Kapingamarangi - II Samuel - 5

5:1  Gei nia madawaawa Israel huogodoo ga-lloomoi gi David i Hebron, ga-helekai gi mee, “Gimaadou la di todo donu ni-oou.

5:2  I-mua, i-di madagoaa o Saul nogo king, goe nogo hai tagi-dauwa o Israel i-di nadau hai-dauwa, gei Dimaadua ne-hai dana hagababa adu gi-di-goe bolo ma kooe dela ga-benebene ana daangada, go digau Israel, gei e-dagi digaula.”

5:3  Malaa, digau mmaadua o Israel huogodoo ga-lloomoi gi di King David i Hebron. David gaa-hai dana hagababa i-nadau mehanga i-mua nia hadumada o Dimaadua, gei digaula ga-hagatulu a-mee e-hai di king o Israel.

5:4  David ne-hai di king gei mee gu-motolu ono ngadau, gaa-hai di king i-nia ngadau e-mada-haa.

5:5  Dono noho i Hebron, mee ne-dagi Judah i-nia ngadau e-hidu ge ono malama, gei nogo dagi Israel ngaadahi mo Judah nia ngadau e-motolu maa-dolu.

5:6  Di king mo ana gau-dauwa ne-dagi adu, ga-heebagi gi Jerusalem. Digau Jebus ala nogo noho i-golo, ne-hagamamaanadu bolo David le e-deemee di-ulu-mai gi-lodo di-nadau waahale, ga-helekai gi mee boloo, “Goe e-deemee-loo di-hanimoi gi kinei, i digau hogi dee-gida mono gau guu-mmodu nadau wae le e-mee di-duuli goe gi-daha.”

5:7  (Malaa, David la-guu-kumi di-nadau waahale maaloo go Zion, dela ga-haga-ingoo bolo “Di Waahale o David”.)

5:8  Di laangi deelaa, gei David ga-heeu gi ana gau-dauwa boloo, “Ma tangada i goodou e-hagadaumee ang-gi digau Jebus gadoo be au? Ma tangada i-golo e-hiihai e-daaligi digaula? Ma i-golo, ia ga-hanadu laa-lodo di bongoo dela e-hali-mai nia wai o-di waahale, daaligidia digau deegida mono gau guu-mmodu nadau wae aalaa.” (Deenei dono hadinga di bida kai e-hai boloo, “Digau deegida mono gau guu-mmodu nadau wae e-deemee di-ulu i-di hale o Dimaadua.”)

5:9  Muli David ne-kumi di waahale maaloo deelaa, gaa-noho-ai, ga-haga-ingoo bolo “Di Waahale o David”. Mee guu-hau dana waahale i-di gili di waahale deenei, daamada i-di gowaa dela gu-haga-honu gi-nia gelegele i-di baahi gi-dai o-di gonduu.

5:10  Di mogobuna o David e-maaloo-mai, idimaa, Dimaadua go di God Koia e-Aamua, e-madalia a-mee.

5:11  Malaa, Hiram di king o digau Tyre ga-hagau ana daangada kae-hegau gi David, mono laagau-‘cedar’, mono degitanga, mono gau hai-hadu, bolo gii-hula hauhia di hale o David.

5:12  David ga-iloo-ia-hua i-nia mee aanei, bolo Dimaadua gu-haga-noho bolo ia di king o Israel, gei gu-haga-gila-aga ia mai i ana daangada digau Israel.

5:13  Muli dono hagatanga i Hebron gaa-hana gi Jerusalem, gei David gaa-lodo gi-nia lodo-hege mono lodo ala i-golo, ala ga-gila-mai-ai ana dama-daane mono dama-ahina.

5:14  Malaa, aanei nadau ingoo nia dama ala ne-haanau i Jerusalem: go Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

5:15  Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

5:16  Elishama, Eliada mo Eliphelet.

5:17  Di madagoaa digau Philistia ne-iloo bolo David la-gu-hagatulu guu-hai di king o Israel, digaula gu-tuu-aga belee halahala a-mee e-hai di-nadau dauwa gi mee. David ne-longono-ia di hai digaula dela belee hai ang-gi deia, gei mee gaa-hana gaa-noho i-di gowaa dela e-abaaba mau-dangihi.

5:18  Digau Philistia guu-dau i-di Gowaa Mehanga Gonduu o Rephaim, gei guu-noho i-golo.

5:19  Malaa, David ga-heeu gi Dimaadua, “E-humalia bolo au gaa-hana ga-heebagi gi digau Philistia? Goe e-dumaalia-mai digaula e-kumi ko-au?” Dimaadua ga-helekai gi mee, “Hana. Au ga-hagamaamaa-adu-laa goe gi-haga-magedaa digaula.”

5:20  Malaa, David gaa-hana gi Baal=Perazim, deenei di gowaa ne-haga-magedaa digaula go mee. Gei mee ga-helekai, “Dimaadua dela ne-daaligi ogu hagadaumee i-ogu mua, gadoo be-di labagee e-haga-bongoo di abaaba o-di monowai.” Deenei-laa di gowaa deelaa gu-haga-ingoo bolo Baal=Perazim.

5:21  Di madagoaa digau Philistia ne-llele gi-daha mo-di gowaa deelaa, digaula e-kili gi-daha nadau ada-balu-ieidu, gei-ogo David mo ana gau-dauwa gaa-kae nia maa gi-daha mo-di gowaa deelaa.

5:22  Nomuli gei digau Philistia gaa-hula labelaa gi-di Gowaa Mehanga Gonduu o Rephaim gaa-noho i-golo.

5:23  David ga-heeu labelaa gi Dimaadua, gei Dimaadua ga-helekai gi mee boloo, “Hudee hana haga-huudonu e-heebagi gi digaula. Haganiga laa-tua, ga-heebagi gi digaula mai di baahi dela i-golo, hoohoo gi-nia laagau-‘balsam’.

5:24  Do madagoaa ga-longono-e-goe di lee o digau e-taele i-hongo nia laagau-‘balsam’ aalaa, goe heebagi hagalimalima, idimaa, Au e-hana i oo mua, e-haga-magedaa digau-dauwa o Philistia.”

5:25  Malaa, David guu-hai gii-hai be nia haganoho Dimaadua ne-hai gi mee. Mee ne-daaligi digau Philistia mai-loo i Geba gaa-dae-loo gi Gezer.