Job	RWebster	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	NHEBJE	36:24	"Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
Job	ABP	36:24	Remember that [4great 2works 1his 3are], which [2command 1men]!
Job	NHEBME	36:24	"Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
Job	Rotherha	36:24	Remember, that thou extol his work, of which men have sung;
Job	LEB	36:24	Remember that you should extol his work, of which people have sung.
Job	RNKJV	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	Jubilee2	36:24	Remember to magnify his work, which men behold.
Job	Webster	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	Darby	36:24	Remember that thou magnify his work, which men celebrate.
Job	ASV	36:24	Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
Job	LITV	36:24	Remember that you magnify His work, of which men have sung;
Job	Geneva15	36:24	Remember that thou magnifie his worke, which men behold.
Job	CPDV	36:24	Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.
Job	BBE	36:24	See that you give praise to his work, about which men make songs.
Job	DRC	36:24	Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.
Job	GodsWord	36:24	Remember that you should praise his work. People have sung about it.
Job	JPS	36:24	Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.
Job	KJVPCE	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	NETfree	36:24	Remember to extol his work, which people have praised in song.
Job	AB	36:24	Remember that His works are great beyond those which men have attempted.
Job	AFV2020	36:24	Remember that you should exalt His work of which men have sung;
Job	NHEB	36:24	"Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
Job	NETtext	36:24	Remember to extol his work, which people have praised in song.
Job	UKJV	36:24	Remember that you magnify his work, which men behold.
Job	Noyes	36:24	Forget not to magnify his work, Which men celebrate with songs.
Job	KJV	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	KJVA	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	AKJV	36:24	Remember that you magnify his work, which men behold.
Job	RLT	36:24	Remember that thou magnify his work, which men behold.
Job	MKJV	36:24	Remember that you magnify His work of which men have sung;
Job	YLT	36:24	Remember that thou magnify His work That men have beheld.
Job	ACV	36:24	Remember that thou magnify his work, of which men have sung.

Job	VulgSist	36:24	Memento quod ignores opus eius, de quo cecinerunt viri.
Job	VulgCont	36:24	Memento quod ignores opus eius, de quo cecinerunt viri.
Job	Vulgate	36:24	memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri
Job	VulgHetz	36:24	Memento quod ignores opus eius, de quo cecinerunt viri.
Job	VulgClem	36:24	Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri.

Job	CzeBKR	36:24	Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé,
Job	CzeB21	36:24	Pamatuj, že jeho dílo musíš velebit; lidé je oslavují svými písněmi.
Job	CzeCEP	36:24	Pamatuj, že máš vyvyšovat jeho dílo, jež lidé opěvují.
Job	CzeCSP	36:24	Pamatuj, že máš vyvyšovat jeho dílo, o němž lidé zpívají.

Job	PorBLivr	36:24	Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.
Job	Mg1865	36:24	Tsarovy ny hankalaza ny asany, Izay efa nataon’ ny olona an-kira.
Job	FinPR	36:24	Muista sinäkin ylistää hänen töitänsä, joiden kiitosta ihmiset veisaavat;
Job	FinRK	36:24	Muista sinäkin ylistää hänen töitään, niitä, joiden kiitosta ihmiset laulavat.
Job	ChiSB	36:24	你應記住要讚頌他的工程，這是人們應歌詠的。
Job	CopSahBi	36:24	ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ.
Job	ChiUns	36:24	你不可忘记称赞他所行的为大，就是人所歌颂的。
Job	BulVeren	36:24	Помни да възвеличаваш Неговото дело, което хората възпяват.
Job	AraSVD	36:24	اُذْكُرْ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ ٱلَّذِي يُغَنِّي بِهِ ٱلنَّاسُ.
Job	Esperant	36:24	Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.
Job	ThaiKJV	36:24	จงระลึกถึงที่จะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ได้เห็นนั้น
Job	OSHB	36:24	זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
Job	BurJudso	36:24	လူတို့သည် ချီးမွမ်းအပ်သော အမှုတော်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ သတိပြုလော့။
Job	FarTPV	36:24	مردم همیشه کارهای خدا را ستایش کرده‌اند، تو هم باید او را به‌خاطر کارهایش ستایش کنی.
Job	UrduGeoR	36:24	Us ke kām kī tamjīd karnā na bhūleṅ, us sāre kām kī jis kī logoṅ ne apne gītoṅ meṅ hamd-o-sanā kī hai.
Job	SweFolk	36:24	Kom ihåg att upphöja hans verk som människorna besjunger,
Job	GerSch	36:24	Gedenke daran, sein Tun zu erheben; die Menschen sollen es besingen.
Job	TagAngBi	36:24	Alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
Job	FinSTLK2	36:24	Muista sinäkin ylistää hänen töitään, joista ihmiset veisaavat.
Job	Dari	36:24	مردم همیشه کارهای خدا را تمجید کرده اند و تو هم باید او را بخاطر کارهایش ستایش کنی.
Job	SomKQA	36:24	Xusuuso inaad weynaysid shuqulkiisii Ay dadku ka gabyeen.
Job	NorSMB	36:24	Hugs på å prisa høgt hans verk, som menneski hev sunge um!
Job	Alb	36:24	Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;
Job	KorHKJV	36:24	그대는 기억하여 그분께서 하신 일 곧 사람들이 주목하는 일을 높일지어다.
Job	SrKDIjek	36:24	Опомињи се да величаш дјела његова, која гледају људи.
Job	Wycliffe	36:24	Haue thou mynde, that thou knowist not his werk, of whom men sungun.
Job	Mal1910	36:24	അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാൻ നീ ഓൎത്തുകൊൾക; അതിനെക്കുറിച്ചല്ലോ മനുഷ്യർ പാടിയിരിക്കുന്നതു.
Job	KorRV	36:24	너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라
Job	Azeri	36:24	خاطيرلا کي، اونون ائشئني تعرئفليه‌سن؛ ائنسانلارين نغمه‌لرله اوخودوغو ائشيني مدح اتمه‌لي‌سن.
Job	SweKarlX	36:24	Tänk uppå, att du intet vetst hans verk, såsom menniskorna sjunga.
Job	KLV	36:24	“ qaw vetlh SoH magnify Daj vum, whereof loDpu' ghaj sung.
Job	ItaDio	36:24	Ricordati di magnificar le opere sue, Le quali gli uomini contemplano.
Job	RusSynod	36:24	Помни о том, чтобы превозносить дела Его, которые люди видят.
Job	CSlEliza	36:24	Помяни, яко велия дела Его суть, имиже владеша мужие.
Job	ABPGRK	36:24	μνήσθητι ότι μεγάλα τα έργα αυτού εστιν ων ήρξαν άνδρες
Job	FreBBB	36:24	Songe à exalter ses œuvres Que célèbrent les hommes.
Job	LinVB	36:24	Yo mpe obosana te kokumisa ye mpo ya bikela bya ye, biye bato banso bakokumisaka na nzembo.
Job	HunIMIT	36:24	Gondolj rá, hogy magasztald művét, melyet szemléltek férfiak;
Job	ChiUnL	36:24	當憶大其作爲、乃人所歌頌者、
Job	VietNVB	36:24	Anh nhớ tôn vinh chúc tụng công việc NgàiMà loài người hằng ca ngợi,
Job	LXX	36:24	μνήσθητι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες
Job	CebPinad	36:24	Handuma nga imong pagapadakuon ang iyang buhat, Nga mao ang ginaawit sa katawohan.
Job	RomCor	36:24	Nu uita să lauzi faptele Lui, pe care toţi oamenii trebuie să le mărească!
Job	Pohnpeia	36:24	Kapingpen sapwellime wiewia kan kin wiawi ahnsou koaros; komwi uhdahn pahn pil kapinga ih.
Job	HunUj	36:24	Inkább arra gondolj, hogy magasztald tetteit, amelyekről énekelnek az emberek!
Job	GerZurch	36:24	Gedenke, wie du erhebest sein Tun, / das Männer besungen haben. /
Job	PorAR	36:24	Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens.
Job	DutSVVA	36:24	Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.
Job	FarOPV	36:24	به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان می‌سرایند.
Job	Ndebele	36:24	Khumbula ukuthi ukhulise umsebenzi wakhe, abahlabela ngawo abantu.
Job	PorBLivr	36:24	Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.
Job	Norsk	36:24	Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!
Job	SloChras	36:24	Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.
Job	Northern	36:24	Onun işlərini yada sal, İnsanların ilahilərlə tərənnüm etdiyi işləri mədh etməlisən.
Job	GerElb19	36:24	Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.
Job	LvGluck8	36:24	Piemini, ka arī tu paaugstini Viņa darbu, par ko ļaudis dzied.
Job	PorAlmei	36:24	Lembra-te de que engrandeças a sua obra que os homens contemplam.
Job	ChiUn	36:24	你不可忘記稱讚他所行的為大，就是人所歌頌的。
Job	SweKarlX	36:24	Tänk uppå, att du intet vetst hans verk, såsom menniskorna sjunga.
Job	FreKhan	36:24	Prends à cœur d’exalter son œuvre, que les humains célèbrent par leurs chants.
Job	FrePGR	36:24	Pense à exalter ses œuvres, que les hommes célèbrent par leurs chants !
Job	PorCap	36:24	Pensa, antes, em glorificar as suas obras, que tantos homens celebram nos seus cantos.
Job	JapKougo	36:24	神のみわざをほめたたえる事を忘れてはならない。これは人々の歌いあがめるところである。
Job	GerTextb	36:24	Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen!
Job	SpaPlate	36:24	Acuérdate de ensalzar su obra, la cual celebran los hombres.
Job	Kapingam	36:24	Di hagaamu a-Mee dela ne-hai ana mee huogodoo e-hai i-nia madagoaa huogodoo, gei goe hogi e-hai gi-hagaamu a-Mee.
Job	WLC	36:24	זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
Job	LtKBB	36:24	Atsimink, kad galėtum išaukštinti Jo darbus, kuriuos žmonės matė.
Job	Bela	36:24	Памятай пра тое, каб узвышаць дзеі Ягоныя, якія людзі бачаць.
Job	GerBoLut	36:24	Gedenke, dafi du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.
Job	FinPR92	36:24	Muista ylistää hänen töitään, niistä ihmiset ovat aina laulaneet.
Job	SpaRV186	36:24	Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Job	NlCanisi	36:24	Denk er aan, dat ook gij zijn daden verheft, Die de stervelingen moeten bezingen,
Job	GerNeUe	36:24	Denk daran, sein Tun zu preisen, / das die Menschen in Liedern besingen!
Job	UrduGeo	36:24	اُس کے کام کی تمجید کرنا نہ بھولیں، اُس سارے کام کی جس کی لوگوں نے اپنے گیتوں میں حمد و ثنا کی ہے۔
Job	AraNAV	36:24	لاَ تَنْسَ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ الَّذِي يَتَغَنَّى بِهِ النَّاسُ.
Job	ChiNCVs	36:24	你要记得称赞他所行的为大，就是众人所歌颂的。
Job	ItaRive	36:24	Pensa piuttosto a magnificar le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,
Job	Afr1953	36:24	Dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.
Job	RusSynod	36:24	Помни о том, чтобы превозносить дела Его, которые люди видят.
Job	UrduGeoD	36:24	उसके काम की तमजीद करना न भूलें, उस सारे काम की जिसकी लोगों ने अपने गीतों में हम्दो-सना की है।
Job	TurNTB	36:24	O'nun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.
Job	DutSVV	36:24	Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.
Job	HunKNB	36:24	Legyen gondod, hogy magasztald művét, amelyet megénekeltek az emberek!
Job	Maori	36:24	Kia mahara kia whakanuia e koe tana mahi, e waiatatia nei e te tangata.
Job	HunKar	36:24	Legyen rá gondod, hogy magasztaljad az ő cselekedetét, a melyről énekelnek az emberek!
Job	Viet	36:24	Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa, Mà loài người thường có ca tụng.
Job	Kekchi	36:24	Chixjunileb nequeˈxqˈue xlokˈal li cˈaˈru naxba̱nu. Joˈcan ajcuiˈ la̱at. Chijulticokˈ a̱cue xqˈuebal xlokˈal li cˈaˈru naxba̱nu.
Job	Swe1917	36:24	Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga
Job	CroSaric	36:24	Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.
Job	VieLCCMN	36:24	Việc Người làm, phàm nhân không ngớt lời ca tụng, thì ông hãy nhớ mà chúc tụng tán dương.
Job	FreBDM17	36:24	Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.
Job	FreLXX	36:24	Souviens-toi qu'il n'a rien fait que de grand, et que les hommes l'ont célébré.
Job	Aleppo	36:24	זכר כי-תשגיא פעלו—    אשר שררו אנשים
Job	MapM	36:24	זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פׇעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
Job	HebModer	36:24	זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃
Job	Kaz	36:24	Одан да адамдар ән шығарып мадақтаған Құдайдың ұлы істерін өзіңіз де мадақтауды ұмытпаңыз!
Job	FreJND	36:24	Souviens-toi de glorifier son œuvre, que les hommes célèbrent :
Job	GerGruen	36:24	Bedenk, daß du sein Tun des Irrtums zeihst, das andere in Lobliedern besingen!
Job	SloKJV	36:24	Spomni se, da si poveličeval svoje delo, katerega ljudje gledajo.
Job	Haitian	36:24	Se pou ou fè lwanj travay li pito, tankou tout moun toujou fè l' la.
Job	FinBibli	36:24	Muista, ettäs ylistät hänen töitänsä, niinkuin ihmiset veisaavat.
Job	SpaRV	36:24	Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Job	WelBeibl	36:24	Cofia mai dy le di ydy canmol ei waith, sef y rheswm pam mae pobl yn ei foli ar gân.
Job	GerMenge	36:24	Sei darauf bedacht, sein Tun zu erheben, das die Menschen in Liedern preisen!
Job	GreVamva	36:24	Ενθυμού να μεγαλύνης το έργον αυτού, το οποίον θεωρούσιν οι άνθρωποι.
Job	UkrOgien	36:24	Пам'ятай, щоб звели́чувати Його вчинок, про якого виспівують люди,
Job	SrKDEkav	36:24	Опомињи се да величаш дела Његова, која гледају људи.
Job	FreCramp	36:24	Songe plutôt à glorifier ses œuvres, que les hommes célèbrent dans leurs chants.
Job	PolUGdan	36:24	Pamiętaj, abyś wysławiał jego dzieło, któremu przypatrują się ludzie.
Job	FreSegon	36:24	Souviens-toi d'exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.
Job	SpaRV190	36:24	Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Job	HunRUF	36:24	Inkább arra gondolj, hogy magasztald tetteit, amelyekről énekelnek az emberek!
Job	DaOT1931	36:24	Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!
Job	TpiKJPB	36:24	¶ Holim tingting long yu mas litimapim wok bilong Em, dispela ol man i lukim.
Job	DaOT1871	36:24	Kom i Hu, at du ophøjer hans Gerning, hvilken Folk have besunget;
Job	FreVulgG	36:24	Souviens-toi que tu ne comprends pas (ignores) son œuvre, que les hommes célèbrent par leurs chants.
Job	PolGdans	36:24	Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.
Job	JapBungo	36:24	なんぢ神の御所爲を讚歎ふることを忘れざれ これ世の人の歌ひ崇むる所なり
Job	GerElb18	36:24	Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.