Job	AB	35:2	What is this that you think is right? Who are you that you have said, I am righteous before the Lord?
Job	ABP	35:2	What is this you esteem in equity? You, who are you, that you said, I am righteous before the lord?
Job	ACV	35:2	What is this thou think in judgment? Who are thou that thou said, I am righteousness before the Lord?
Job	AFV2020	35:2	"Do you think this to be right, you that say, 'My righteousness is more than God's'?
Job	AKJV	35:2	Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?
Job	ASV	35:2	Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God’s,
Job	BBE	35:2	Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
Job	CPDV	35:2	Does it seem right to you in your thoughts, that you should say, “I am more just than God?”
Job	DRC	35:2	Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say: I am more just than God?
Job	Darby	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more thanGod's?
Job	Geneva15	35:2	Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God?
Job	GodsWord	35:2	"Do you think this is right when you say, 'My case is more just than God's,'
Job	JPS	35:2	Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou: 'I am righteousness before G-d',
Job	Jubilee2	35:2	Dost thou think this to be right, [when] thou didst say, I am more righteous than God?
Job	KJV	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
Job	KJVA	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Job	KJVPCE	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
Job	LEB	35:2	“Do you think this is justice when you say, ‘⌞I am right⌟ before God’?
Job	LITV	35:2	Do you think this to be just, you that say, I am more just than God?
Job	MKJV	35:2	Do you think this to be right, you that say, I am more just than God?
Job	NETfree	35:2	"Do you think this to be just: when you say, 'My right before God.'
Job	NETtext	35:2	"Do you think this to be just: when you say, 'My right before God.'
Job	NHEB	35:2	"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Job	NHEBJE	35:2	"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Job	NHEBME	35:2	"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Job	Noyes	35:2	Dost thou then think this to be right? Thou hast said, "I am more righteous than God."
Job	RLT	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
Job	RNKJV	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than El's?
Job	RWebster	35:2	Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
Job	Rotherha	35:2	This, dost thou think to be right? Thou hast said—My righteousness is more than GOD’S.
Job	UKJV	35:2	Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?
Job	Webster	35:2	Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's?
Job	YLT	35:2	This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said--`My righteousness is more than God's?'

Job	VulgClem	35:2	Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ?
Job	VulgCont	35:2	Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Iustior sum Deo?
Job	VulgHetz	35:2	Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Iustior sum Deo?
Job	VulgSist	35:2	Numquid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Iustior sum Deo?
Job	Vulgate	35:2	numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum

Job	CzeB21	35:2	„Myslíš si, že máš právo říkat: ‚Jsem spravedlivější než Bůh‘?
Job	CzeBKR	35:2	Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?
Job	CzeCEP	35:2	„Myslíš si, že je to podle práva říkat: ‚Moje spravedlnost převyšuje Boží?‘
Job	CzeCSP	35:2	Považuješ tohle za správné? Řekl jsi: Má spravedlnost je ⌈před Bohem.⌉

Job	ABPGRK	35:2	τι τούτο ηγήσω εν κρίσει συ τις ει ότι είπας δίκαιός ειμι εναντίον κυρίου
Job	Afr1953	35:2	Hou u dit vir reg, noem u dit: my geregtigheid voor God,
Job	Alb	35:2	"A të duket një gjë e drejtë kur thua: "Jam më i drejtë se Perëndia"?
Job	Aleppo	35:2	הזאת חשבת למשפט    אמרת צדקי מאל
Job	AraNAV	35:2	«أَتَحْسِبُ هَذَا عَدْلاً؟ ثُمَّ تَقُولُ: إِنَّ هَذَا حَقِّي أَمَامَ اللهِ،
Job	AraSVD	35:2	«أَتَحْسِبُ هَذَا حَقًّا؟ قُلْتَ: أَنَا أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ.
Job	Azeri	35:2	"آيا بونو ائنصاف ساييرسان؟ ديئرسن: من تاريدان داها چوخ صالحم؟
Job	Bela	35:2	ці лічыш ты справядлівым, што сказаў: "я праўдзівейшы за Бога"?
Job	BulVeren	35:2	Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията.
Job	BurJudso	35:2	ငါသည်ဘုရားသခင်ထက်သာ၍ ဖြောင့်မတ်၏ဟု သင်ပြောသောစကားမှန်သည် ထင်သလော။
Job	CSlEliza	35:2	что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
Job	CebPinad	35:2	Nagahunahuna ka ba nga kini mao ang imong katungod, Kun moingon ka ba: Ang akong pagkamatarung labaw pa kay sa Dios,
Job	ChiNCVs	35:2	“你说：‘我在　神面前更显为义’，你自以为这话有理吗？
Job	ChiSB	35:2	你說過：「我在天主前是正義的。」你想這話合理嗎﹖
Job	ChiUn	35:2	你以為有理，或以為你的公義勝於　神的公義，
Job	ChiUnL	35:2	爾以爲有理、自謂我之義、愈於上帝之義乎、
Job	ChiUns	35:2	你以为有理，或以为你的公义胜于　神的公义，
Job	CopSahBi	35:2	ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕϩⲟⲡϥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲧⲕ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Job	CroSaric	35:2	"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
Job	DaOT1871	35:2	Holder du dette for Ret — du sagde jo: Jeg er retfærdigere end Gud —
Job	DaOT1931	35:2	Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
Job	Dari	35:2	«ایوب، آیا جایز است که ادعا می کنی: «من در نظر خدا بی عیب هستم.»
Job	DutSVV	35:2	Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?
Job	DutSVVA	35:2	Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?
Job	Esperant	35:2	Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
Job	FarOPV	35:2	«آیا این را انصاف می‌شماری که گفتی من از خدا عادل تر هستم؟
Job	FarTPV	35:2	ایّوب، آیا صحیح است که ادّعا می‌‌کنی در نظر خدا بی‌عیب هستی؟
Job	FinBibli	35:2	Luuletkos sen oikiaksi, ettäs sanot: minä olen hurskaampi Jumalaa?
Job	FinPR	35:2	"Pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi Jumalan edessä,
Job	FinPR92	35:2	-- Onko mielestäsi oikein, että sanot: "Minä olen oikeassa, Jumala väärässä!"
Job	FinRK	35:2	”Onko mielestäsi oikein, että sanot olevasi vanhurskaampi kuin Jumala?
Job	FinSTLK2	35:2	"Pidätkö oikeana, että sanoit olevasi Jumalaa vanhurskaampi,
Job	FreBBB	35:2	Est-ce juste, ce que tu as pensé, Ce que tu as dit : Ma justice est éloignée de Dieu ?
Job	FreBDM17	35:2	As-tu pensé avoir raison de dire : Je suis juste devant Dieu ?
Job	FreCramp	35:2	Crois-tu que ce soit là de la justice, de dire : « J'ai raison contre Dieu ? »
Job	FreJND	35:2	Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit : Je suis plus juste que ✶Dieu ?
Job	FreKhan	35:2	Est-ce cela que tu considères comme juste, cela que tu appelles "ta droiture au regard de Dieu,"
Job	FreLXX	35:2	Qu'as-tu pensé obtenir d'un jugement ? Qui es-tu, toi qui as osé dire : Je suis juste devant le Seigneur ?
Job	FrePGR	35:2	Crois-tu avoir une juste raison, penses-tu être fondé en droit devant Dieu,
Job	FreSegon	35:2	Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
Job	FreVulgG	35:2	Crois-tu avoir eu une pensée raisonnable (équitable), quand tu as dit : Je suis plus juste que Dieu ?
Job	GerBoLut	35:2	Achtest du das fur recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott?
Job	GerElb18	35:2	Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes.
Job	GerElb19	35:2	Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes.
Job	GerGruen	35:2	"Ja, hältst du das für Recht und meinst du das mit 'meinem Rechthaben vor Gott'?
Job	GerMenge	35:2	»Hältst du das für recht, nennst du das ›meine Gerechtigkeit vor Gott‹,
Job	GerNeUe	35:2	"Hältst du das für richtig, / wenn du sagst: / 'Ich will mein Recht von Gott',
Job	GerSch	35:2	Hast du recht, wenn du sprichst: »Meine Gerechtigkeit kommt von Gott«,
Job	GerTextb	35:2	Hälst du das Recht, nennst du das “meine Gerechtigkeit vor Gott”,
Job	GerZurch	35:2	Hältst du das für richtig, / nennst du das dein "Recht gegen Gott", /
Job	GreVamva	35:2	Στοχάζεσαι ότι είναι ορθόν τούτο, το οποίον είπας, Είμαι δικαιότερος του Θεού;
Job	Haitian	35:2	-Pa konprann ou gen rezon lè w'ap di ou inonsan devan Bondye,
Job	HebModer	35:2	הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃
Job	HunIMIT	35:2	Ezt gondolod-e jognak, erről mondod-e: igazságom Isten előtt,
Job	HunKNB	35:2	»Vajon helyesnek látszik-e neked felfogásod, hogy mondod: ‘Inkább nekem van igazam, mint Istennek!’
Job	HunKar	35:2	Azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: Az én igazságom nagyobb, mint Istené?
Job	HunRUF	35:2	Jogosnak gondolod-e, ha ezt mondod: Igazam van Istennel szemben?
Job	HunUj	35:2	Jogosnak gondolod-e, ha ezt mondod: Igazam van Istennel szemben?
Job	ItaDio	35:2	Hai tu stimato che ciò convenga alla ragione, Della quale tu hai detto: La mia giustizia è da Dio,
Job	ItaRive	35:2	"Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?
Job	JapBungo	35:2	なんぢは言ふ 我が義しきは神に愈れりと なんぢ之を正しとおもふや
Job	JapKougo	35:2	「あなたはこれを正しいと思うのか、あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。
Job	KLV	35:2	“ ta' SoH think vam Daq taH lIj nIH, joq ta' SoH jatlh, ‘ wIj QaQtaHghach ghaH latlh than joH'a','
Job	Kapingam	35:2	“Job, e-huaidu go dau helekai bolo goe e-madammaa i-mua nnadumada o God,
Job	Kaz	35:2	— «Құдайдың алдында әділмін!» деп тұрғаныңызды дұрыс деп ойлайсыз ба?
Job	Kekchi	35:2	—At Job, ¿ma nacacˈoxla la̱at nak us li yo̱cat chixyebal? ¿Ma us nak yo̱cat chixyebal nak ma̱cˈaˈ a̱ma̱c chiru li Dios?
Job	KorHKJV	35:2	그대가 말하기를, 내 의가 하나님의 의보다 더 많다, 하였으니 그대는 이것을 옳은 것으로 생각하느냐?
Job	KorRV	35:2	네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여
Job	LXX	35:2	τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου
Job	LinVB	35:2	Okanisi solo ’te yo moto olongi, awa olobi : « Nazali moto semba o miso ma Nzambe »,
Job	LtKBB	35:2	„Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?
Job	LvGluck8	35:2	Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,
Job	Mal1910	35:2	എന്റെ നീതി ദൈവത്തിന്റേതിലും കവിയും എന്നു നീ പറയുന്നു; ഇതു ന്യായം എന്നു നീ നിരൂപിക്കുന്നുവോ?
Job	Maori	35:2	Ki tou whakaaro he tika tenei mau, e mea ana ranei koe, Nui atu toku tika i to te Atua?
Job	MapM	35:2	הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃
Job	Mg1865	35:2	Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?
Job	Ndebele	35:2	Ukhumbula ukuthi lokhu kuqondile yini? Uthe: Ukulunga kwami kwedlula okukaNkulunkulu.
Job	NlCanisi	35:2	Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",
Job	NorSMB	35:2	«Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
Job	Norsk	35:2	Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,
Job	Northern	35:2	«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?
Job	OSHB	35:2	הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃
Job	Pohnpeia	35:2	Sohp, me sapwung omwi kin patohwan me komwi mwakelekel mwohn silangin Koht,
Job	PolGdans	35:2	I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?
Job	PolUGdan	35:2	Czy uważasz to za słuszne, że powiedziałeś: Mam więcej sprawiedliwości niż Bóg?
Job	PorAR	35:2	Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Job	PorAlmei	35:2	Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Job	PorBLivr	35:2	Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Job	PorBLivr	35:2	Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Job	PorCap	35:2	«Porventura consideras justo dizer que tens razão contra Deus
Job	RomCor	35:2	„Îţi închipui că ai dreptate şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu
Job	RusSynod	35:2	считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
Job	RusSynod	35:2	«Считаешь ли ты справедливым, что сказал: „Я правее Бога“?
Job	SloChras	35:2	Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.
Job	SloKJV	35:2	„Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ‚Moja pravičnost je večja kakor Božja?‘
Job	SomKQA	35:2	Ma waxaad u malaynaysaa in taasu xaq tahay, Amase ma waxaad leedahay, Xaqnimadaydu way ka sii badan tahay tan Ilaah?
Job	SpaPlate	35:2	“¿Acaso te parece justo decir: «Yo tengo razón contra Dios?»
Job	SpaRV	35:2	¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
Job	SpaRV186	35:2	¿Piensas haber sido conforme a derecho lo que dijiste: Más justo soy que Dios?
Job	SpaRV190	35:2	¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
Job	SrKDEkav	35:2	Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?
Job	SrKDIjek	35:2	Мислиш ли да си право рекао: моја је правда већа од Божије?
Job	Swe1917	35:2	Menar du att sådant är riktigt? Kan du påstå att du har rätt mot Gud,
Job	SweFolk	35:2	Tycker du det är rätt att säga: ”Min rättfärdighet är större än Guds”,
Job	SweKarlX	35:2	Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?
Job	SweKarlX	35:2	Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?
Job	TagAngBi	35:2	Iniisip mo bang ito'y matuwid? O sinasabi mong: Ang aking katuwiran ay higit kay sa Dios,
Job	ThaiKJV	35:2	“ท่านคิดว่า นี่ยุติธรรมหรือ ท่านพูดหรือว่า ‘ความชอบธรรมของข้าพเจ้ายิ่งกว่าของพระเจ้า’
Job	TpiKJPB	35:2	Yu tingim dispela em i stretpela, long yu tok, Stretpela pasin bilong mi em i moa long bilong God?
Job	TurNTB	35:2	“ ‘Tanrı'nın önünde haklıyım’ diyorsun. Doğru buluyor musun bunu?
Job	UkrOgien	35:2	„Чи це полічив ти за право, як кажеш: „Моя праведність більша за Божу“?
Job	UrduGeo	35:2	”آپ کہتے ہیں، ’مَیں اللہ سے زیادہ راست باز ہوں۔‘ کیا آپ یہ بات درست سمجھتے ہیں
Job	UrduGeoD	35:2	“आप कहते हैं, ‘मैं अल्लाह से ज़्यादा रास्तबाज़ हूँ।’ क्या आप यह बात दुरुस्त समझते हैं
Job	UrduGeoR	35:2	“Āp kahte haiṅ, ‘Maiṅ Allāh se zyādā rāstbāz hūṅ.’ Kyā āp yih bāt durust samajhte haiṅ
Job	VieLCCMN	35:2	Ông tưởng mình chính trực hay sao khi nói rằng : Tôi công chính hơn Thiên Chúa
Job	Viet	35:2	Ông đã nói rằng: Tôi vốn công bình hơn Ðức Chúa Trời; Lại nói: Tôi sẽ đặng lời gì? Nhược bằng chẳng phạm tôi,
Job	VietNVB	35:2	Anh tưởng anh nói đúng sao,Khi anh tuyên bố: Tôi vô tội trước mặt Đức Chúa Trời?
Job	WLC	35:2	הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃
Job	WelBeibl	35:2	“Wyt ti'n meddwl ei bod hi'n iawn i ti ddweud, ‘Fi sy'n iawn, nid Duw’?
Job	Wycliffe	35:2	`ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?