Job	RWebster	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	NHEBJE	35:9	"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Job	ABP	35:9	[2by 3a multitude 1The ones being extorted] shall cry out; they shall yell because of the arm of many.
Job	NHEBME	35:9	"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Job	Rotherha	35:9	By reason of the multitude of oppressions, [men] make outcry, They cry for help, by reason of the arm of the mighty;
Job	LEB	35:9	“Because of the multitude of oppressions, they cry out; they cry for help because of the arm of the mighty.
Job	RNKJV	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	Jubilee2	35:9	By reason of the great violence they shall call out; they cry out because of the strength of the many.
Job	Webster	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	Darby	35:9	By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
Job	ASV	35:9	By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Job	LITV	35:9	From the host of tyrannies, they cry out; they cry because of the arm of the multitude.
Job	Geneva15	35:9	They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.
Job	CPDV	35:9	Because of the multitude of false accusers, they will cry out; and they will lament because of the strong arm of the tyrants.
Job	BBE	35:9	Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
Job	DRC	35:9	By reason of the multitude of oppressors they shall cry out: and shall wail for the violence of the arm of tyrants.
Job	GodsWord	35:9	The weight of oppression makes them cry out. The power of mighty people makes them call for help.
Job	JPS	35:9	By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
Job	KJVPCE	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	NETfree	35:9	"People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
Job	AB	35:9	They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many.
Job	AFV2020	35:9	By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry out because of the powerful arm of the mighty.
Job	NHEB	35:9	"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Job	NETtext	35:9	"People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
Job	UKJV	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	Noyes	35:9	The oppressed cry out on account of the multitude of wrongs; They cry aloud on account of the arm of the mighty.
Job	KJV	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	KJVA	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	AKJV	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	RLT	35:9	By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Job	MKJV	35:9	From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.
Job	YLT	35:9	Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
Job	ACV	35:9	Because of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help because of the arm of the mighty.

Job	VulgSist	35:9	Propter multitudinem calumniatorum clamabunt: et eiulabunt propter vim brachii tyrannorum.
Job	VulgCont	35:9	Propter multitudinem calumniatorum clamabunt: et eiulabunt propter vim brachii tyrannorum.
Job	Vulgate	35:9	propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum
Job	VulgHetz	35:9	Propter multitudinem calumniatorum clamabunt: et eiulabunt propter vim brachii tyrannorum.
Job	VulgClem	35:9	Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.

Job	CzeBKR	35:9	Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,
Job	CzeB21	35:9	Lidé úpějí pod hrozným útlakem, pod vládou mocných křičí o pomoc.
Job	CzeCEP	35:9	Lidé křičí pro množství útisku, volají o pomoc pro tvrdou paži mocných,
Job	CzeCSP	35:9	Lidé se dávají do křiku pro množství útlaku, pro tvrdou paži mocných křičí o pomoc.

Job	PorBLivr	35:9	Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.
Job	Mg1865	35:9	Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,
Job	FinPR	35:9	Sorron suuruutta valitetaan, huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,
Job	FinRK	35:9	Sorron paljoutta valitetaan, huudetaan apua mahtavien käsivartta vastaan.
Job	ChiSB	35:9	人因受暴虐過甚，必要哀號；因受強權的壓迫，必要呼籲。
Job	ChiUns	35:9	人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制（原文是膀臂）便求救，
Job	BulVeren	35:9	Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите.
Job	AraSVD	35:9	«مِنْ كَثْرَةِ ٱلْمَظَالِمِ يَصْرُخُونَ. يَسْتَغِيثُونَ مِنْ ذِرَاعِ ٱلْأَعِزَّاءِ.
Job	Esperant	35:9	Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.
Job	ThaiKJV	35:9	เหตุด้วยการถูกบีบบังคับเป็นอันมาก ก็ทำให้ผู้ที่ถูกบีบบังคับนั้นร้องทุกข์ เขาร้องขอความช่วยเหลือเนื่องด้วยแขนของผู้มีอำนาจ
Job	OSHB	35:9	מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
Job	BurJudso	35:9	များပြားသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် အော်ဟစ်တတ်ကြ၏။ အားကြီးသောသူ နှိပ်စက် သောကြောင့်၊ ပြင်းစွာ အော်ဟစ်တတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	35:9	وقتی مردم ظلم می‌بینند، فریاد برمی‌آورند و می‌نالند و می‌خواهند که کسی به آنها کمک کند.
Job	UrduGeoR	35:9	Jab logoṅ par saḳht zulm hotā hai to wuh chīḳhte-chillāte aur baṛoṅ kī ziyādatī ke bāis madad ke lie āwāz dete haiṅ.
Job	SweFolk	35:9	Man klagar över allt förtryck, man ropar om hjälp mot de mäktigas arm.
Job	GerSch	35:9	Sie seufzen unter den vielen Bedrückungen, sie schreien vor dem Arm des Gewaltigen.
Job	TagAngBi	35:9	Dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
Job	FinSTLK2	35:9	Sorron suuruutta valitetaan ja huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,
Job	Dari	35:9	وقتی مردم ظلم می بینند، فریاد بر می آورند و می نالند و می خواهند که کسی به آن ها کمک کند.
Job	SomKQA	35:9	Dulmiga ku batay daraaddiis ayay u qayliyaan, Oo kan xoogga badan gacantiisa daraaddeed ayay caawimaad ugu qayshadaan.
Job	NorSMB	35:9	Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
Job	Alb	35:9	Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;
Job	KorHKJV	35:9	그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
Job	SrKDIjek	35:9	Вапију од великога насиља којима се чини, и вичу на руку силнијех;
Job	Wycliffe	35:9	Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.
Job	Mal1910	35:9	പീഡയുടെ പെരുപ്പം ഹേതുവായി അവർ അയ്യംവിളിക്കുന്നു; മഹാന്മാരുടെ ഭുജംനിമിത്തം അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.
Job	KorRV	35:9	사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나
Job	Azeri	35:9	ائنسانلار ظولمون چوخلوغوندان فرياد ادئرلر؛ گوجلولرئن اَلئندن کؤمک اوچون باغيريرلار.
Job	SweKarlX	35:9	De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;
Job	KLV	35:9	“ Sum meq vo' the qevmey vo' oppressions chaH SaQ pa'. chaH SaQ vaD QaH Sum meq vo' the arm vo' the HoS.
Job	ItaDio	35:9	Gli oppressati gridano per la grandezza dell’oppressione, E dànno alte strida per la violenza de’ grandi;
Job	RusSynod	35:9	От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
Job	CSlEliza	35:9	От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
Job	ABPGRK	35:9	από πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται βοήσονται από βραχίονος πολλών
Job	FreBBB	35:9	On crie à cause du grand nombre des oppresseurs, On se plaint de la violence des grands.
Job	LinVB	35:9	Bato bakomilelaka soko minyoko mileki, bakolukaka lisalisi soko bato banene bayokisi bango mpasi.
Job	HunIMIT	35:9	A sok zsarolás miatt kiáltanak, panaszkodnak sokaknak a karja miatt;
Job	ChiUnL	35:9	人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、
Job	VietNVB	35:9	Loài người bị áp bức nặng nề kêu than,Họ kêu cứu khỏi tay kẻ quyền thế.
Job	LXX	35:9	ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν
Job	CebPinad	35:9	Tungod sa gidaghanon sa pagpanlupig sila nanagtu-aw; Sila nanagsinggit sa pagpakitabang tungod sa bukton sa makusganon.
Job	RomCor	35:9	Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plâng de silnicia multora;
Job	Pohnpeia	35:9	Ni ahnsou me aramas kin lokolok, re kin sengiseng; re kin peki emen en doareirailla.
Job	HunUj	35:9	A sok elnyomás miatt kiáltoznak az emberek, jajgatnak a hatalmasok karja miatt.
Job	GerZurch	35:9	Ob der Menge der Bedrückungen schreien sie, / rufen um Hilfe vor dem Arm der Grossen. /
Job	PorAR	35:9	Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
Job	DutSVVA	35:9	Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
Job	FarOPV	35:9	از کثرت ظلمها فریاد برمی آورند واز دست زورآوران استغاثه می‌کنند،
Job	Ndebele	35:9	Ngenxa yobunengi bencindezelo babenza bakhale; bayakhala ngenxa yengalo yabalamandla.
Job	PorBLivr	35:9	Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.
Job	Norsk	35:9	Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
Job	SloChras	35:9	Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.
Job	Northern	35:9	İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.
Job	GerElb19	35:9	Wegen der Menge der Bedrückungen schreit man; man ruft um Hilfe wegen des Armes der Großen.
Job	LvGluck8	35:9	Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.
Job	PorAlmei	35:9	Por causa da grandeza da oppressão fazem clamar aos opprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.
Job	ChiUn	35:9	人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制（原文是膀臂）便求救，
Job	SweKarlX	35:9	De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;
Job	FreKhan	35:9	On se plaint il est vrai de la multitude d’exactions, on crie contre la violence des grands;
Job	FrePGR	35:9	Oui, de grandes oppressions font pousser des cris, et l'on se plaint des violences de plusieurs ;
Job	PorCap	35:9	*Geme-se sob o peso da opressão, e clama-se sob a mão dos poderosos.
Job	JapKougo	35:9	しえたげの多いために叫び、力ある者の腕のゆえに呼ばわる人々がある。
Job	GerTextb	35:9	Man schreit wohl über der Bedrückungen Menge, klagt über den Arm der Großen,
Job	SpaPlate	35:9	Gritan (los desgraciados), bajo la violencia de la opresión, y piden auxilio contra el brazo de los poderosos;
Job	Kapingam	35:9	“Di madagoaa nia daangada ala ma-gaa-kae di hagaduadua, digaula e-tangitangi gi tangada gi-haga-dagaloaha-ina ginaadou.
Job	WLC	35:9	מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
Job	LtKBB	35:9	Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.
Job	Bela	35:9	Ад мноства прыгнятальнікаў стогнуць прыгнечаныя і ад рукі моцных лямантуюць;
Job	GerBoLut	35:9	Dieselbigen mogen schreien, wenn ihnen viel Gewalt geschieht, und rufen uber den Arm der Großen,
Job	FinPR92	35:9	Ihmiset itkevät sortoa ja riistoa, huutavat apua maan mahtavien vallan alla.
Job	SpaRV186	35:9	¶ A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los violentos:
Job	NlCanisi	35:9	Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,
Job	GerNeUe	35:9	"Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, / ruft um Hilfe vor der Willkür der Großen.
Job	UrduGeo	35:9	جب لوگوں پر سخت ظلم ہوتا ہے تو وہ چیختے چلّاتے اور بڑوں کی زیادتی کے باعث مدد کے لئے آواز دیتے ہیں۔
Job	AraNAV	35:9	لأَنَّ مِنْ كَثْرَةِ الْجَوْرِ يَسْتَغِيثُ الْمَظْلُومُونَ طَلَباً لِلْخَلاَصِ مِنْ قَبْضَةِ الْعُتَاةِ،
Job	ChiNCVs	35:9	他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。
Job	ItaRive	35:9	Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;
Job	Afr1953	35:9	Vanweë die menigte van verdrukkinge skreeu hulle; hulle roep om hulp oor die geweld van die grotes.
Job	RusSynod	35:9	От множества притеснителей стонут притесняемые и от руки сильных вопиют.
Job	UrduGeoD	35:9	जब लोगों पर सख़्त ज़ुल्म होता है तो वह चीख़ते-चिल्लाते और बड़ों की ज़्यादती के बाइस मदद के लिए आवाज़ देते हैं।
Job	TurNTB	35:9	“İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.
Job	DutSVV	35:9	Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
Job	HunKNB	35:9	Kiáltanak az elnyomók sokasága miatt, és keseregnek a zsarnokok erős karja miatt.
Job	Maori	35:9	He maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia.
Job	HunKar	35:9	A sok erőszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;
Job	Viet	35:9	Tại vì nhiều sự hà hiếp, nên người ta kêu oan, Bởi tay kẻ có cường quyền áp chế, nên họ kêu cứu.
Job	Kekchi	35:9	Eb aˈan japjo̱keb re xban li raylal li yo̱keb chixcˈulbal. Yo̱keb chixsicˈbal ani ta̱colok reheb chiruheb li ni̱nkeb xcuanquil.
Job	Swe1917	35:9	Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm;
Job	CroSaric	35:9	Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
Job	VieLCCMN	35:9	Bị ức hiếp dã man, người ta rên rỉ và van xin khi bị kẻ cường quyền đàn áp.
Job	FreBDM17	35:9	On crie sous le poids de l’oppression, on gémit sous la violence des grands,
Job	FreLXX	35:9	Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout ; ils crieront à l'oppression, à la violence.
Job	Aleppo	35:9	מרב עשוקים יזעיקו    ישועו מזרוע רבים
Job	MapM	35:9	מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
Job	HebModer	35:9	מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
Job	Kaz	35:9	Адамдар езгінің астында көмек сұрап жалбарынады. Олар мықтының қолынан құтқарылуларын жалына өтінеді.
Job	FreJND	35:9	On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands ;
Job	GerGruen	35:9	Man schreit wohl über der Bedrückung Menge, führt Klage ob der Großen Macht.
Job	SloKJV	35:9	Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.
Job	Haitian	35:9	Lè moun ap sibi anba ponyèt lòt moun, yo plenyen. Lè se chèf k'ap peze yo, yo rele.
Job	FinBibli	35:9	Ne huutavat, kuin heille paljo väkivaltaa tapahtuu, ja valittavat voimallisten käsivartta,
Job	SpaRV	35:9	A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.
Job	WelBeibl	35:9	Mae pobl sy'n cael eu gorthrymu yn gweiddi am help, ac yn galw am rywun i'w hachub o afael y rhai pwerus.
Job	GerMenge	35:9	»Man schreit wohl über die Menge der Bedrückungen, klagt laut über die Gewalttätigkeit der Großen,
Job	GreVamva	35:9	Εκ του πλήθους των καταθλιβόντων καταβοώσι· κραυγάζουσιν ένεκεν του βραχίονος των ισχυρών·
Job	UkrOgien	35:9	Від бе́злічі гно́блення стогнуть вони, кричать від твердо́го плеча багатьох.
Job	SrKDEkav	35:9	Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;
Job	FreCramp	35:9	Des malheureux gémissent sous la violence des vexations, et crient sous la main des puissants.
Job	PolUGdan	35:9	Ludzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy.
Job	FreSegon	35:9	On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
Job	SpaRV190	35:9	A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.
Job	HunRUF	35:9	A sok elnyomás miatt kiáltoznak az emberek, jajgatnak a hatalmasok karja miatt.
Job	DaOT1931	35:9	Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
Job	TpiKJPB	35:9	¶ Bikos i gat planti pasin tru bilong mekim man i kisim taim ol i mekim ol man bilong kisim taim long krai. Ol i krai strong bikos han bilong ol strongpela man i givim hevi.
Job	DaOT1871	35:9	Over de mangfoldige Undertrykkelser raaber man, skriger om Hjælp imod de mægtiges Arm.
Job	FreVulgG	35:9	Ils crieront à cause de la multitude des calomniateurs, et ils gémiront à cause de la violence du bras des tyrans.
Job	PolGdans	35:9	Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,
Job	JapBungo	35:9	暴虐の甚だしきに因て叫び 權勢ある者の腕に壓れて呼はる人々あり
Job	GerElb18	35:9	Wegen der Menge der Bedrückungen schreit man; man ruft um Hülfe wegen des Armes der Großen.