee ga-helekai gi digaula, “Au gu-hai-adu gi goodou bolo hudee hula.”

2:19  Nia daane mai i Jericho ne-hula gi Elisha ga-helekai, “Meenei, goe gu-iloo-hua bolo di waahale deenei le e-humalia, gei nia wai le e-huaidu dela ne-hidi-mai-ai nia ahina hai-dama guu-mmade nadau dama i-lodo nadau dinae.”

2:20  Gei mee ga-helekai gi digaula, “Wanga-ina nia toolo gi-lodo di boolo hoou, gaamai gi-di-au,” gei digaula ga-gaamai gi mee.

2:21  Gei mee gaa-hana gi-di ulu gi-nua di monowai uwa-aga, gaa-kili nia toolo gi-lodo nia wai, ga-helekai, “Deenei di mee a Dimaadua e-helekai-ai, ‘Au ga-haga-madammaa nia wai aanei, gei di-maa ga-hagalee hidi-mai-ai di mmade, be-di mmade o-nia dama ala digi haanau.’ ”

2:22  Gei nia wai la-gu-madammaa gaa-hana-hua beelaa, be nia helekai a Elisha ala ne-helekai-ai.

2:23  Elisha e-hagatanga i Jericho e-hana gi Bethel. I dono hana i-hongo di ala, nia damagiigi-daane ga-lloomoi gi-daha mo dahi waahale, ga-haganneennee a-mee, ga-wwolo boloo, “Tuu-i-daha mo ginei, di libogo magila!”

2:24  Elisha ga-huli-mai gi-muli, gaa-mmada hagawelewele gi digaula, ga-haga-halauwa digaula i-di ingoo o Dimaadua, gei nia ‘bear’-ahina e-lua ga-lloomoi gi-daha mo-di waa-laagau, ga-daaligi nia dama-daane e-mada-haa maa-lua, gu-hahaahi haga-ligiligi.

2:25  Elisha ga-hanadu gi-di Gonduu Carmel, ga-nomuli gei mee ga-hanimoi gi Samaria.