Job	RWebster	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	NHEBJE	36:10	He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
Job	ABP	36:10	But [2the 3righteous 1he will listen to]; and he spoke that they shall turn from unrighteousness.
Job	NHEBME	36:10	He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
Job	Rotherha	36:10	Thus hath he uncovered their ear to a warning, and said—that they should turn from iniquity.
Job	LEB	36:10	So he opens their ear to the discipline, and he commands that they return from mischief.
Job	RNKJV	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	Jubilee2	36:10	He opens their ear to instruction and commands that they turn from iniquity.
Job	Webster	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	Darby	36:10	And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	ASV	36:10	He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
Job	LITV	36:10	He also opens their ear to instruction, and commands that they turn back from iniquity.
Job	Geneva15	36:10	He openeth also their eare to discipline, and commandeth them that they returne from iniquity.
Job	CPDV	36:10	Likewise, he will open their ears to his correction, and he will speak to them, so that they may return from iniquity.
Job	BBE	36:10	Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
Job	DRC	36:10	He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.
Job	GodsWord	36:10	He makes them listen to his warning and orders them to turn away from wrong.
Job	JPS	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	KJVPCE	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	NETfree	36:10	And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.
Job	AB	36:10	But He will listen to the righteous, and He has said that they shall turn from unrighteousness.
Job	AFV2020	36:10	He also opens their ears to discipline, and commands that they return from iniquity.
Job	NHEB	36:10	He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
Job	NETtext	36:10	And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.
Job	UKJV	36:10	He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.
Job	Noyes	36:10	He also openeth their ears to admonition, And commandeth them to return from iniquity.
Job	KJV	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	KJVA	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	AKJV	36:10	He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.
Job	RLT	36:10	He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Job	MKJV	36:10	He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.
Job	YLT	36:10	And He uncovereth their ear for instruction, And saith that they turn back from iniquity.
Job	ACV	36:10	He also opens their ear to instruction, and commands that they return from iniquity.

Job	VulgSist	36:10	Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
Job	VulgCont	36:10	Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
Job	Vulgate	36:10	revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate
Job	VulgHetz	36:10	Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
Job	VulgClem	36:10	Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat : et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.

Job	CzeBKR	36:10	A tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.
Job	CzeB21	36:10	Otevírá jim uši, aby je poučil, říká jim, že se mají od zla odvrátit.
Job	CzeCEP	36:10	otvírá jim ucho pro napomenutí a vyzývá je, aby se odvrátili do ničemností.
Job	CzeCSP	36:10	Otvírá jim ucho pro ponaučení a říká, že se mají odvrátit od nepravosti.

Job	PorBLivr	36:10	E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.
Job	Mg1865	36:10	Dia manokatra ny sofiny hihaino fananarana Izy ka mandidy azy hibebaka hiala amin’ ny ratsy.
Job	FinPR	36:10	avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.
Job	FinRK	36:10	Hän avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heidän kääntyä pois vääryydestä.
Job	ChiSB	36:10	開啟他們的耳朵，以聽訓戒，囑咐他們離開邪惡。
Job	CopSahBi	36:10	ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ.
Job	ChiUns	36:10	他也开通他们的耳朵得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。
Job	BulVeren	36:10	Отваря и ухото им за наставление и заповядва да се върнат от греха.
Job	AraSVD	36:10	وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ لِلْإِنْذَارِ، وَيَأْمُرُ بِأَنْ يَرْجِعُوا عَنِ ٱلْإِثْمِ.
Job	Esperant	36:10	Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj.
Job	ThaiKJV	36:10	พระองค์ทรงเบิกหูของเขาให้ฟังคำเตือนสอน และทรงบัญชาให้เขากลับจากความชั่วช้าของเขา
Job	OSHB	36:10	וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
Job	BurJudso	36:10	ဆုံးမသောစကားကို နားထောင်ချင်သော သဘောကိုသွင်းပေး၍၊ ဒုစရိုက်ကိုစွန့်စေမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	36:10	گوشهایشان را باز می‌کند تا دستورات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.
Job	UrduGeoR	36:10	Wuh un ke kānoṅ ko tarbiyat ke lie khol kar unheṅ hukm detā hai ki apnī nāinsāfī se bāz ā kar wāpas āo.
Job	SweFolk	36:10	Han öppnar deras öra för tuktan och manar dem att vända om från synden.
Job	GerSch	36:10	er öffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.
Job	TagAngBi	36:10	Ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan.
Job	FinSTLK2	36:10	avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heidän kääntyä pois vääryydestä.
Job	Dari	36:10	گوشهای شان را باز می کند تا هدایات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.
Job	SomKQA	36:10	Oo dhegtoodana wuxuu u furaa waxbaridda, Oo wuxuu ku amraa inay xumaanta ka soo noqdaan.
Job	NorSMB	36:10	til refsing opnar øyro deira og byd deim venda um frå syndi.
Job	Alb	36:10	Kështu ai ua hap veshët për t'u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.
Job	KorHKJV	36:10	또 그들의 귀를 열어 훈계하시며 명령하사 그들이 불법에서 돌아오게 하시나니
Job	SrKDIjek	36:10	И отвора му ухо да би се поправили, и говори им да се врате од безакоња.
Job	Wycliffe	36:10	Also he schal opene her eere, that he chastise; and he schal speke, that thei turne ayen fro wickidnesse.
Job	Mal1910	36:10	അവൻ അവരുടെ ചെവി പ്രബോധനത്തിന്നു തുറക്കുന്നു; അവർ നീതികേടു വിട്ടുതിരിവാൻ കല്പിക്കുന്നു.
Job	KorRV	36:10	그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
Job	Azeri	36:10	قولاقلاريني تأدئبه آچار، پئسلئکدن دؤنمه‌لرئني امر اِدَر.
Job	SweKarlX	36:10	Och öppnar dem örat till tuktan, och säger dem, att de skola omvända sig ifrå det orätt är.
Job	KLV	36:10	ghaH je opens chaj qoghDu' Daq instruction, je commands vetlh chaH chegh vo' He'taHghach.
Job	ItaDio	36:10	Ovvero, apre loro l’orecchio, per far loro ricevere correzione; E dice loro che si convertano dall’iniquità.
Job	RusSynod	36:10	и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.
Job	CSlEliza	36:10	но правдиваго услышит, и рече, яко обратятся от неправды.
Job	ABPGRK	36:10	αλλά του δικαίου εισακούσεται και είπεν ότι επιστραφήσονται εξ αδικίας
Job	FreBBB	36:10	Il leur ouvre l'oreille aux avertissements, Il leur dit de renoncer à l'iniquité.
Job	LinVB	36:10	Akokebisa bango bongo mpo ’te batika mabe ma bango.
Job	HunIMIT	36:10	megnyitja fülüket a feddésnek és azt mondja, hogy térjenek meg a jogtalanságtól.
Job	ChiUnL	36:10	爰啟其耳、俾受訓誨、命之去惡而返、
Job	VietNVB	36:10	Ngài mở tai họ nghe lời cảnh cáo,Truyền dạy họ xây bỏ tội ác.
Job	LXX	36:10	ἀλλὰ τοῦ δικαίου εἰσακούσεται καὶ εἶπεν ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας
Job	CebPinad	36:10	Iya usab nga buksan ang ilang igdulungog sa mga patolon-an, Ug magasugo nga bumalik sila gikan sa kasal-anan.
Job	RomCor	36:10	Îi înştiinţează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă de la nelegiuire.
Job	Pohnpeia	36:10	E kin ketin kupwurehda pwe re en rong sapwellime kapehm kan pwe re en sohpeisang me suwed.
Job	HunUj	36:10	Megnyitja fülüket az intelem befogadására, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságból.
Job	GerZurch	36:10	Er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung / und befiehlt ihnen, vom Frevel zu lassen. / (a) Hio 33:16
Job	PorAR	36:10	E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniquidade.
Job	DutSVVA	36:10	En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.
Job	FarOPV	36:10	وگوشهای ایشان را برای تادیب باز می‌کند، و امرمی فرماید تا از گناه بازگشت نمایند.
Job	Ndebele	36:10	Uyavula indlebe yabo ekulayweni, alaye baphenduke ebubini.
Job	PorBLivr	36:10	E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.
Job	Norsk	36:10	og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.
Job	SloChras	36:10	in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.
Job	Northern	36:10	Öyüdlərini eşitdirər, Pislikdən dönmələrini əmr edər.
Job	GerElb19	36:10	und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.
Job	LvGluck8	36:10	Viņš tiem atdara ausi mācībai, un saka, lai atgriežas no netaisnības.
Job	PorAlmei	36:10	E revela-lh'o aos seus ouvidos, para seu ensino; e diz-lhes que se convertam da maldade.
Job	ChiUn	36:10	他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。
Job	SweKarlX	36:10	Och öppnar dem örat till tuktan, och säger dem, att de skola omvända sig ifrå det orätt är.
Job	FreKhan	36:10	il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,
Job	FrePGR	36:10	faire que son oreille s'ouvre aux leçons, et lui dire de renoncer au mal.
Job	PorCap	36:10	Abre-lhes os ouvidos para os corrigir, e exorta-os a que se afastem da iniquidade.
Job	JapKougo	36:10	彼らの耳を開いて、教を聞かせ、悪を離れて帰ることを命じられる。
Job	GerTextb	36:10	und er so ihr Ohr der Warnung aufthut und sie umkehren heißt vom Frevel:
Job	SpaPlate	36:10	les abre los oídos para la corrección, y les exhorta a abandonar la maldad.
Job	Kapingam	36:10	Mee gaa-hai dana hai gi-hagalongo nia daangada gi ana helekai hagalliga bolo gii-huli gi-daha mo nadau hai huaidu.
Job	WLC	36:10	וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
Job	LtKBB	36:10	Dievas atveria jų ausis pamokymui ir įsako atsisakyti nusikaltimų.
Job	Bela	36:10	і адчыняе ім вуха дзеля настаўленьня на розум і кажа ім, каб яны адхінуліся ад бязбожнасьці.
Job	GerBoLut	36:10	Und offnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daü sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
Job	FinPR92	36:10	Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan varoituksen sanaa, kieltää häntä jatkamasta pahuuden töitä.
Job	SpaRV186	36:10	Y despierta el oído de ellos para castigo, y dice que se conviertan de la iniquidad.
Job	NlCanisi	36:10	Zo opent Hij hun oor ter belering, En vermaant ze, zich van hun ongerechtigheid te bekeren.
Job	GerNeUe	36:10	dann öffnet er ihr Ohr für Zucht / und befiehlt ihnen, vom Bösen zu lassen.
Job	UrduGeo	36:10	وہ اُن کے کانوں کو تربیت کے لئے کھول کر اُنہیں حکم دیتا ہے کہ اپنی ناانصافی سے باز آ کر واپس آؤ۔
Job	AraNAV	36:10	يَفْتَحُ آذَانَهُمْ لِتَحْذِيرَاتِهِ، وَيَأْمُرُهُمْ بِالتَّوْبَةِ عَنْ إِثْمِهِمْ.
Job	ChiNCVs	36:10	他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。
Job	ItaRive	36:10	egli apre così i loro orecchi a’ suoi ammonimenti, e li esorta ad abbandonare il male.
Job	Afr1953	36:10	dan open Hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
Job	RusSynod	36:10	и открывает их ухо для вразумления, и говорит им, чтобы они отстали от нечестия.
Job	UrduGeoD	36:10	वह उनके कानों को तरबियत के लिए खोलकर उन्हें हुक्म देता है कि अपनी नाइनसाफ़ी से बाज़ आकर वापस आओ।
Job	TurNTB	36:10	Öğüdünü dinletir, Kötülükten dönmelerini buyurur.
Job	DutSVV	36:10	En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.
Job	HunKNB	36:10	és megnyitja fülüket feddésének, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságtól.
Job	Maori	36:10	Ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino.
Job	HunKar	36:10	Megnyitja füleiket a feddőzésnek és megparancsolja, hogy a vétekből megtérjenek:
Job	Viet	36:10	Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy, Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.
Job	Kekchi	36:10	Nara̱tinaheb re xkˈusbaleb ut naxye reheb nak teˈxcanab xba̱nunquil li ma̱usilal.
Job	Swe1917	36:10	han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.
Job	CroSaric	36:10	Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.
Job	VieLCCMN	36:10	Người mở tai cho họ nghe lời cảnh cáo, truyền cho họ phải từ bỏ tội ác đã làm.
Job	FreBDM17	36:10	Alors il ouvre leur oreille à la réprimande ; il leur dit de se détourner de l’iniquité.
Job	FreLXX	36:10	Mais il écoutera les justes, parce qu'il est résolu à les corriger de l'iniquité.
Job	Aleppo	36:10	ויגל אזנם למוסר    ויאמר כי-ישובון מאון
Job	MapM	36:10	וַיִּ֣גֶל אׇ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשׁוּב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
Job	HebModer	36:10	ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃
Job	Kaz	36:10	сөйтіп тәлім қабылдасын деп құлақтарын ашады. Оларға зұлымдықтан бас тартуды бұйырады.
Job	FreJND	36:10	Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l’iniquité.
Job	GerGruen	36:10	Und so tut er ihr Ohr der Warnung auf und heißt sie umkehren von Sünden.
Job	SloKJV	36:10	Tudi njihovo uho odpira k disciplini in zapoveduje, da se vrnejo od krivičnosti.
Job	Haitian	36:10	Li pale nan zòrèy yo pou avèti yo. Li mande yo pou yo sispann fè sa ki mal.
Job	FinBibli	36:10	Ja avaa heidän korvansa kuritukseen, ja sanoo heille, että he kääntyisivät pois vääryydestä.
Job	SpaRV	36:10	Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díceles que se conviertan de la iniquidad.
Job	WelBeibl	36:10	Mae e'n gwneud iddyn nhw wrando drwy eu disgyblu, a dweud wrthyn nhw am droi cefn ar eu drygioni.
Job	GerMenge	36:10	da öffnet er ihnen das Ohr für Warnungen und mahnt sie, sich vom Frevel abzuwenden.
Job	GreVamva	36:10	και ανοίγει το ωτίον αυτών εις διδασκαλίαν, και από της ανομίας προστάζει να επιστρέψωσιν.
Job	UkrOgien	36:10	Відкриває Він ухо їх для осторо́ги, та вели́ть, щоб вернулися від беззако́ння.
Job	SrKDEkav	36:10	И отвара Му ухо да би се поправили, и говори им да се врате од безакоња.
Job	FreCramp	36:10	Il ouvre leur oreille à la réprimande, il les exhorte à se détourner du mal.
Job	PolUGdan	36:10	Otwiera im ucho, aby przyjęli karę, i każe im odwrócić się od nieprawości.
Job	FreSegon	36:10	Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.
Job	SpaRV190	36:10	Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díceles que se conviertan de la iniquidad.
Job	HunRUF	36:10	Megnyitja fülüket az intelemre, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságból.
Job	DaOT1931	36:10	aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.
Job	TpiKJPB	36:10	Em i opim tu ol ia bilong ol long pasin bilong mekim gutpela wok olgeta taim, na Em i tok strong long ol long kam bek na lusim sin nogut.
Job	DaOT1871	36:10	da aabner han deres Øren for Formaningen og siger, at de skulle omvende sig fra Uretfærdighed.
Job	FreVulgG	36:10	Il leur ouvrira aussi l’oreille pour les reprendre, et il leur parlera, afin qu’ils reviennent de leur iniquité.
Job	PolGdans	36:10	I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości.
Job	JapBungo	36:10	彼らの耳を開きて敎を容れしめ かつ惡を離れて歸れよと彼らに命じたまふ
Job	GerElb18	36:10	und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.