Isai	RWebster	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	NHEBJE	2:14	For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Isai	ABP	2:14	and upon every high mountain; and upon every [2hill 1high];
Isai	NHEBME	2:14	For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Isai	Rotherha	2:14	And upon all the lofty mountains,—And upon all the uplifted hills;
Isai	LEB	2:14	and against all the high mountains, and against all the lofty hills,
Isai	RNKJV	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	Jubilee2	2:14	and upon all the high mountains and upon all the hills [that are] lifted up,
Isai	Webster	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
Isai	Darby	2:14	and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Isai	ASV	2:14	and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	LITV	2:14	and against all the high mountains; and against all the lifted up hills;
Isai	Geneva15	2:14	And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,
Isai	CPDV	2:14	and over all the lofty mountains, and over all the elevated hills;
Isai	BBE	2:14	And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
Isai	DRC	2:14	And upon all the high mountains and upon all the elevated hills.
Isai	GodsWord	2:14	against all the high mountains and all the lofty hills,
Isai	JPS	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Isai	KJVPCE	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	NETfree	2:14	for all the tall mountains, for all the high hills,
Isai	AB	2:14	and upon every high mountain, and upon every high hill,
Isai	AFV2020	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	NHEB	2:14	For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Isai	NETtext	2:14	for all the tall mountains, for all the high hills,
Isai	UKJV	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	Noyes	2:14	Against all the lofty mountains, And against all the high hills;
Isai	KJV	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	KJVA	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	AKJV	2:14	And on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up,
Isai	RLT	2:14	And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Isai	MKJV	2:14	and on all the high mountains, and on all the lifted up hills;
Isai	YLT	2:14	And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
Isai	ACV	2:14	and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Isai	VulgSist	2:14	Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos.
Isai	VulgCont	2:14	Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos.
Isai	Vulgate	2:14	et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos
Isai	VulgHetz	2:14	Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos.
Isai	VulgClem	2:14	et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos,

Isai	CzeBKR	2:14	I na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,
Isai	CzeB21	2:14	pro všechny strmé hory, pro všechny vznešené výšiny,
Isai	CzeCEP	2:14	na všechny vysoké hory a na všechny pahorky vyvýšené,
Isai	CzeCSP	2:14	na všechny vysoké hory a na všechna vyvýšená návrší,

Isai	PorBLivr	2:14	E contra todos os altos montes, e contra todos os morros elevados.
Isai	Mg1865	2:14	Sy ny tendrombohitra avo rehetra Sy ny havoana andrandraina
Isai	FinPR	2:14	kaikkia korkeita vuoria ja kaikkia ylhäisiä kukkuloita,
Isai	FinRK	2:14	kaikkia korkeita vuoria ja kaikkia ylväitä kukkuloita,
Isai	ChiSB	2:14	必要攻擊一切高山和聳峙的山嶺，
Isai	CopSahBi	2:14	ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲥⲓⲃⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Isai	ChiUns	2:14	又临到一切高山的峻岭；
Isai	BulVeren	2:14	против всичките високи планини, и против всички извисени хълмове,
Isai	AraSVD	2:14	وَعَلَى كُلِّ ٱلْجِبَالِ ٱلْعَالِيَةِ، وَعَلَى كُلِّ ٱلتِّلَالِ ٱلْمُرْتَفِعَةِ،
Isai	Esperant	2:14	kaj super ĉiuj altaj montoj, kaj super ĉiuj leviĝintaj montetoj;
Isai	ThaiKJV	2:14	สู้ภูเขาสูงทั้งสิ้น และสู้เนินเขาทั้งปวงที่ถูกยกขึ้น
Isai	OSHB	2:14	וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
Isai	BurJudso	2:14	မြင့်သောတောင်ရှိသမျှကို၎င်း၊ မိုမောက်သော တောင်ပို့ရှိသမျှကို၎င်း၊
Isai	FarTPV	2:14	او کوهها و تل‌های بلند،
Isai	UrduGeoR	2:14	tamām ālī pahāṛ aur ūṅchī pahāṛiyāṅ,
Isai	SweFolk	2:14	mot alla höga berg och alla stolta höjder,
Isai	GerSch	2:14	über alle hohen Berge und über alle erhabenen Höhen;
Isai	TagAngBi	2:14	At sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas;
Isai	FinSTLK2	2:14	ja kaikkia korkeita vuoria ja ylhäisiä kukkuloita vastaan
Isai	Dari	2:14	کوههای مرتفع و تپه ها،
Isai	SomKQA	2:14	iyo buuraha dhaadheer oo dhan, iyo kuraha sare u jooga oo dhan,
Isai	NorSMB	2:14	yver alle høge fjell og stolte høgder,
Isai	Alb	2:14	kundër të gjitha maleve të larta dhe kodrave të larta;
Isai	KorHKJV	2:14	모든 높은 산과 위로 높여진 모든 작은 산과
Isai	SrKDIjek	2:14	И на све горе високе и на све хумове издигнуте,
Isai	Wycliffe	2:14	and on alle hiy munteyns, and on alle litle hillis, `that ben reisid;
Isai	Mal1910	2:14	സകലപൎവ്വതങ്ങളിന്മേലും ഉയരമുള്ള എല്ലാകുന്നുകളിന്മേലും
Isai	KorRV	2:14	모든 높은 산과 모든 솟아오른 작은 산과
Isai	Azeri	2:14	بوتون اوجا داغلاري، اوجا تپه‌لري،
Isai	KLV	2:14	vaD Hoch the jen Hudmey, vaD Hoch the hills vetlh 'oH qengta' Dung,
Isai	ItaDio	2:14	e contro a tutti gli alti monti, e contro a tutti i colli elevati;
Isai	RusSynod	2:14	и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,
Isai	CSlEliza	2:14	и на всякую гору высокую и на всякий холм высокий,
Isai	ABPGRK	2:14	και επί παν υψηλόν όρος και επί πάντα βουνόν υψηλόν
Isai	FreBBB	2:14	contre toutes les hautes montagnes et contre toutes les collines élevées ;
Isai	LinVB	2:14	Akokitisa ngomba inene na ngomba ike inso itombwami.
Isai	HunIMIT	2:14	mind a magas hegyek fölött és mind az emelkedett halmok fölött:
Isai	ChiUnL	2:14	曁諸崇山峻嶺、
Isai	VietNVB	2:14	Cũng sẽ nghịch cùng tất cả núi cao,Tất cả đồi lớn,
Isai	LXX	2:14	καὶ ἐπὶ πᾶν ὄρος καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν
Isai	CebPinad	2:14	Ug batok sa tanang hatag-as nga mga bukid, ug batok sa tanang mga bungtod nga tinuboy,
Isai	RomCor	2:14	împotriva tuturor munţilor înalţi şi împotriva tuturor dealurilor falnice;
Isai	Pohnpeia	2:14	E pahn ketin kapatapatahla nahna laud akan oh kisin dohl akan,
Isai	HunUj	2:14	minden magas hegy ellen és minden kiemelkedő halom ellen,
Isai	GerZurch	2:14	über alle Berge, die hohen, und über alle Hügel, die ragenden,
Isai	GerTafel	2:14	Und über alle erhöhten Berge und über alle erhabenen Hügel;
Isai	PorAR	2:14	contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;
Isai	DutSVVA	2:14	En tegen alle hoge bergen, en tegen alle verhevene heuvelen;
Isai	FarOPV	2:14	و بر همه کوههای عالی و برجمیع تلهای بلند؛
Isai	Ndebele	2:14	lumelane lazo zonke intaba ezinde, lumelane lawo wonke amaqaqa aphakemeyo,
Isai	PorBLivr	2:14	E contra todos os altos montes, e contra todos os morros elevados.
Isai	Norsk	2:14	og over alle de høie fjell og over alle de stolte høider
Isai	SloChras	2:14	in proti vsem visokim goram in proti vsem vzvišenim gričem
Isai	Northern	2:14	Bütün ulu dağları, hündür təpələri,
Isai	GerElb19	2:14	und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;
Isai	LvGluck8	2:14	Un pret visiem lieliem kalniem un pret visiem augstiem pakalniem.
Isai	PorAlmei	2:14	E contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros levantados;
Isai	ChiUn	2:14	又臨到一切高山的峻嶺；
Isai	SweKarlX	2:14	Öfver all hög berg, och öfver alla upphöjda backar;
Isai	FreKhan	2:14	contre toutes les hautes montagnes et les collines altières;
Isai	FrePGR	2:14	et contre toutes les montagnes élevées, et contre toutes les collines éminentes,
Isai	PorCap	2:14	contra todas as altas montanhas, contra todos os outeiros elevados,
Isai	JapKougo	2:14	またすべての高い山々、すべてのそびえ立つ峰々、
Isai	GerTextb	2:14	über alle die hohen Berge und über alle die hochragenden Hügel,
Isai	SpaPlate	2:14	contra todos los montes encumbrados, contra todos los collados elevados,
Isai	Kapingam	2:14	ga-haga-bapaba nia gonduu mono gowaa nnoonua,
Isai	WLC	2:14	וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
Isai	LtKBB	2:14	visi aukšti kalnai ir visos aukštai iškilusios kalvos;
Isai	Bela	2:14	і на ўсе высокія горы, і на ўсе пагоркі, якія ўзвышаюцца,
Isai	GerBoLut	2:14	uber alle hohen Berge und uber alle erhabenen Hugel,
Isai	FinPR92	2:14	se iskee kaikkiin korkeihin vuoriin ja kaikkiin ylhäisiin kukkuloihin,
Isai	SpaRV186	2:14	Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
Isai	NlCanisi	2:14	Tegen alle reusachtige bergen, En alle geweldige heuvels.
Isai	GerNeUe	2:14	alle hohen Berge und alle stattlichen Hügel,
Isai	UrduGeo	2:14	تمام عالی پہاڑ اور اونچی پہاڑیاں،
Isai	AraNAV	2:14	وَعَلَى كُلِّ جَبَلٍ أَشَمَّ، وَعَلَى التِّلاَلِ الْمُرْتَفِعَةِ،
Isai	ChiNCVs	2:14	又攻击所有的高山，和所有的峻岭；
Isai	ItaRive	2:14	e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
Isai	Afr1953	2:14	en oor al die hoë berge en oor al die verhewe heuwels;
Isai	RusSynod	2:14	и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,
Isai	UrduGeoD	2:14	तमाम आली पहाड़ और ऊँची पहाड़ियाँ,
Isai	TurNTB	2:14	Bütün ulu dağları, yüksek tepeleri,
Isai	DutSVV	2:14	En tegen alle hoge bergen, en tegen alle verhevene heuvelen;
Isai	HunKNB	2:14	minden magas hegyre és minden kiemelkedő dombra,
Isai	Maori	2:14	Ki nga maunga tiketike katoa, ki nga pukepuke katoa kua purero ki runga:
Isai	HunKar	2:14	Minden magas hegyek ellen, és minden felemelkedett halmok ellen;
Isai	Viet	2:14	cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả,
Isai	Kekchi	2:14	Ta̱risi xcuanquileb li nequeˈrecˈa rib nak ni̱nkeb xcuanquil joˈ eb li ni̱nki tzu̱l.
Isai	Swe1917	2:14	över alla höga berg och alla stolta höjder,
Isai	CroSaric	2:14	protiv svih gora uznositih i svih bregova uzdignutih;
Isai	VieLCCMN	2:14	mọi quả núi ngạo nghễ, và mọi ngọn đồi vươn cao,
Isai	FreBDM17	2:14	Et contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés ;
Isai	FreLXX	2:14	Contre les hautes montagnes et les hautes collines,
Isai	Aleppo	2:14	ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשאות
Isai	MapM	2:14	וְעַ֖ל כׇּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כׇּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
Isai	HebModer	2:14	ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשאות׃
Isai	Kaz	2:14	тіпті асқар биік тау-төбелер,
Isai	FreJND	2:14	et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées ;
Isai	GerGruen	2:14	für alle hohen Berge, für alle Hügel, die hochragenden,
Isai	SloKJV	2:14	in nad vsemi visokimi gorami in nad vsemi hribi, ki so povzdignjeni,
Isai	Haitian	2:14	L'ap kraze tèt gwo mòn kou ti mòn. L'ap fè yo tout vin menm wotè.
Isai	FinBibli	2:14	Niin myös kaikkein korkiain vuorten ylitse, ja kaikkein korotettuin kukkulain ylitse,
Isai	SpaRV	2:14	Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
Isai	WelBeibl	2:14	gyda'r holl fynyddoedd uchel a'r bryniau balch;
Isai	GerMenge	2:14	als auch gegen alle hohen Berge und alle ragenden Hügel,
Isai	GreVamva	2:14	και επί πάντα τα υψηλά όρη και επί πάντα τα υψωμένα βουνά,
Isai	UkrOgien	2:14	і на всі го́ри високі, і на всі згір'я підне́сені,
Isai	SrKDEkav	2:14	И на све горе високе и на све хумове издигнуте,
Isai	FreCramp	2:14	contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées ;
Isai	PolUGdan	2:14	Przeciwko wszystkim wysokim górom i przeciwko wszystkim wyniosłym pagórkom;
Isai	FreSegon	2:14	Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;
Isai	SpaRV190	2:14	Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
Isai	HunRUF	2:14	minden magas hegy ellen és minden kiemelkedő halom ellen,
Isai	DaOT1931	2:14	mod alle knejsende Bjerge og alle høje Fjelde,
Isai	TpiKJPB	2:14	Na em bai kamap long olgeta maunten i antap tru na long olgeta liklik maunten ol i bin litimapim.
Isai	DaOT1871	2:14	og over alle høje Bjerge og over alle anselige Høje
Isai	FreVulgG	2:14	contre toutes les hautes montagnes (les plus hautes), et contre toutes les collines (les plus) élevées,
Isai	PolGdans	2:14	I na wszystkie góry wysokie, i na wszystkie pagórki wyniosłe;
Isai	JapBungo	2:14	もろもろの高山もろもろの聳えたる嶺
Isai	GerElb18	2:14	und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;