Job	RWebster	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art ; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	NHEBJE	35:8	Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Job	ABP	35:8	To a man likened to you -- of your impiety; and to a son of man -- of your righteousness.
Job	NHEBME	35:8	Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Job	Rotherha	35:8	Unto a man like thyself, might thy lawlessness [reach], and, unto a son of the earth-born, thy righteousness.
Job	LEB	35:8	Your wickedness affects a person like yourself, and your righteousness affects humans.
Job	RNKJV	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	Jubilee2	35:8	Thy wickedness [shall hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [shall profit] the son of man.
Job	Webster	35:8	Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]: and thy righteousness [may profit] the son of man.
Job	Darby	35:8	Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.
Job	ASV	35:8	Thy wickednessmay hurta man as thou art; And thy righteousness may profit a son of man.
Job	LITV	35:8	Your wickedness is for a man like yourself; and your righteousness may profit a son of man.
Job	Geneva15	35:8	Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.
Job	CPDV	35:8	Your impiety may hurt a man who is like you, though your justice may help the son of the man.
Job	BBE	35:8	Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
Job	DRC	35:8	Thy wickedness may hurt a man that is like thee: and thy justice may help the son of man.
Job	GodsWord	35:8	Your wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam.
Job	JPS	35:8	Thy wickedness concerneth a man as thou art; and thy righteousness a son of man.
Job	KJVPCE	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	NETfree	35:8	Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only other people.
Job	AB	35:8	Your ungodliness may affect a man such as you; or your righteousness a son of man.
Job	AFV2020	35:8	Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
Job	NHEB	35:8	Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Job	NETtext	35:8	Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only other people.
Job	UKJV	35:8	Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man.
Job	Noyes	35:8	Thy wickedness injureth only a man like thyself, And thy righteousness profiteth only a son of man.
Job	KJV	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	KJVA	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	AKJV	35:8	Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man.
Job	RLT	35:8	Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job	MKJV	35:8	Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
Job	YLT	35:8	For a man like thyself is thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
Job	ACV	35:8	Thy wickedness is a man as thou are, and thy righteousness is a son of man.

Job	VulgSist	35:8	Homini, qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adiuvabit iustitia tua.
Job	VulgCont	35:8	Homini, qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adiuvabit iustitia tua.
Job	Vulgate	35:8	homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua
Job	VulgHetz	35:8	Homini, qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adiuvabit iustitia tua.
Job	VulgClem	35:8	Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua : et filium hominis adjuvabit justitia tua.

Job	CzeBKR	35:8	Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
Job	CzeB21	35:8	Tvá ničemnost škodí člověku jako ty, tvou spravedlnost pocítí jen smrtelník!
Job	CzeCEP	35:8	Jen člověka jako ty zasáhne tvá svévole, lidského syna tvá spravedlnost.
Job	CzeCSP	35:8	Tvá ničemnost se týká jen člověka, jako jsi ty, tvá spravedlnost lidského syna.

Job	PorBLivr	35:8	Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.
Job	Mg1865	35:8	Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.
Job	FinPR	35:8	Ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.
Job	FinRK	35:8	Ihmistä, itsesi kaltaista, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.
Job	ChiSB	35:8	你的惡行只能加害與你類似的人，你的正義也只能有益於世人。
Job	ChiUns	35:8	你的过恶或能害你这类的人；你的公义或能叫世人得益处。
Job	BulVeren	35:8	Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти – само човешки син.
Job	AraSVD	35:8	لِرَجُلٍ مِثْلِكَ شَرُّكَ، وَلِٱبْنِ آدَمَ بِرُّكَ.
Job	Esperant	35:8	Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
Job	ThaiKJV	35:8	ความชั่วของท่านก็เป็นอันตรายแก่คนอย่างท่าน และความชอบธรรมของท่านก็เป็นประโยชน์แก่บุตรมนุษย์
Job	OSHB	35:8	לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃
Job	BurJudso	35:8	သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် သင်နှင့်တူသော လူသတ္တဝါကိုသာ ထိခိုက်နိုင်၏။ သင်ပြုသော သုစရိုက် သည်လည်း လူသားတို့၌သာ ကျေးဇူးပြုနိုင်၏။
Job	FarTPV	35:8	بدی و خوبی تو در انسانها تأثیر می‌کند.
Job	UrduGeoR	35:8	Āp ke hamjins insān hī āp kī bedīnī se muta'assir hote haiṅ, aur ādamzād hī āp kī rāstbāzī se fāydā uṭhāte haiṅ.
Job	SweFolk	35:8	Din ondska påverkar människor som är lika dig, och din rättfärdighet människobarn.
Job	GerSch	35:8	Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit.
Job	TagAngBi	35:8	Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.
Job	FinSTLK2	35:8	Ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta vanhurskautesi.
Job	Dari	35:8	بدی و خوبی تو در انسانها تأثیر می کند.
Job	SomKQA	35:8	Xumaantaadu waxay wax u dhintaa nin sidaadoo kale ah, Oo xaqnimadaaduna waxay wax ku tartaa binu-aadmiga.
Job	NorSMB	35:8	Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
Job	Alb	35:8	Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t'i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.
Job	KorHKJV	35:8	그대의 사악함은 그대 같은 사람이나 해칠 것이요, 그대의 의는 사람의 아들이나 유익하게 하리라.
Job	SrKDIjek	35:8	Човјеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човјечијему помоћи твоја правда.
Job	Wycliffe	35:8	Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.
Job	Mal1910	35:8	നിന്റെ ദുഷ്ടത നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെയും നിന്റെ നീതി മനുഷ്യനെയും സംബന്ധിക്കുന്നു.
Job	KorRV	35:8	네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라
Job	Azeri	35:8	شرارتئن آنجاق سنئن کئمي ائنسانلارا زئيان وورور؛ صالحلئيئن ده ائنسان اؤولادي اوچوندور.
Job	SweKarlX	35:8	Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.
Job	KLV	35:8	lIj mIghtaHghach may hurt a loD as SoH 'oH, je lIj QaQtaHghach may profit a puqloD vo' loD.
Job	ItaDio	35:8	Come la tua malvagità può nuocer solo ad un uomo simile a te, Così anche la tua giustizia non può giovare se non ad un figliuolo d’uomo.
Job	RusSynod	35:8	Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Job	CSlEliza	35:8	Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
Job	ABPGRK	35:8	ανδρί τω ομοίω σου η ασέβειά σου και υιώ ανθρώπου η δικαιοσύνη σου
Job	FreBBB	35:8	Ce n'est qu'un homme, comme tu l'es, que ton péché affecte ; Ta justice ne profite qu'à un fils d'homme.
Job	LinVB	35:8	Mabe ma yo makoki koyokisa se bato mpasi, bosembo bwa yo bokosalisa se baninga ba yo.
Job	HunIMIT	35:8	A magadféle férfit illeti gonoszságod, és ember fiát igazságod.
Job	ChiUnL	35:8	爾惡或損同類、爾義或利世人、
Job	VietNVB	35:8	Sự gian ác của anh chỉ hại người đồng loại,Sự công chính của anh chỉ giúp loài người thôi.
Job	LXX	35:8	ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου
Job	CebPinad	35:8	Ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; Ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo.
Job	RomCor	35:8	Răutatea ta nu poate vătăma decât pe semenul tău, dreptatea ta nu foloseşte decât fiului omului.
Job	Pohnpeia	35:8	Mehn mpomw me kin lokolongki dipomw kan, oh kamwahu me komw kin wia me kin sewesehda.
Job	HunUj	35:8	Csak a magadfajta embernek árt a bűnöd, és az ember fiának használ igazságod.
Job	GerZurch	35:8	Dem Manne, wie du einer bist, schadet dein Frevel, / und dem Menschenkinde nützt deine Gerechtigkeit. /
Job	PorAR	35:8	A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.
Job	DutSVVA	35:8	Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
Job	FarOPV	35:8	شرارت تو به مردی چون تو (ضرر می‌رساند) و عدالت تو به بنی آدم (فایده می‌رساند).
Job	Ndebele	35:8	Ububi bakho buthinta umuntu onjengawe, lokulunga kwakho indodana yomuntu.
Job	PorBLivr	35:8	Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.
Job	Norsk	35:8	Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
Job	SloChras	35:8	Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.
Job	Northern	35:8	Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.
Job	GerElb19	35:8	Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
Job	LvGluck8	35:8	Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.
Job	PorAlmei	35:8	A tua impiedade damnaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
Job	ChiUn	35:8	你的過惡或能害你這類的人；你的公義或能叫世人得益處。
Job	SweKarlX	35:8	Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.
Job	FreKhan	35:8	C’Est toi, créature humaine, qu’intéresse ta perversité; c’est à toi, fils d’Adam, qu’importe ta piété.
Job	FrePGR	35:8	C'est à l'homme, comme à toi, que le péché nuit, et à l'enfant de l'homme, que profite ta justice.
Job	PorCap	35:8	Só a um homem como tu afeta a tua maldade, e só a um mortal, a tua justiça.
Job	JapKougo	35:8	あなたの悪はただあなたのような人にかかわり、あなたの義はただ人の子にかかわるのみだ。
Job	GerTextb	35:8	Den Mann, wie du einer bist, geht dein Frevel an, und das Menschenkind deine Frömmigkeit!
Job	Kapingam	35:8	Digau ala e-noho i-doo baahi le e-hagaduadua mai i-oo huaidu, gei di humalia dela e-hai kooe e-hagamaamaa digaula.
Job	SpaPlate	35:8	Solamente a un hombre como tú dañará tu maldad, y tu justicia (aprovecha solo) a un hijo de hombre.
Job	WLC	35:8	לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃
Job	LtKBB	35:8	Tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
Job	Bela	35:8	Бязбожнасьць твая ў чалавеку, як ты, і справядлівасьць твая ў сыне чалавечым.
Job	GerBoLut	35:8	Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit und einem Menschenkinde deine Gerechtigkeit.
Job	FinPR92	35:8	Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat, ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein.
Job	SpaRV186	35:8	Al hombre como tú dañará tu impiedad; y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
Job	NlCanisi	35:8	Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!
Job	GerNeUe	35:8	Deine Bosheit trifft nur Männer wie dich; / und nur Menschen nützt auch deine Gerechtigkeit."
Job	UrduGeo	35:8	آپ کے ہم جنس انسان ہی آپ کی بےدینی سے متاثر ہوتے ہیں، اور آدم زاد ہی آپ کی راست بازی سے فائدہ اُٹھاتے ہیں۔
Job	AraNAV	35:8	إِنَّ شَرَّكَ يُؤَثِّرُ فِي إِنْسَانٍ نَظِيرِكَ، وَبِرَّكَ يَفِيدُ فَقَطْ أَبْنَاءَ النَّاسِ.
Job	ChiNCVs	35:8	你的邪恶只能害像你的人，你的公义也只能叫世人得益。
Job	ItaRive	35:8	La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.
Job	Afr1953	35:8	U goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind.
Job	RusSynod	35:8	Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя – к сыну человеческому.
Job	UrduGeoD	35:8	आपके हमजिंस इनसान ही आपकी बेदीनी से मुतअस्सिर होते हैं, और आदमज़ाद ही आपकी रास्तबाज़ी से फ़ायदा उठाते हैं।
Job	TurNTB	35:8	Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.
Job	DutSVV	35:8	Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
Job	HunKNB	35:8	Bűnöd a magadfajta embernek a kára, és igazvoltod neked, ember fiának a haszna.
Job	Maori	35:8	Ka mamae pea tetahi tangata pena i a koe na i tou kino; ka whai painga pea ki tetahi tama a te tangata tou tika.
Job	HunKar	35:8	Az olyan embernek árt a te gonoszságod, mint te vagy, és igazságod az ilyen ember fiának használ.
Job	Viet	35:8	Sự gian ác của ông có thể hại một người đồng loại ông, Và sự công bình ông có thể làm ích cho một con cái loài người.
Job	Kekchi	35:8	Cui la̱at cha̱bilat, aˈaneb ajcuiˈ la̱ cuas a̱cui̱tzˈin li teˈcˈuluk re li usilal. Ut cui la̱at tatma̱cobk, aˈan eb ajcuiˈ la̱ cuas a̱cui̱tzˈin li teˈcˈuluk re li raylal.
Job	Swe1917	35:8	Nej, för din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet.
Job	CroSaric	35:8	Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
Job	VieLCCMN	35:8	Tội ác của ông chỉ hại cho loài người, lòng đạo của ông chỉ lợi cho phàm nhân.
Job	FreBDM17	35:8	C’est à un homme tel que toi que ta méchanceté peut nuire, et au fils de l’homme que ta justice peut être utile.
Job	FreLXX	35:8	C'est l'homme, ton semblable, que ton impiété touche ; c'est le fils de l'homme qu'intéresse ta justice.
Job	Aleppo	35:8	לאיש-כמוך רשעך    ולבן-אדם צדקתך
Job	MapM	35:8	לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃
Job	HebModer	35:8	לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
Job	Kaz	35:8	Жоқ, зұлым болсаңыз, зиянын көретін өзіңіз сияқты бір пенде, ал әділ болсаңыз, пайдасын да бір адам баласы көреді.
Job	FreJND	35:8	Pour un homme comme toi ta méchanceté [peut être quelque chose], et pour un fils d’homme, ta justice.
Job	GerGruen	35:8	Doch deinesgleichen geht dein Frevel an, die Menschenkinder deine Frömmigkeit.
Job	SloKJV	35:8	Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi sinu človekovemu.
Job	Haitian	35:8	Se moun parèy ou ki soufri lè ou fè sa ki mal. Se yo ki pwofite tou lè ou fè sa ki dwat.
Job	FinBibli	35:8	Ihmiselle sinun kaltaiselles tekee sinun pahuutes jotakin, ja ihmisen lapselle sinun hurskautes.
Job	SpaRV	35:8	Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
Job	WelBeibl	35:8	Pobl eraill sy'n diodde pan wyt ti'n gwneud drwg, neu'n cael eu helpu pan wyt ti'n gwneud beth sy'n iawn.
Job	GerMenge	35:8	Nur den Menschen, wie du einer bist, geht dein Freveln an, und nur dir, dem Menschensohn, kommt dein Gerechtsein zugute.«
Job	GreVamva	35:8	Η ασέβειά σου δύναται να βλάψη άνθρωπον ως σέ· και η δικαιοσύνη σου δύναται να ωφελήση υιόν ανθρώπου.
Job	UkrOgien	35:8	Для люди́ни, як ти, беззако́ння твоє, і для лю́дського сина твоя справедливість!
Job	FreCramp	35:8	Ton iniquité ne peut nuire qu'à tes semblables, ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
Job	SrKDEkav	35:8	Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.
Job	PolUGdan	35:8	Twoja niegodziwość zaszkodzi człowiekowi takiemu jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże synowi człowieka.
Job	FreSegon	35:8	Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
Job	SpaRV190	35:8	Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
Job	HunRUF	35:8	Csak a magadfajta embernek ártasz a bűnnel, és az ember fiának használ igazságod.
Job	DaOT1931	35:8	Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
Job	TpiKJPB	35:8	Ol sin nogut bilong yu i ken bagarapim wanpela kain man i stap olsem yu. Na stretpela pasin bilong yu i ken helpim pikinini man bilong man.
Job	DaOT1871	35:8	Et Menneske, som du er, vedkommer din Ugudelighed, og et Menneskes Barn din Retfærdighed.
Job	FreVulgG	35:8	Ton impiété peut nuire à un homme semblable à toi, et ta justice peut servir au fils de (d’un) l’homme.
Job	PolGdans	35:8	Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja.
Job	JapBungo	35:8	なんぢの惡は只なんぢに同じき人を損ぜん而已 なんぢの善は只人の子を益せんのみ
Job	GerElb18	35:8	Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.