Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
II SAMUEL
Prev Next
II S RWebster 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S NHEBJE 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S ABP 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphalet, and Elishua.
II S NHEBME 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S Rotherha 5:16  and Elishama and Eliada, and Eliphalet.
II S LEB 5:16  Elishama and Eliada and Eliphelet.
II S RNKJV 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S Jubilee2 5:16  Elishama, Eliada, and Eliphalet.
II S Webster 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S Darby 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S ASV 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S LITV 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S Geneva15 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S CPDV 5:16  and Japhia, and Elishama, and Eliada, and Elipheleth.
II S BBE 5:16  And Elishama and Eliada and Eliphelet.
II S DRC 5:16  And Japhia, and Elisama, and Elioda, and Eliphaleth.
II S GodsWord 5:16  Elishama, Eliada, and Eliphelet.
II S JPS 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S KJVPCE 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S NETfree 5:16  Elishama, Eliada, and Eliphelet.
II S AB 5:16  Elishama, Eliada, and Eliphelet.
II S AFV2020 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S NHEB 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S NETtext 5:16  Elishama, Eliada, and Eliphelet.
II S UKJV 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S KJV 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S KJVA 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S AKJV 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S RLT 5:16  And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S MKJV 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S YLT 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
II S ACV 5:16  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
II S VulgSist 5:16  et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
II S VulgCont 5:16  et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
II S Vulgate 5:16  et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth
II S VulgHetz 5:16  et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
II S VulgClem 5:16  et Japhia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
II S CzeBKR 5:16  A Elisama a Eliada a Elifelet.
II S CzeB21 5:16  Elišama, Eliada a Elifelet.
II S CzeCEP 5:16  Elíšáma, Eljáda a Elífelet.
II S CzeCSP 5:16  Elíšama, Eljáda a Elífelet.
II S PorBLivr 5:16  E Jafia, e Elisama, e Eliada, e Elifelete.
II S Mg1865 5:16  sy Elisama sy Eliada ary Elifeleta.
II S FinPR 5:16  Elisama, Eljada ja Elifelet.
II S FinRK 5:16  Elisama, Eljada ja Elifelet.
II S ChiSB 5:16  厄里沙瑪、厄肋雅達和厄里培肋特。
II S CopSahBi 5:16  ⲉⲗⲓⲥⲁⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲓⲇⲁⲉ ⲥⲁⲙⲁⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲗⲓⲫⲁⲇ ⲓⲉⲥⲥⲓⲃⲁⲑ ⲙⲛ ⲛⲁⲑⲁⲑ ⲉⲗⲓⲙⲁⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲓⲉⲃⲁⲣⲑ ⲉⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲗⲫⲁⲗⲁⲇ ⲛⲁⲕⲉⲇ ⲙⲛ ⲛⲁⲫⲉⲗ ⲓⲁⲛⲁ ⲙⲛ ⲑⲁⲗⲁⲓⲁ ⲥⲁⲙⲉⲥ ⲙⲛ ⲃⲁⲗⲓⲃⲁⲑ ⲙⲛ ⲉⲗⲓⲫⲁⲗⲁⲑ
II S ChiUns 5:16  以利沙玛、以利雅大、以利法列。
II S BulVeren 5:16  и Елисама, и Елиада, и Елифалет.
II S AraSVD 5:16  وَأَلِيشَمَعُ وَأَلِيدَاعُ وَأَلِيفَلَطُ.
II S Esperant 5:16  kaj Eliŝama kaj Eljada kaj Elifelet.
II S ThaiKJV 5:16  เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท
II S OSHB 5:16  וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ
II S BurJudso 5:16  ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်တည်း။
II S FarTPV 5:16  الیشمع، الیاداع و الیفلط.
II S UrduGeoR 5:16  Ilīsamā, Ilyadā aur Ilīfalat.
II S SweFolk 5:16  Elishama, Eljada och Elifelet.
II S GerSch 5:16  Elischama, Eljada und Eliphelet.
II S TagAngBi 5:16  At si Elisama, at si Eliada, at si Eliphelet.
II S FinSTLK2 5:16  Elisama, Eljada ja Elifelet.
II S Dari 5:16  الیشمع، الیداع و اَلِیفَلَط.
II S SomKQA 5:16  iyo Eliishaamaac, iyo Elyaadaac, iyo Eliifeled.
II S NorSMB 5:16  Elisama, Eljada og Elifelet.
II S Alb 5:16  Elishama, Eliada, Elifelet.
II S UyCyr 5:16  Әлишама, Әляда вә Әлифәләт.
II S KorHKJV 5:16  엘리사마와 엘리아다와 엘리발렛이더라.
II S SrKDIjek 5:16  И Елисама и Елијада и Елифалет.
II S Wycliffe 5:16  and Repheg, and Japhia, and Helysama, and Holida, and Heliphelech.
II S Mal1910 5:16  എലീശാമാ, എല്യാദാവു, എലീഫേലെത്ത്,
II S KorRV 5:16  엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛이었더라
II S Azeri 5:16  اِلئشاماع، اِلياداع و اِلئفِلِط.
II S SweKarlX 5:16  Elisama, Eljada, Eliphalet.
II S KLV 5:16  je Elishama, je Eliada, je Eliphelet.
II S ItaDio 5:16  ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet.
II S RusSynod 5:16  и Елисама, и Елидае, и Елифалеф, [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].
II S CSlEliza 5:16  и Елисама и Елидае и Елифалаф, Самае, Иесиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагеф, Нафек, Ианафан и Леасамис, Ваалимаф, Елифааф.
II S ABPGRK 5:16  και Ελισαμά και Ελιαδά και Ελιφαλέτ και Ελισουέ
II S FreBBB 5:16  Elisama, Eljada et Eliphélet.
II S LinVB 5:16  Elisama, Balyada na Elifelet.
II S HunIMIT 5:16  Elisámá, Eljádá és Elífélet.
II S ChiUnL 5:16  以利沙瑪、以利雅大、以利法列、○
II S VietNVB 5:16  Ê-li-sa-ma, Ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
II S LXX 5:16  καὶ Ελισαμα καὶ Ελιδαε καὶ Ελιφαλαθ Σαμαε Ιεσσιβαθ Ναθαν Γαλαμααν Ιεβααρ Θεησους Ελφαλατ Ναγεδ Ναφεκ Ιαναθα Λεασαμυς Βααλιμαθ Ελιφαλαθ
II S CebPinad 5:16  Ug si Elisama, ug si Eliada, ug si Eliphelet.
II S RomCor 5:16  Elişama, Eliada şi Elifelet.
II S Pohnpeia 5:16  Elisama, Eliada oh Elipelet.
II S HunUj 5:16  Elisámá, Eljádá és Elifelet.
II S GerZurch 5:16  Elisama, Beeljada und Eliphelet.
II S GerTafel 5:16  Und Elischama und Eljada und Eliphalet.
II S PorAR 5:16  Elisama, e Eliadá e Elifelete.
II S DutSVVA 5:16  En Elischama, en Eljada, en Elifeleth.
II S FarOPV 5:16  و الیشمع و الیداع و الیفلط.
II S Ndebele 5:16  loElishama, loEliyada, loElifeleti.
II S PorBLivr 5:16  E Jafia, e Elisama, e Eliada, e Elifelete.
II S Norsk 5:16  og Elisama og Eljada og Elifelet.
II S SloChras 5:16  in Elisama, Eliada in Elifelet.
II S Northern 5:16  Elişama, Elyada və Elifelet.
II S GerElb19 5:16  und Elischama und Eljada und Eliphelet.
II S LvGluck8 5:16  Un Elišamus un Eliads un Elivalets.
II S PorAlmei 5:16  E Elisama, e Eliada, e Eliphelet.
II S ChiUn 5:16  以利沙瑪、以利雅大、以利法列。
II S SweKarlX 5:16  Elisama, Eljada, Eliphalet.
II S FreKhan 5:16  Elichama, Elyada et Elifélet.
II S FrePGR 5:16  et Elisamah et Eliada et Eliphélet.
II S PorCap 5:16  Elichamá, Eliadá e Elifélet.
II S JapKougo 5:16  エリシャマ、エリアダ、およびエリペレテ。
II S GerTextb 5:16  Elisama, Beeljada, Eliphelet.
II S SpaPlate 5:16  Elisamá, Eliadá y Elifélet.
II S Kapingam 5:16  Elishama, Eliada mo Eliphelet.
II S WLC 5:16  וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
II S LtKBB 5:16  Elišama, Eljada ir Elifeletas.
II S Bela 5:16  і Элісама і Элідае і Эліфалэт.
II S GerBoLut 5:16  Elisama, Eliada, Eliphalet.
II S FinPR92 5:16  Elisama, Eljada ja Elifelet.
II S SpaRV186 5:16  Y Jafia, y Elisama, y Elioda, y Elifalet.
II S NlCanisi 5:16  Elisjama, Eljada en Elifélet.
II S GerNeUe 5:16  Elischama, Eljada und Elifelet.
II S UrduGeo 5:16  اِلی سمع، اِلیَدع اور اِلی فلط۔
II S AraNAV 5:16  وَأَلِيشَمَعُ وَأَلِيدَاعُ وَأَلِيفَلَطُ.
II S ChiNCVs 5:16  以利沙玛、以利雅大、以利法列。
II S ItaRive 5:16  Elishama, Eliada, Elifelet.
II S Afr1953 5:16  en Elisáma en Éljada en Elifélet.
II S RusSynod 5:16  и Елисама, и Елидае, и Елифалеф.
II S UrduGeoD 5:16  इलीसमा, इलियदा और इलीफ़लत।
II S TurNTB 5:16  Elişama, Elyada ve Elifelet.
II S DutSVV 5:16  En Elischama, en Eljade, en Elifeleth.
II S HunKNB 5:16  Jáfia, Elisáma, Eljóda és Elifálet.
II S Maori 5:16  Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete.
II S HunKar 5:16  Elisáma, Eljada és Elifélet.
II S Viet 5:16  Ê-li-sa-ma, Ê-li-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
II S Kekchi 5:16  laj Elisama, laj Eliada, ut laj Elifelet.
II S Swe1917 5:16  Elisama, Eljada och Elifelet.
II S CroSaric 5:16  Elišama, Beeljada i Elifelet.
II S VieLCCMN 5:16  Ê-li-sa-ma, En-gia-đa và Ê-li-phe-lét.
II S FreBDM17 5:16  Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.
II S FreLXX 5:16  Elisama, Elidaé, Eliphalath, Samaé, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jébahar, Theïsus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathas, Leasamys, Baalimath et Eliphaath.
II S Aleppo 5:16  ואלישמע ואלידע ואליפלט  {פ}
II S MapM 5:16  וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
II S HebModer 5:16  ואלישמע ואלידע ואליפלט׃
II S Kaz 5:16  Әлишама, Әлияда, Әлипәлет.
II S FreJND 5:16  et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth.
II S GerGruen 5:16  Elisama, Eljada und Eliphelet.
II S SloKJV 5:16  Elišamá, Eljadá in Elifálet.
II S Haitian 5:16  Elichama, Elyada ak Elifelèt.
II S FinBibli 5:16  Elisama, Eliada ja Eliphalet.
II S SpaRV 5:16  Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y Eliphelet.
II S WelBeibl 5:16  Elishama, Eliada ac Eliffelet.
II S GerMenge 5:16  Elisama, Eljada und Eliphelet.
II S GreVamva 5:16  και Ελισαμά και Ελιαδά και Ελιφαλέτ.
II S UkrOgien 5:16  і Елішама, і Еліяда, і Еліфалет.
II S SrKDEkav 5:16  И Елисама и Елијада и Елифалет.
II S FreCramp 5:16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
II S PolUGdan 5:16  Eliszama, Eliada i Elifelet.
II S FreSegon 5:16  Élischama, Éliada et Éliphéleth.
II S SpaRV190 5:16  Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y Eliphelet.
II S HunRUF 5:16  Elísámá, Eljádá és Elífelet.
II S DaOT1931 5:16  Elisjama, Ba'aljada og Elifelet.
II S TpiKJPB 5:16  Na Elisama, na Eliada, na Elifalet.
II S DaOT1871 5:16  og Elisama og Eljada og Elifelet.
II S FreVulgG 5:16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
II S PolGdans 5:16  I Elisama, i Elijada, i Elifelet.
II S JapBungo 5:16  エリシヤマ、エリアダ、エリバレテ
II S GerElb18 5:16  und Elischama und Eljada und Eliphelet.