Job	AB	35:3	I will answer you, and your three friends.
Job	ABP	35:3	For you shall say, How should I have committed sinning?
Job	ACV	35:3	That thou said, What advantage will it be to thee? And, What profit shall I have more than if I had sinned?
Job	AFV2020	35:3	For you say, 'What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job	AKJV	35:3	For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	ASV	35:3	That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?
Job	BBE	35:3	What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
Job	CPDV	35:3	For you said, “Having done what is right does not please you,” and, “How will it benefit you, if I sin?”
Job	DRC	35:3	For thou saidst: That which is right doth not please thee: or what will it profit thee if I sin?
Job	Darby	35:3	For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
Job	Geneva15	35:3	For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?
Job	GodsWord	35:3	when you ask, 'What benefit is it to you?' and, 'What would I gain by sinning?'
Job	JPS	35:3	That thou inquirest: 'What advantage will it be unto Thee?' And: 'What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job	Jubilee2	35:3	For thou didst say, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, [if] I am cleansed] from my sin?
Job	KJV	35:3	For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	KJVA	35:3	For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	KJVPCE	35:3	For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	LEB	35:3	If you ask what it profits you: ‘How do I benefit ⌞by refraining from my sin⌟?’
Job	LITV	35:3	For you say, What will it benefit you? What shall I profit more than if I had sinned?
Job	MKJV	35:3	For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than if I had sinned?
Job	NETfree	35:3	But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'
Job	NETtext	35:3	But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'
Job	NHEB	35:3	That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job	NHEBJE	35:3	That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job	NHEBME	35:3	That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job	Noyes	35:3	For thou askest, "What advantage have I? What have I gained, more than if I had sinned?"
Job	RLT	35:3	For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	RNKJV	35:3	For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	RWebster	35:3	For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	Rotherha	35:3	For thou dost say, How can one profit by thee? How can I benefit, more than by my sin?
Job	UKJV	35:3	For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Job	Webster	35:3	For thou saidst, What advantage will it be to thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
Job	YLT	35:3	For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

Job	VulgClem	35:3	Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est : vel quid tibi proderit, si ego peccavero ?
Job	VulgCont	35:3	Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
Job	VulgHetz	35:3	Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
Job	VulgSist	35:3	Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
Job	Vulgate	35:3	dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero

Job	CzeB21	35:3	Říkáš totiž, co prý tím získáš: ‚Co z toho mám, být bez hříchu?‘
Job	CzeBKR	35:3	Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?
Job	CzeCEP	35:3	Říkat: ‚Co z toho máš? Co mi prospěje, nebudu-li hřešit?‘
Job	CzeCSP	35:3	Vždyť se ptáš: Jaký užitek ti to přinese? Co víc získám než svým hříchem?

Job	ABPGRK	35:3	οτι ερείς τι ποιήσω αμαρτών
Job	Afr1953	35:3	dat u vra wat dit u baat? Wat help dit my meer as wanneer ek sou sondig?
Job	Alb	35:3	Në fakt ke thënë: "Ç'dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?".
Job	Aleppo	35:3	כי-תאמר מה-יסכן-לך    מה-אעיל מחטאתי
Job	AraNAV	35:3	وَتَسْأَلُ: أَيَّةُ مَنْفَعَةٍ لِي؟ هَلْ أَكُونُ فِي حَالٍ أَفْضَلَ لَوْ لَمْ أُخْطِئْ؟
Job	AraSVD	35:3	لِأَنَّكَ قُلْتَ: مَاذَا يُفِيدُكَ؟ بِمَاذَا أَنْتَفِعُ أَكْثَرَ مِنْ خَطِيَّتِي؟
Job	Azeri	35:3	هم ده ديئرسن: بونون منه نه فايداسي اولاجاق؟ گوناه اتمه‌‌سم، نه قازانجيم اولاجاق؟
Job	Bela	35:3	Ты сказаў: "якая карысьць мне? і які прыбытак я меў бы перад тым, як калі б я і грашыў?"
Job	BulVeren	35:3	Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?
Job	BurJudso	35:3	သင်က၊ ငါသည်အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲနေလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်းဟု ဆိုလို၏။
Job	CSlEliza	35:3	Или речеши: что сотворю согрешив?
Job	CebPinad	35:3	Nga ikaw nag-ingon man niana ; Unsa man ang kapuslanan niana alang kanimo? Ug : Unsa man ang akong makapin, labaw pa kong ako nakasala?
Job	ChiNCVs	35:3	你还说：‘你有什么益处呢？我不犯罪有什么好处？’
Job	ChiSB	35:3	你還說過：「這與你何干﹖我若犯罪，我對你做了什麼﹖」
Job	ChiUn	35:3	才說這與我有甚麼益處？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？
Job	ChiUnL	35:3	致云、我何所得、較之干罪、何所益乎、
Job	ChiUns	35:3	才说这与我有甚么益处？我不犯罪比犯罪有甚么好处呢？
Job	CopSahBi	35:3	ⲏ ⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ.
Job	CroSaric	35:3	kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
Job	DaOT1871	35:3	at du siger: Hvad gavner det dig? hvad Gavn har jeg deraf, fremfor om jeg syndede?
Job	DaOT1931	35:3	at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«
Job	Dari	35:3	یا به خدا می گوئی: «اگر گناه کنم بر تو چه تأثیر دارد و چه فایده اگر گناه نکنم؟»
Job	DutSVV	35:3	Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
Job	DutSVVA	35:3	Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
Job	Esperant	35:3	Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
Job	FarOPV	35:3	زیرا گفته‌ای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.
Job	FarTPV	35:3	یا از خدا بپرسی، اگر گناه کنم به تو چه تأثیر می‌کند و چه فایده اگر گناه نکنم؟
Job	FinBibli	35:3	Sillä sinä sanot: mitä siitä hyvää on, mitä se auttaa, jos joku välttää syntiä?
Job	FinPR	35:3	että kysyt, mitä se sinua hyödyttää: 'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos syntiä teen?'
Job	FinPR92	35:3	Tai että kysyt: "Mitä minä siitä hyödyn, että pysyttelen irti synnistä?"
Job	FinRK	35:3	Sinähän kysyt: ’Mitä se minua hyödyttää? Hyödynkö vanhurskaudesta enemmän kuin synninteosta?’
Job	FinSTLK2	35:3	että kysyt, mitä se sinua hyödyttää: 'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos olisin tehnyt syntiä?'
Job	FreBBB	35:3	Car tu demandes quel profit tu en as : Quel avantage ai-je de plus que si j'avais péché ?
Job	FreBDM17	35:3	Car tu as dit : Que m’en revient-il, et qu’y gagnerai-je de plus qu’à mon péché ?
Job	FreCramp	35:3	Car tu as dit : « Que me sert mon innocence, qu'ai-je de plus que si j'avais péché ? »
Job	FreJND	35:3	Car tu as demandé quel profit tu en as : Quel avantage en ai-je de plus que si j’avais péché ?
Job	FreKhan	35:3	de dire: "Quel avantage y trouvé-je? Quel profit de plus que si je faisais mal?"
Job	FreLXX	35:3	Quand tu dis : En quoi pécherai-je ?
Job	FrePGR	35:3	quand tu dis : A quoi bon ? Qu'y gagné-je plus qu'à pécher ?
Job	FreSegon	35:3	Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
Job	FreVulgG	35:3	Car tu as dit : Ce qui est juste ne vous plaît pas ; ou quel avantage retirerez-vous si je pèche ?
Job	GerBoLut	35:3	Denn du sprichst: Wer gilt bei dir etwas? Was hilft's, ob ich mich ohne Sunde mache?
Job	GerElb18	35:3	Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -
Job	GerElb19	35:3	Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -
Job	GerGruen	35:3	Du sagst: 'Was nützt es Dir? Was nützt es mir, wenn ich nicht sündige?'
Job	GerMenge	35:3	daß du fragst: ›Was nützt sie mir?‹ und: ›Was habe ich mehr davon, als wenn ich sündigte?‹
Job	GerNeUe	35:3	und wenn du sagst: 'Was macht es dir, / was nützt es mir, / wenn ich nicht sündige?'
Job	GerSch	35:3	und wenn du sagst: »Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?«
Job	GerTextb	35:3	daß du fragst, was sie dir nütze? “Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?”
Job	GerZurch	35:3	dass du fragst: "Was nützt es mir, / was habe ich mehr davon, wenn ich ohne Sünde bin?" / (a) Hio 34:9
Job	GreVamva	35:3	Διότι είπας, Τις ωφέλεια θέλει είσθαι εις σε; Τι κέρδος θέλω λάβει εκ τούτου μάλλον παρά εκ της αμαρτίας μου;
Job	Haitian	35:3	lè w'ap di Bondye: Ki mele ou sa? M' te mèt peche, sa pa fè ou anyen.
Job	HebModer	35:3	כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃
Job	HunIMIT	35:3	hogy azt mondod, mi hasznod van, mit érek el többet, mint vétkemmel?
Job	HunKNB	35:3	Mert kérdezed: ‘Nem tetszik-e neked az, ami igaz?’ vagy: ‘Mi hasznod abból, ha vétkezem?’
Job	HunKar	35:3	Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belőle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?
Job	HunRUF	35:3	Ha így szólsz: „Mit érek vele, mi hasznom abból, ha nem vétkezem?”,
Job	HunUj	35:3	Ha így szólsz: Mit érek vele, mi hasznom abból, ha nem vétkezem? -
Job	ItaDio	35:3	Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?
Job	ItaRive	35:3	Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"
Job	JapBungo	35:3	すなはち汝いへらく 是は我に何の益あらんや 罪を犯すに較ぶれば何の愈るところか有んと
Job	JapKougo	35:3	あなたは言う、『これはわたしになんの益があるか、罪を犯したのとくらべてなんのまさるところがあるか』と。
Job	KLV	35:3	vetlh SoH tlhob, ‘ nuq advantage DichDaq 'oH taH Daq SoH? nuq profit DIchDaq jIH ghaj, latlh than chugh jIH ghajta' yempu'?'
Job	Kapingam	35:3	be e-heeu gi God boloo, ‘Nia huaidu aha ala ne-hai ko-au adu gi-di-Goe? Dehee di humalia mai gi-di-au maa au ga-hagalee e-hai di huaidu?’
Job	Kaz	35:3	Алайда: «Маған келіп-кетер не бар? Күнә жасамасам, маған қандай пайда болмақ?» деп те сұрайсыз.
Job	Kekchi	35:3	La̱at xaye re li Dios, “¿Cˈaˈru ta̱cuaj re la̱at cui la̱in yo̱quin chi ma̱cobc? ¿Ma chˈaˈaj ta biˈ naxba̱nu a̱cue cui tinma̱cobk?” chancat.
Job	KorHKJV	35:3	그대가 말하기를, 내가 내 죄로부터 깨끗하게 씻긴들 그것이 네게 무슨 이득이 되겠느냐? 또 내게 무슨 유익이 있겠느냐? 하였도다.
Job	KorRV	35:3	이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나
Job	LXX	35:3	ἢ ἐρεῖς τί ποιήσω ἁμαρτών
Job	LinVB	35:3	mpe : « Lisumu lya ngai likosala ye nini » ?
Job	LtKBB	35:3	Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’
Job	LvGluck8	35:3	Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?
Job	Mal1910	35:3	അതിനാൽ നിനക്കു എന്തു പ്രയോജനം എന്നും ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ അതുകൊണ്ടു എനിക്കെന്തുപകാരം എന്നും നീ ചോദിക്കുന്നുവല്ലോ;
Job	Maori	35:3	I mea ai koe, He aha te rawa ki a koe? a, He aha te painga ki ahau, hira ake i te painga me i hara ahau?
Job	MapM	35:3	כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכׇּן־לָ֑ךְ מָה־אֹ֝עִ֗יל מֵחַטָּאתִֽי׃
Job	Mg1865	35:3	Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?
Job	Ndebele	35:3	Ngoba uthe kusizani kuwe, kungisizani okwedlula isono sami?
Job	NlCanisi	35:3	Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?
Job	NorSMB	35:3	når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
Job	Norsk	35:3	at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?
Job	Northern	35:3	Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”
Job	OSHB	35:3	כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Job	Pohnpeia	35:3	de kalelapak rehn Koht, “Dahme dipei kan wiahiong komwi? Dahme I pahn paiehki ma I sohte wiahda dihp?”
Job	PolGdans	35:3	Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?
Job	PolUGdan	35:3	Powiedziałeś bowiem: Cóż mi pomoże? Jaki będę miał pożytek z tego, że zostanę oczyszczony z grzechu?
Job	PorAR	35:3	Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
Job	PorAlmei	35:3	Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?
Job	PorBLivr	35:3	Porque disseste: Para que ela te serve? Ou : Que proveito terei dela mais que meu pecado?
Job	PorBLivr	35:3	Porque disseste: Para que ela te serve? Ou : Que proveito terei dela mais que meu pecado?
Job	PorCap	35:3	já que dizes: ‘De que me serve e que vantagens tenho em não ter pecado?’
Job	RomCor	35:3	când zici: ‘La ce-mi foloseşte, ce câştig am că nu păcătuiesc?’.
Job	RusSynod	35:3	Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?
Job	RusSynod	35:3	Ты сказал: „Что пользы мне? И какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?“
Job	SloChras	35:3	Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“
Job	SloKJV	35:3	Kajti praviš: ‚Kakšna prednost ti bo to?‘ in, ‚Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‘
Job	SomKQA	35:3	Miyey kugu habboon tahay inaad tidhaahdid, Maxay ii taraysaa? Oo waa maxay faa'iidada aan ka helayo oo ka sii badan haddaan dembaabay?
Job	SpaPlate	35:3	Ya que dices: “¿Qué provecho tienes Tú, o qué ventaja tengo yo de mi pecado?”
Job	SpaRV	35:3	Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
Job	SpaRV186	35:3	Porque dijiste: ¿Qué te aprovechará, que provecho tendré de mi pecado?
Job	SpaRV190	35:3	Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
Job	SrKDEkav	35:3	Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?
Job	SrKDIjek	35:3	Јер си рекао: шта ће ми помоћи, кака ће ми бити корист, да не гријешим?
Job	Swe1917	35:3	du som frågar vad rättfärdighet gagnar dig, vad den båtar dig mer än synd?
Job	SweFolk	35:3	eftersom du säger: ”Vad hjälper den mig? Har jag mer nytta av den än av min synd?”
Job	SweKarlX	35:3	Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?
Job	SweKarlX	35:3	Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?
Job	TagAngBi	35:3	Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala?
Job	ThaiKJV	35:3	ที่ท่านถามว่า ‘ข้าพเจ้าจะได้ประโยชน์อะไร’ และ ‘ข้าพเจ้าจะได้ประโยชน์อะไรถ้าข้าพเจ้าได้รับการชำระจากบาปของข้าพเจ้า’
Job	TpiKJPB	35:3	Long wanem, yu bin tok, Em bai helpim Yu olsem wanem? Na, Wanem helpim bai mi gat, sapos mi stap klin long sin bilong mi?
Job	TurNTB	35:3	Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.
Job	UkrOgien	35:3	Бо ти говорив: „Що́ поможе тобі? Яку ко́ристь із цього я матиму більшу, аніж від свойого гріха́?“
Job	UrduGeo	35:3	یا یہ کہ ’مجھے کیا فائدہ ہے، گناہ نہ کرنے سے مجھے کیا نفع ہوتا ہے؟‘
Job	UrduGeoD	35:3	या यह कि ‘मुझे क्या फ़ायदा है, गुनाह न करने से मुझे क्या नफ़ा होता है?’
Job	UrduGeoR	35:3	yā yih ki ‘Mujhe kyā fāydā hai, gunāh na karne se mujhe kyā nafā hotā hai?’
Job	VieLCCMN	35:3	hay khi nói : Nếu tôi không phạm tội, có hệ chi đến Ngài hay ích gì cho tôi ?
Job	Viet	35:3	Tôi há sẽ được ích hơn chăng? Chớ thì ông tưởng lời ấy có lý sao?
Job	VietNVB	35:3	Anh lại hỏi: Chúa được ích lợi gì?Còn tôi được ích lợi gì, nếu tôi không phạm tội?
Job	WLC	35:3	כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Job	WelBeibl	35:3	A dweud wrtho, ‘Pa fantais ydy e i ti?’ a ‘Beth ydw i'n ennill o beidio pechu?’
Job	Wycliffe	35:3	For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?