Jame	ABP	1:16	Do not be misled, [3brethren 1my 2beloved]!
Jame	ACV	1:16	Be not led astray, my beloved brothers.
Jame	AFV2020	1:16	Do not deceive yourselves, my beloved brethren.
Jame	AKJV	1:16	Do not err, my beloved brothers.
Jame	ASV	1:16	Be not deceived, my beloved brethren.
Jame	Anderson	1:16	Be not deceived, my beloved brethren;
Jame	BBE	1:16	Do not be turned from the right way, dear brothers.
Jame	BWE	1:16	My dear brothers, do not fool yourselves.
Jame	CPDV	1:16	And so, do not choose to go astray, my most beloved brothers.
Jame	Common	1:16	Do not be deceived, my beloved brethren.
Jame	DRC	1:16	Do not err, therefore, my dearest brethren.
Jame	Darby	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	EMTV	1:16	Do not be deceived, my beloved brothers.
Jame	Etheridg	1:16	Do not err, my beloved brethren;
Jame	Geneva15	1:16	Erre not, my deare brethren.
Jame	Godbey	1:16	Be not deceived, my beloved brethren.
Jame	GodsWord	1:16	My dear brothers and sisters, don't be fooled.
Jame	Haweis	1:16	Be not deceived, my beloved brethren.
Jame	ISV	1:16	Live As God's ChildrenDo not beOr Don't be deceived, my dear brothers.
Jame	Jubilee2	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	KJV	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	KJVA	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	KJVPCE	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	LEB	1:16	Do not be deceived, my dear brothers.
Jame	LITV	1:16	Do not go astray, my beloved brothers,
Jame	LO	1:16	Be not deceived, my beloved brethren;
Jame	MKJV	1:16	Do not err, my beloved brothers.
Jame	Montgome	1:16	Do not be deceived, my brothers!
Jame	Murdock	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	NETfree	1:16	Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
Jame	NETtext	1:16	Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
Jame	NHEB	1:16	Do not be deceived, my beloved brothers.
Jame	NHEBJE	1:16	Do not be deceived, my beloved brothers.
Jame	NHEBME	1:16	Do not be deceived, my beloved brothers.
Jame	Noyes	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	OEB	1:16	Do not be deceived, my dear friends.
Jame	OEBcth	1:16	Do not be deceived, my dear friends.
Jame	OrthJBC	1:16	Do not fall under a delusion, my beloved Achim b'Moshiach.
Jame	RKJNT	1:16	Do not be deceived, my beloved brethren.
Jame	RLT	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	RNKJV	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	RWebster	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	Rotherha	1:16	Be not deceived, my brethren beloved:—
Jame	Twenty	1:16	Do not be deceived, my dear Brothers.
Jame	UKJV	1:16	Do not go astray, my beloved brethren.
Jame	Webster	1:16	Do not err, my beloved brethren.
Jame	Weymouth	1:16	Do not be deceived, my dearly-loved brethren.
Jame	Worsley	1:16	Be not therefore deceived, my beloved brethren: for every good gift,
Jame	YLT	1:16	Be not led astray, my brethren beloved;

Jame	VulgClem	1:16	Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi.
Jame	VulgCont	1:16	Nolite itaque errare fratres mei dilectissimi.
Jame	VulgHetz	1:16	Nolite itaque errare fratres mei dilectissimi.
Jame	VulgSist	1:16	Nolite itaque errare fratres mei dilectissimi.
Jame	Vulgate	1:16	nolite itaque errare fratres mei dilectissimi

Jame	CzeB21	1:16	Nepleťte se, milovaní bratři!
Jame	CzeBKR	1:16	Nebluďtež, bratří moji milí.
Jame	CzeCEP	1:16	Neklamte sami sebe, milovaní bratří!
Jame	CzeCSP	1:16	Nemylte se, moji milovaní bratři.

Jame	ABPGRK	1:16	μη πλανάσθε αδελφοί μου αγαπητοί
Jame	Afr1953	1:16	Moenie dwaal nie, my geliefde broeders.
Jame	Alb	1:16	Mos u mashtroni, vëllezërit e mi shumë të dashur;
Jame	Antoniad	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	AraNAV	1:16	فَيَا إِخْوَتِي الأَحِبَّاءَ، لاَ تَضِلُّوا:
Jame	AraSVD	1:16	لَا تَضِلُّوا يَا إِخْوَتِي ٱلْأَحِبَّاءَ.
Jame	ArmWeste	1:16	Մի՛ մոլորիք, սիրելի՛ եղբայրներս.
Jame	Azeri	1:16	سوگئلي قارداشلاريم، آلدانمايين.
Jame	BasHauti	1:16	Etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác.
Jame	Bela	1:16	Не ашуквайце сябе, браты мае любасныя:
Jame	BretonNT	1:16	Va breudeur karet-mat, na vezit ket tromplet,
Jame	BulCarig	1:16	Не се заблуждавайте, любезни мои братие.
Jame	BulVeren	1:16	Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя,
Jame	BurCBCM	1:16	ငါချစ်ရသောညီအစ်ကိုတို့၊ လှည့်ဖြားခြင်းမခံကြရစေနှင့်။-
Jame	BurJudso	1:16	ငါချစ်သောညီအစ်ကိုတို့၊ အလွဲမယူကြနှင့်။ ကောင်းမြတ်စုံလင်သော ဆုကျေးဇူးရှိသမျှတို့သည် အလင်းတို့၏ အဘထံတော်က သက်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အထက်အရပ်မှ လာကြ၏။
Jame	Byz	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	CSlEliza	1:16	Не льститеся, братие моя возлюбленная:
Jame	CebPinad	1:16	Ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.
Jame	Che1860	1:16	ᏞᏍᏗ ᎢᏂᎵᏓᏍᏓᏅᎩ, ᎢᏨᎨᏳᎢ ᎢᏓᏓᏅᏟ;
Jame	ChiNCVs	1:16	我亲爱的弟兄们，不要看错了。
Jame	ChiSB	1:16	我親愛的弟兄　　們，你們切不要錯誤！
Jame	ChiUn	1:16	我親愛的弟兄們，不要看錯了。
Jame	ChiUnL	1:16	我所愛之兄弟乎、毋迷誤、
Jame	ChiUns	1:16	我亲爱的弟兄们，不要看错了。
Jame	CopNT	1:16	⳿ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ.
Jame	CopSahBi	1:16	ⲡⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
Jame	CopSahHo	1:16	ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ. ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ.
Jame	CopSahid	1:16	ⲡⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ,
Jame	CopSahid	1:16	ⲡⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
Jame	CroSaric	1:16	Ne varajte se, braćo moja ljubljena!
Jame	DaNT1819	1:16	Farer ikke vild, mine elskelige Brødre!
Jame	DaOT1871	1:16	Farer ikke vild, mine elskede Brødre!
Jame	DaOT1931	1:16	Farer ikke vild, mine elskede Brødre!
Jame	Dari	1:16	ای برادران عزیز من، خود را فریب ندهید.
Jame	DutSVV	1:16	Dwaalt niet, mijn geliefde broeders!
Jame	DutSVVA	1:16	Dwaalt niet, mijn geliefde broeders!
Jame	Elzevir	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	Esperant	1:16	Ne trompiĝu, miaj amataj fratoj.
Jame	Est	1:16	Ärge eksige, mu armsad vennad!
Jame	FarHezar	1:16	برادرانِ عزیز من، فریفته مشوید!
Jame	FarOPV	1:16	‌ای برادران عزیز من، گمراه مشوید!
Jame	FarTPV	1:16	ای دوستان عزیز من، فریب نخورید.
Jame	FinBibli	1:16	Älkäät eksykö, minun rakkaat veljeni!
Jame	FinPR	1:16	Älkää eksykö, rakkaat veljeni.
Jame	FinPR92	1:16	Älkää eksykö, rakkaat veljet!
Jame	FinRK	1:16	Älkää eksykö, rakkaat veljeni!
Jame	FinSTLK2	1:16	Älkää eksykö, rakkaat veljeni.
Jame	FreBBB	1:16	Ne vous abusez point, mes frères bien-aimés :
Jame	FreBDM17	1:16	Mes frères bien-aimés ne vous abusez point :
Jame	FreCramp	1:16	Ne vous abusez pas, mes frères bien-aimés.
Jame	FreGenev	1:16	Mes freres bien-aimez, ne vous abufez point.
Jame	FreJND	1:16	Ne vous égarez pas, mes frères bien-aimés :
Jame	FreOltra	1:16	Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés,
Jame	FrePGR	1:16	Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés :
Jame	FreSegon	1:16	Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
Jame	FreStapf	1:16	Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés,
Jame	FreSynod	1:16	Mes frères bien-aimés, ne vous y trompez pas:
Jame	FreVulgG	1:16	Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés.
Jame	GerAlbre	1:16	Laßt euch also nicht täuschen, meine geliebten Brüder!
Jame	GerBoLut	1:16	Irret nicht, liebe Bruder!
Jame	GerElb18	1:16	Irret euch nicht, meine geliebten Brüder!
Jame	GerElb19	1:16	Irret euch nicht, meine geliebten Brüder!
Jame	GerGruen	1:16	Laßt euch nicht irreführen, meine vielgeliebten Brüder!
Jame	GerLeoNA	1:16	Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Geschwister!
Jame	GerLeoRP	1:16	Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Geschwister!
Jame	GerMenge	1:16	Irret euch nicht, meine geliebten Brüder:
Jame	GerNeUe	1:16	Täuscht euch nicht, meine lieben Brüder!
Jame	GerOffBi	1:16	Lasst euch nicht täuschen, meine geliebten Geschwister!
Jame	GerSch	1:16	Irret euch nicht, meine lieben Brüder:
Jame	GerTafel	1:16	Irrt euch nicht, geliebte Brüder!
Jame	GerTextb	1:16	Lasset euch nicht täuschen, meine teuren Brüder;
Jame	GerZurch	1:16	Irret euch nicht, meine geliebten Brüder!
Jame	GreVamva	1:16	Μη πλανάσθε, αδελφοί μου αγαπητοί.
Jame	Haitian	1:16	Frè mwen renmen anpil yo, pa twonpe tèt nou sou bagay sa a.
Jame	HebDelit	1:16	אַל־תִּתְעוּ אַחַי אֲהוּבָי׃
Jame	HebModer	1:16	אל תתעו אחי אהובי׃
Jame	HunKNB	1:16	Ne tévedjetek tehát, szeretett testvéreim!
Jame	HunKar	1:16	Ne tévelyegjetek szeretett atyámfiai!
Jame	HunRUF	1:16	Ne tévelyegjetek, szeretett testvéreim:
Jame	HunUj	1:16	Ne tévelyegjetek, szeretett testvéreim:
Jame	ItaDio	1:16	Non errate, fratelli miei diletti:
Jame	ItaRive	1:16	Non errate, fratelli miei diletti;
Jame	JapBungo	1:16	わが愛する兄弟よ、自ら欺くな。
Jame	JapDenmo	1:16	わたしの愛する兄弟たち，欺かれてはいけません。
Jame	JapKougo	1:16	愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。
Jame	JapRague	1:16	然れば我至愛なる兄弟等よ、過つ事勿れ、
Jame	KLV	1:16	yImev taH deceived, wIj parmaqqay loDnI'pu'.
Jame	Kapingam	1:16	Ogu ihoo hagaaloho-nei, hudee heia goodou gi-halahalau-ina go tangada.
Jame	Kaz	1:16	Сүйікті бауырластарым, алданып қалмаңдар:
Jame	Kekchi	1:16	Ex inherma̱n, me̱balakˈi e̱rib chixcˈoxlanquil nak li Dios naqˈuehoc chak re li a̱le̱c saˈ e̱be̱n.
Jame	KhmerNT	1:16	បងប្អូន​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​អើយ!​ ចូរ​កុំ​ឲ្យ​ចាញ់​បញ្ឆោត​ឡើយ​
Jame	KorHKJV	1:16	나의 사랑하는 형제들아, 잘못을 범하지 말라.
Jame	KorRV	1:16	내 사랑하는 형제들아 속지 말라
Jame	Latvian	1:16	Tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!
Jame	LinVB	1:16	Bandeko ba ngáí ba bolingo, bómíkósa té !
Jame	LtKBB	1:16	Neapsigaukite, mano mylimi broliai!
Jame	LvGluck8	1:16	Nepieviļaties, mani mīļie brāļi!
Jame	Mal1910	1:16	എന്റെ പ്രിയസഹോദരന്മാരേ, വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു.
Jame	Maori	1:16	Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha.
Jame	Mg1865	1:16	Aza mety hofitahina ianareo, sy rahalahy malalako.
Jame	MonKJV	1:16	Хайрлагдсан ахан дүүс минь, бүү гажуудуулагд.
Jame	MorphGNT	1:16	μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
Jame	Ndebele	1:16	Lingakhohliswa, bazalwane bami abathandekayo.
Jame	NlCanisi	1:16	Bedriegt u niet, mijn geliefde broeders.
Jame	NorBroed	1:16	Far ikke vill, mine elskede brødre;
Jame	NorSMB	1:16	Far ikkje vilt, mine kjære brør!
Jame	Norsk	1:16	Far ikke vill, mine elskede brødre!
Jame	Northern	1:16	Ey sevimli qardaşlarım, aldanmayın:
Jame	Peshitta	1:16	ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܀
Jame	PohnOld	1:16	Ri ai kompok kan, komail der ponepon kida.
Jame	Pohnpeia	1:16	Riei kompoakepahi ko, kumwail dehr pitih pein kumwail!
Jame	PolGdans	1:16	Nie błądźcież, bracia moi mili!
Jame	PolUGdan	1:16	Nie błądźcie, moi umiłowani bracia!
Jame	PorAR	1:16	Não vos enganeis, meus amados irmãos.
Jame	PorAlmei	1:16	Não erreis, meus amados irmãos.
Jame	PorBLivr	1:16	Não vos enganeis, meus amados irmãos.
Jame	PorBLivr	1:16	Não vos enganeis, meus amados irmãos.
Jame	PorCap	1:16	Não vos enganeis, meus amados irmãos.
Jame	RomCor	1:16	Nu vă înşelaţi, preaiubiţii mei fraţi:
Jame	RusSynod	1:16	Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
Jame	RusSynod	1:16	Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные!
Jame	RusVZh	1:16	Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
Jame	SBLGNT	1:16	μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
Jame	Shona	1:16	Musanyengerwa, hama dzangu dzinodikanwa.
Jame	SloChras	1:16	Ne tavajte, bratje moji ljubljeni!
Jame	SloKJV	1:16	Ne motite se, moji ljubljeni bratje.
Jame	SloStrit	1:16	Ne tavajte, bratje moji ljubljeni;
Jame	SomKQA	1:16	Yaan laydin khiyaanayn, walaalahayga aan jeclahayow.
Jame	SpaPlate	1:16	No os engañéis, hermanos míos carísimos:
Jame	SpaRV	1:16	Amados hermanos míos, no erréis.
Jame	SpaRV186	1:16	Hermanos míos muy amados, no erréis.
Jame	SpaRV190	1:16	Amados hermanos míos, no erréis.
Jame	SpaVNT	1:16	Amados hermanos mios, no erreis.
Jame	SrKDEkav	1:16	Не варајте се, љубазна браћо моја!
Jame	SrKDIjek	1:16	Не варајте се, љубазна браћо моја!
Jame	StatResG	1:16	Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
Jame	Swahili	1:16	Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
Jame	Swe1917	1:16	Faren icke vilse, mina älskade bröder.
Jame	SweFolk	1:16	Bedra inte er själva, mina älskade bröder.
Jame	SweKarlX	1:16	Farer icke ville, mine käre bröder.
Jame	SweKarlX	1:16	Farer icke ville, mine käre bröder.
Jame	TNT	1:16	Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί·
Jame	TR	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	TagAngBi	1:16	Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
Jame	Tagalog	1:16	Minamahal kong mga kapatid, huwag kayong magsilihis.
Jame	Tausug	1:16	Pikila niyu tuud! Ayaw kamu masā' ha pasal sin hindu' ini, manga taymanghud ku, kalasahan ku.
Jame	ThaiKJV	1:16	พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเลย
Jame	Tisch	1:16	Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
Jame	TpiKJPB	1:16	No ken paul, ol brata i stap klostu tru long bel bilong mi.
Jame	TurHADI	1:16	Sevgili mümin kardeşlerim, aldanmayın.
Jame	TurNTB	1:16	Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
Jame	UkrKulis	1:16	Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
Jame	UkrOgien	1:16	Не обма́нюйтесь, брати мої любі!
Jame	Uma	1:16	Ompi' -ku to kupe'ahi'! Neo' -ta ma'ala rabagiu: Alata'ala uma-i-hana mposori-ta.
Jame	UrduGeo	1:16	میرے عزیز بھائیو، فریب مت کھانا!
Jame	UrduGeoD	1:16	मेरे अज़ीज़ भाइयो, फ़रेब मत खाना!
Jame	UrduGeoR	1:16	Mere azīz bhāiyo, fareb mat khānā!
Jame	UyCyr	1:16	Шуңа, қәдирлик қериндашлирим, алдинип қалмаңлар!
Jame	VieLCCMN	1:16	*Anh em thân mến của tôi, anh em đừng có lầm lẫn.
Jame	Viet	1:16	Hỡi anh em yêu dấu, chớ tự dối mình:
Jame	VietNVB	1:16	Anh chị em thân yêu của tôi ơi! Đừng bị lừa dối:
Jame	WHNU	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	WelBeibl	1:16	Peidiwch cymryd eich camarwain, frodyr a chwiorydd annwyl.
Jame	Wycliffe	1:16	Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre.
Jame	f35	1:16	μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Jame	sml_BL_2	1:16	Angkanna, saga danakan kalasahanku, da'a palinguhunbi pikilanbi.
Jame	vlsJoNT	1:16	Doolt niet, mijn beminde broeders!