Isai	RWebster	38:7	And this shall be a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Isai	NHEBJE	38:7	This shall be the sign to you from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he has spoken.
Isai	ABP	38:7	And this [3to you 1is the 2sign] from the lord, that [2will do 1God] this thing which he said.
Isai	NHEBME	38:7	This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that he has spoken.
Isai	Rotherha	38:7	And, this, to thee, shall be the sign from Yahweh,—that Yahweh will do this thing which he hath spoken:—
Isai	LEB	38:7	And this is the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:
Isai	RNKJV	38:7	And this shall be a sign unto thee from יהוה, that יהוה will do this thing that he hath spoken;
Isai	Jubilee2	38:7	And this [shall be] a sign unto thee from the LORD that the LORD will do this thing that he has spoken:
Isai	Webster	38:7	And this [shall be] a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Isai	Darby	38:7	And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Isai	ASV	38:7	And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Isai	LITV	38:7	So this shall be the sign to you from Jehovah, that Jehovah shall do this thing that He has spoken:
Isai	Geneva15	38:7	And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,
Isai	CPDV	38:7	And this will be a sign for you from the Lord, that the Lord will do this word, which he has spoken:
Isai	BBE	38:7	And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
Isai	DRC	38:7	And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken:
Isai	GodsWord	38:7	Isaiah said, "This is your sign from the LORD that he will do what he promises.
Isai	JPS	38:7	And this shall be the sign unto thee from HaShem, that HaShem will do this thing that He hath spoken:
Isai	KJVPCE	38:7	And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;
Isai	NETfree	38:7	Isaiah replied, "This is your sign from the LORD confirming that the LORD will do what he has said:
Isai	AB	38:7	And this shall be a sign to you from the Lord, that God will do this thing:
Isai	AFV2020	38:7	And this shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken:
Isai	NHEB	38:7	This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that he has spoken.
Isai	NETtext	38:7	Isaiah replied, "This is your sign from the LORD confirming that the LORD will do what he has said:
Isai	UKJV	38:7	And this shall be a sign unto you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken;
Isai	Noyes	38:7	And this shall be the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do that which he hath spoken.
Isai	KJV	38:7	And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;
Isai	KJVA	38:7	And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;
Isai	AKJV	38:7	And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken;
Isai	RLT	38:7	And this shall be a sign unto thee from Yhwh, that Yhwh will do this thing that he hath spoken;
Isai	MKJV	38:7	And this shall be a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that He has spoken:
Isai	YLT	38:7	And this is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
Isai	ACV	38:7	And this shall be the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he has spoken:

Isai	VulgSist	38:7	Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est:
Isai	VulgCont	38:7	Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est:
Isai	Vulgate	38:7	hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est
Isai	VulgHetz	38:7	Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est:
Isai	VulgClem	38:7	Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est :

Isai	CzeBKR	38:7	A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:
Isai	CzeB21	38:7	Toto je znamení od Hospodina, že vykoná, co ti slíbil:
Isai	CzeCEP	38:7	Toto ti bude znamením od Hospodina, že Hospodin splní to slovo, jež promluvil:
Isai	CzeCSP	38:7	Toto ti bude znamením od Hospodina, že Hospodin učiní tu věc, kterou řekl:

Isai	PorBLivr	38:7	E isto te será por sinal da parte do SENHOR, de que o SENHOR cumprirá esta palavra que falou:
Isai	Mg1865	38:7	Ary izao no ho famantarana ho anao avy amin’ i Jehovah, hahalalanao fa Jehovah hanao izay zavatra nolazainy:
Isai	FinPR	38:7	Ja tämä on oleva sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra tekee, mitä on sanonut:
Isai	FinRK	38:7	Ja tämä on sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra toteuttaa tämän asian, jonka hän on ilmoittanut:
Isai	ChiSB	38:7	上主必實踐他所說的話，這將是給你的記號：
Isai	CopSahBi	38:7	ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ
Isai	ChiUns	38:7	「我─耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，
Isai	BulVeren	38:7	И това ще ти бъде знамението от ГОСПОДА, че ГОСПОД ще извърши това слово, което говори:
Isai	AraSVD	38:7	وَهَذِهِ لَكَ ٱلْعَلَامَةُ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ عَلَى أَنَّ ٱلرَّبَّ يَفْعَلُ هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ:
Isai	Esperant	38:7	Kaj jen estas por vi la pruvosigno de la Eternulo, ke la Eternulo plenumos tion, kion Li diris:
Isai	ThaiKJV	38:7	นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพระองค์จากพระเยโฮวาห์ ที่พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสิ่งนี้ตามที่พระองค์ได้ทรงตรัสไว้
Isai	OSHB	38:7	וְזֶה־לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Isai	BurJudso	38:7	ဟေရှာယက၊ ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိသည် အတိုင်း ပြုတော်မူမည်ဟု ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ပေးတော်မူသော လက္ခဏာသက်သေဟူမူကား၊
Isai	FarTPV	38:7	اشعیا در جواب گفت: «خداوند در وعدهٔ خود امین است و به تو هم علامتی خواهد داد.
Isai	UrduGeoR	38:7	Yih paiġhām Hizqiyāh ko sunā kar Yasāyāh ne mazīd kahā, “Rab tujhe ek nishān degā jis se tū jān legā ki wuh apnā wādā pūrā karegā.
Isai	SweFolk	38:7	Detta ska vara tecknet för dig från Herren på att Herren ska göra vad han har sagt:
Isai	GerSch	38:7	Und das sei dir zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR dieses Wort, das er gesprochen hat, erfüllen wird:
Isai	TagAngBi	38:7	At ito ang magiging pinaka tanda sa iyo na mula sa Panginoon, na gagawin ng Panginoon ang bagay na ito na kaniyang sinalita,
Isai	FinSTLK2	38:7	Tämä on oleva sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra tekee, mitä on sanonut:
Isai	Dari	38:7	اشعیا گفت: «برای ثبوت اینکه خداوند چنین وعده را داده است این علامت را به تو می دهد
Isai	SomKQA	38:7	Oo haddaba calaamadda xagga Rabbiga kaaga imanaysa in Rabbigu samaynayo wixii uu Rabbigu ballanqaaday waxay ahaan doontaa tan:
Isai	NorSMB	38:7	Og dette gjev Herren deg til merke på at Herren heldt det han hev lova:
Isai	Alb	38:7	Kjo është për ty shenja nga ana e Zotit, Zoti do ta çojë në vend fjalën që ka thënë:
Isai	KorHKJV	38:7	주가 친히 말한 이 일을 행할 터이니 이것이 주로부터 네게 임할 표적이 되리라.
Isai	SrKDIjek	38:7	И ово нека ти буде знак од Господа да ће учинити Господ што је рекао.
Isai	Wycliffe	38:7	Forsothe this schal be to thee a signe of the Lord, that the Lord schal do this word, which he spak.
Isai	Mal1910	38:7	യഹോവ, താൻ അരുളിച്ചെയ്ത ഈ കാൎയ്യം നിവൎത്തിക്കും എന്നുള്ളതിന്നു യഹോവയുടെ പക്കൽനിന്നു ഇതു നിനക്കു ഒരു അടയാളം ആകും.
Isai	KorRV	38:7	나 여호와가 말한 것을 네게 이룰 증거로 이 징조를 네게 주리라
Isai	Azeri	38:7	بو ربدن سنه بئر علامتدئر کي، بئله‌سن رب ددئيي سؤزه عمل اده‌جک:
Isai	KLV	38:7	vam DIchDaq taH the sign Daq SoH vo' joH'a', vetlh joH'a' DichDaq ta' vam Doch vetlh ghaH ghajtaH jatlhpu'.
Isai	ItaDio	38:7	E questo ti sarà, da parte del Signore, il segno ch’egli adempierà questa parola, ch’egli ha pronunziata:
Isai	RusSynod	38:7	И вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он изрек.
Isai	CSlEliza	38:7	сие же тебе знамение от Господа, яко Бог сотворит глаголгол сей, якоже глагола:
Isai	ABPGRK	38:7	τούτο δε σοι το σημείον παρά κυρίου ότι ποιήσει ο θεός το ρήμα τούτο ος ελάλησεν
Isai	FreBBB	38:7	Et voici le signe que l'Eternel accomplira cette parole qu'il a prononcée :
Isai	LinVB	38:7	Tala elembo eye Yawe akolakisa yo ’te akosala maye alobaki.
Isai	HunIMIT	38:7	És ez neked a jel az Örökkévaló részéről, hogy megteszi az Örökkévaló ezt az igét, melyet kimondott:
Isai	ChiUnL	38:7	耶和華必成所言、有其徵焉、
Isai	VietNVB	38:7	Đây là dấu hiệu từ CHÚA ban cho ngươi; CHÚA sẽ làm điều Ngài đã hứa:
Isai	LXX	38:7	τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ κυρίου ὅτι ὁ θεὸς ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο
Isai	CebPinad	38:7	Ug kini mao ang timaan kanimo gikan kang Jehova, nga si Jehova mobuhat niining butanga nga iyang gipamulong:
Isai	RomCor	38:7	Şi iată semnul din partea Domnului după care vei cunoaşte că Domnul va împlini cuvântul pe care l-a rostit:
Isai	Pohnpeia	38:7	Aiseia ahpw sapengki, “KAUN-O pahn ketikihdo ehu kilel me pahn kasalehda me e pahn ketin kapwaiada sapwellime inou.
Isai	HunUj	38:7	Ez lesz annak a jele, hogy teljesíti az Úr azt az igét, amelyet kijelentett:
Isai	GerZurch	38:7	Und dies sei dir das Zeichen von dem Herrn, dass der Herr dieses Wort, das er geredet hat, ausführen wird:
Isai	GerTafel	38:7	Und dies sei von Jehovah dir das Zeichen, daß Jehovah dieses Wort, das Er geredet hat, tun wird:
Isai	PorAR	38:7	E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:
Isai	DutSVVA	38:7	En dit zal u een teken zijn van den Heere, dat de Heere het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:
Isai	FarOPV	38:7	و علامت از جانب خداوند که خداوند این کلام را که گفته است بجاخواهد آورد این است:
Isai	Ndebele	38:7	Lalesi yisibonakaliso kuwe esivela eNkosini, esokuthi iNkosi izayenza le into eyikhulumileyo.
Isai	PorBLivr	38:7	E isto te será por sinal da parte do SENHOR, de que o SENHOR cumprirá esta palavra que falou:
Isai	Norsk	38:7	Og dette skal du ha til tegn fra Herren på at Herren vil holde det han nu har lovt:
Isai	SloChras	38:7	In to ti bodi znamenje od Gospoda, da stori Gospod tisto, kar je govoril:
Isai	Northern	38:7	Söylədiyi sözə əməl edəcəyinə Rəbbin verdiyi əlamət budur:
Isai	GerElb19	38:7	Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat:
Isai	LvGluck8	38:7	Un šī būs tā zīme no Tā Kunga, ka Tas Kungs šo lietu darīs, ko Viņš runājis:
Isai	PorAlmei	38:7	E isto te será por signal da parte do Senhor de que o Senhor cumprirá esta palavra que fallou.
Isai	ChiUn	38:7	「我─耶和華必成就我所說的。我先給你一個兆頭，
Isai	SweKarlX	38:7	Och haf detta för ett tecken af Herranom, att Herren detta göra skall, som han sagt hafver:
Isai	FreKhan	38:7	Et ceci est le signe que t’accorde l’Eternel pour te prouver qu’il accomplira la parole qu’il a prononcée:
Isai	FrePGR	38:7	Et que ceci te soit un signe de par l'Éternel que l'Éternel fera ce qu'il a dit :
Isai	PorCap	38:7	Isaías disse-lhe: «É este o sinal, da parte do Senhor, para que saibas que Ele cumprirá a promessa:
Isai	JapKougo	38:7	主が約束されたことを行われることについては、あなたは主からこのしるしを得る。
Isai	GerTextb	38:7	Und dies diene dir als Wahrzeichen von Jahwe, daß Jahwe ausführen wird, was er verheißen hat:
Isai	SpaPlate	38:7	Y esto se te dará por señal de parte de Yahvé en prueba de que Él cumplirá lo que ha dicho:
Isai	Kapingam	38:7	Isaiah ga-helekai, “Dimaadua ga-gowadu gi-di-goe di hagamodongoohia e-hagadootonu bolo Mee ga-daahi dana hagababa.
Isai	WLC	38:7	וְזֶה־לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Isai	LtKBB	38:7	Tau bus šis Viešpaties ženklas, kad Viešpats įvykdys, ką pažadėjo.
Isai	Bela	38:7	І вось табе азнака ад Госпада, што Гасподзь спраўдзіць слова, якое Ён сказаў.
Isai	GerBoLut	38:7	Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:
Isai	FinPR92	38:7	Herra antaa sinulle tällaisen merkin todisteeksi siitä, että hän toteuttaa minkä on luvannut:
Isai	SpaRV186	38:7	Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho.
Isai	NlCanisi	38:7	Hij zeide: Dit is voor u het teken van Jahweh, dat Jahweh, wat Hij beloofd heeft, zal doen.
Isai	GerNeUe	38:7	Jahwe wird dich an folgendem Zeichen erkennen lassen, dass er seine Zusage wahr macht:
Isai	UrduGeo	38:7	یہ پیغام حِزقیاہ کو سنا کر یسعیاہ نے مزید کہا، ”رب تجھے ایک نشان دے گا جس سے تُو جان لے گا کہ وہ اپنا وعدہ پورا کرے گا۔
Isai	AraNAV	38:7	وَهَذِهِ لَكَ عَلاَمَةٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ أَنَّهُ لاَبُدَّ أَنْ يُحَقِّقَ مَا وَعَدَ بِهِ:
Isai	ChiNCVs	38:7	以下就是耶和华给你的兆头，为要证明耶和华必成全他所说过的。
Isai	ItaRive	38:7	E questo ti sarà, da parte dell’Eterno, il segno che l’Eterno adempirà la parola che ha pronunziata:
Isai	Afr1953	38:7	En dit sal vir jou die teken wees van die kant van die HERE, dat die HERE hierdie woord wat Hy gespreek het, sal volbring:
Isai	RusSynod	38:7	И вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он изрек.
Isai	UrduGeoD	38:7	यह पैग़ाम हिज़क़ियाह को सुनाकर यसायाह ने मज़ीद कहा, “रब तुझे एक निशान देगा जिससे तू जान लेगा कि वह अपना वादा पूरा करेगा।
Isai	TurNTB	38:7	Sözümü gerçekleştireceğime ilişkin sana vereceğim belirti şu olacak:
Isai	DutSVV	38:7	En dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:
Isai	HunKNB	38:7	Ez lesz számodra a jel az Úrtól, hogy teljesíti az Úr azt az igét, amelyet mondott:
Isai	Maori	38:7	Ko te tohu ano tenei a Ihowa ki a koe, ka oti i a Ihowa tenei mea i korerotia nei e ia.
Isai	HunKar	38:7	Ez legyen jel néked az Úrtól, hogy teljesíti azt az Úr, a mit mondott:
Isai	Viet	38:7	Nầy là dấu Ðức Giê-hô-va ban cho ngươi để nghiệm biết Ðức Giê-hô-va sẽ làm hoàn thành lời mình đã phán:
Isai	Kekchi	38:7	Laj Isaías quixye: —Aˈan aˈin li retalil li tixqˈue li Ka̱cuaˈ re nak ta̱nau nak tixba̱nu li cˈaˈru naxye.
Isai	Swe1917	38:7	Och detta skall för dig vara tecknet från HERREN därpå att HERREN skall göra, vad han nu har lovat:
Isai	CroSaric	38:7	Izaija odgovori: "Evo ti znaka od Jahve da će učiniti što je rekao:
Isai	VieLCCMN	38:7	Ông I-sai-a trả lời : Đây là dấu ĐỨC CHÚA ban cho ngài, chứng tỏ ĐỨC CHÚA sẽ thực hiện điều Người đã phán :
Isai	FreBDM17	38:7	Et ce signe t’est donné par l’Eternel, pour faire voir que l’Eternel accomplira cette parole qu’il a prononcée ;
Isai	FreLXX	38:7	Tel est le signe du Seigneur qui te montrera que sa parole s'accomplira :
Isai	Aleppo	38:7	וזה לך האות מאת יהוה אשר יעשה יהוה את הדבר הזה אשר דבר
Isai	MapM	38:7	וְזֶה־לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהֹוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Isai	HebModer	38:7	וזה לך האות מאת יהוה אשר יעשה יהוה את הדבר הזה אשר דבר׃
Isai	Kaz	38:7	Жаратқан Иенің Өзінің уәде еткенін іске асыратындығының саған арнаған белгісі мынау болмақ:
Isai	FreJND	38:7	Et ceci en sera le signe pour toi, de par l’Éternel, car l’Éternel accomplira cette parole qu’il a prononcée :
Isai	GerGruen	38:7	Dies diene dir vom Herrn als Zeichen, daß wirklich auch der Herr das tut, was er verspricht!
Isai	SloKJV	38:7	To ti bo znamenje od Gospoda, da bo Gospod storil to stvar, ki jo je govoril:
Isai	Haitian	38:7	Ezayi reponn li: -Men siy Seyè a pral fè ou wè pou ou ka konnen l'ap kenbe pawòl li.
Isai	FinBibli	38:7	Ja tämä olkoon sinulle merkiksi Herralta, että Herra on tämän tekevä niinkuin hän on sanonut:
Isai	SpaRV	38:7	Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:
Isai	WelBeibl	38:7	A dyma'r arwydd mae'r ARGLWYDD yn ei roi i ti i brofi y bydd e'n gwneud beth mae e wedi'i addo:
Isai	GerMenge	38:7	Und folgendes soll dir von seiten des HERRN als Wahrzeichen dafür dienen, daß der HERR diese Verheißung, die er gegeben hat, auch erfüllen wird:
Isai	GreVamva	38:7	και τούτο θέλει είσθαι εις σε το σημείον παρά Κυρίου ότι θέλει κάμει ο Κύριος το πράγμα τούτο, το οποίον ελάλησεν·
Isai	UkrOgien	38:7	І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив:
Isai	SrKDEkav	38:7	И ово нека ти буде знак од Господа да ће учинити Господ шта је рекао.
Isai	FreCramp	38:7	Et voici pour toi le signe donné par Yahweh, auquel tu connaîtras que Yahweh accomplira cette parole qu'il a dite :
Isai	PolUGdan	38:7	A taki będzie znak dla ciebie od Pana, że Pan uczyni to, o czym mówił:
Isai	FreSegon	38:7	Et voici, de la part de l'Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée.
Isai	SpaRV190	38:7	Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:
Isai	HunRUF	38:7	Ez lesz annak a jele, hogy teljesíti az Úr azt az igét, amelyet kijelentett:
Isai	DaOT1931	38:7	Og Tegnet fra HERREN paa, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette:
Isai	TpiKJPB	38:7	Na dispela bai stap wanpela mak i go long yu i kam long BIKPELA, bai BIKPELA i mekim dispela samting Em i bin toktok long em.
Isai	DaOT1871	38:7	Og du skal have dette Tegn af Herren paa, at Herren skal gøre denne Gerning, som han har sagt:
Isai	FreVulgG	38:7	Et voici le signe que le Seigneur te donnera, pour t’assurer qu’il accomplira la parole qu’il a prononcée :
Isai	PolGdans	38:7	A to będziesz miał za znak od Pana, że Pan uczyni to, co mówił.
Isai	JapBungo	38:7	ヱホバ語りたまひたる此事を成たまふ證にこの徴をなんぢに賜ふ
Isai	GerElb18	38:7	Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat: