Job	RWebster	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour of it:
Job	NHEBJE	36:27	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Job	ABP	36:27	[4shall be counted 1And 5by him 2the drops 3of rain], and shall they be poured for rain in the cloud.
Job	NHEBME	36:27	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Job	Rotherha	36:27	For he draweth up drops of water, They trickle as rain through his mist;
Job	LEB	36:27	Indeed, he draws up the drops of water; he distills the rain into its mist,
Job	RNKJV	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	Jubilee2	36:27	For he detains the drops of water; when the rain pours down rain out of its vapour,
Job	Webster	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.
Job	Darby	36:27	For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,
Job	ASV	36:27	For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
Job	LITV	36:27	For He draws up the drops of water; they distill rain into mist.
Job	Geneva15	36:27	When he restraineth the droppes of water, the rayne powreth down by the vapour thereof,
Job	CPDV	36:27	He carries away the drops of rain, and he sends forth showers like a raging whirlpool;
Job	BBE	36:27	For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
Job	DRC	36:27	He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:
Job	GodsWord	36:27	He collects drops of water. He distills rain from his mist,
Job	JPS	36:27	For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;
Job	KJVPCE	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	NETfree	36:27	He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,
Job	AB	36:27	And the drops of rain are numbered by Him, and shall be poured out in rain to form a cloud.
Job	AFV2020	36:27	For He draws up the drops of water; they distill into rain from the mist,
Job	NHEB	36:27	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Job	NETtext	36:27	He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,
Job	UKJV	36:27	For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	Noyes	36:27	Lo! he draweth up the drops of water, Which distil rain from his vapor;
Job	KJV	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	KJVA	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	AKJV	36:27	For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof:
Job	RLT	36:27	For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Job	MKJV	36:27	For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
Job	YLT	36:27	When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,
Job	ACV	36:27	For he draws up the drops of water, which distil in rain from his vapor,

Job	VulgSist	36:27	Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum.
Job	VulgCont	36:27	Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum.
Job	Vulgate	36:27	qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum
Job	VulgHetz	36:27	Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum.
Job	VulgClem	36:27	Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,

Job	CzeBKR	36:27	On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,
Job	CzeB21	36:27	On z moře vynáší kapky do výšky, aby se v jeho mlze na déšť srážely,
Job	CzeCEP	36:27	Přitahuje vodní kapky, padají jako déšť a v jeho záplavu se mění,
Job	CzeCSP	36:27	Neboť vyzvedne kapky vody a ony kanou v podobě deště, jako jeho mlha,

Job	PorBLivr	36:27	Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;
Job	Mg1865	36:27	Fa mampisavoana ny rano Izy, dia milatsaka ho ranonorana aman-javona izany,
Job	FinPR	36:27	Hän kokoaa vedenpisarat; ne vihmovat virtanaan sadetta,
Job	FinRK	36:27	Hän vetää ylös vesipisarat, tiivistää sumun sateeksi.
Job	ChiSB	36:27	他汲取水滴，使水氣化為雨露，
Job	CopSahBi	36:27	ⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲉ ⲇⲉ ⲙⲡϩⲱⲟⲩ ⲏⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ
Job	ChiUns	36:27	他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨；
Job	BulVeren	36:27	Защото Той привлича водните капки, които валят като дъжд от мъглата Му,
Job	AraSVD	36:27	لِأَنَّهُ يَجْذُبُ قِطَارَ ٱلْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَرًا مِنْ ضَبَابِهَا
Job	Esperant	36:27	Kiam Li malgrandigas la gutojn de akvo, Ili verŝiĝas pluve el la nebulo;
Job	ThaiKJV	36:27	เพราะพระองค์ทรงดึงหยดน้ำขึ้นไป ซึ่งตกลงเป็นฝนจากไอน้ำของพระองค์
Job	OSHB	36:27	כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃
Job	BurJudso	36:27	ရေကိုသုန်ဖျင်းစေ၍၊ အထက်သို့ဆွဲယူတော် မူသဖြင့်၊ ရေငွေ့ရှိသည်အတိုင်း မိုဃ်းရွာတတ်၏။
Job	FarTPV	36:27	او آب را به صورت بخار به هوا می‌فرستد و از آن قطرات باران را می‌سازد.
Job	UrduGeoR	36:27	Kyoṅki wuh pānī ke qatre ūpar khīṅch kar dhund se bārish nikāl letā hai,
Job	SweFolk	36:27	Vattnets droppar drar han uppåt, de strilar som regn från dimman.
Job	GerSch	36:27	Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie träufeln als Regen aus seinem Dunst, den die Wolken rieseln lassen,
Job	TagAngBi	36:27	Sapagka't pinailanglang niya ang mga patak ng tubig, na nagiging ulan mula sa singaw na yaon:
Job	FinSTLK2	36:27	Hän kokoaa vedenpisarat pilviksi, ja ne vihmovat virtanaan sadetta.
Job	Dari	36:27	او آب را بصورت بخار به هوا می فرستد و از آن قطرات باران را می سازد.
Job	SomKQA	36:27	Waayo, isagu wuxuu kor u jiitaa dhibicyaha biyaha, Oo wuxuu ka dhigaa ceeryaamo roob noqota,
Job	NorSMB	36:27	for han dreg vatsdroparne, so det vert regn av skodde-eim.
Job	Alb	36:27	Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,
Job	KorHKJV	36:27	그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
Job	SrKDIjek	36:27	Јер он стеже капље водене, које лију дажд из облака његовијех;
Job	Wycliffe	36:27	Which takith awei the dropis of reyn; and schedith out reynes at the licnesse of floodyatis,
Job	Mal1910	36:27	അവൻ നീൎത്തുള്ളികളെ ആകൎഷിക്കുന്നു; അവന്റെ ആവിയാൽ അവ മഴയായി പെയ്യുന്നു.
Job	KorRV	36:27	그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
Job	Azeri	36:27	سو دامجيلاريني يوخاري چکر، بوخاريندان ياغيش ياغديرار.
Job	SweKarlX	36:27	Han gör vattnet till små droppar, och drifver sina skyar samman till regn;
Job	KLV	36:27	vaD ghaH draws Dung the drops vo' bIQ, nuq distill Daq rain vo' Daj vapor,
Job	ItaDio	36:27	Perciocchè egli rattiene le acque che non istillino; Ed altresì, al levar della sua nuvola, quelle versano la pioggia;
Job	RusSynod	36:27	Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
Job	CSlEliza	36:27	изочтенны же ему суть капли дождевныя, и излиются дождем во облак:
Job	ABPGRK	36:27	αριθμηταί δε αυτώ σταγόνες υετού και επιχυθήσονται υετώ εις νεφέλην
Job	FreBBB	36:27	Il fait monter les gouttes d'eau ; Des nuages qu'il a formés la pluie tombe.
Job	LinVB	36:27	Ye akosangisaka mai ma likolo, mpe akotangisaka mango matanga lokola mbula.
Job	HunIMIT	36:27	Mert felvonja a víznek cseppjeit, hogy az ő köde számára tisztuljanak esővé,
Job	ChiUnL	36:27	彼取涓滴、由霧化爲雨、
Job	VietNVB	36:27	Ngài hút các giọt nước lên,Lọc thành hơi nước làm mưa;
Job	LXX	36:27	ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην
Job	CebPinad	36:27	Kay iyang giisa sa itaas ang mga tulo sa tubig, Nga mahimong tinulo sa ulan gikan sa inalisngaw,
Job	RomCor	36:27	Căci El trage la El picăturile de apă, le preface în abur şi dă ploaia,
Job	Pohnpeia	36:27	Iei ih Koht me kin ketikihsang pilen sampah oh kawekiong ni dingiding en keteu.
Job	HunUj	36:27	Mert összegyűjti a vízcseppeket, a felhőből esőt szitál,
Job	GerZurch	36:27	Denn er zieht herauf die Wassertropfen, / seiht sie aus seiner Flut als Regen, /
Job	PorAR	36:27	Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,
Job	DutSVVA	36:27	Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;
Job	FarOPV	36:27	زیرا که قطره های آب را جذب می‌کند و آنها باران را ازبخارات آن می‌چکاند.
Job	Ndebele	36:27	Ngoba wenyusa amathonsi amanzi, ahlambulule izulu njengenkungu yawo;
Job	PorBLivr	36:27	Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;
Job	Norsk	36:27	han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;
Job	SloChras	36:27	Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,
Job	Northern	36:27	Su damcılarını yuxarı qaldırır, Buxarlandırır, yağış yağdırır.
Job	GerElb19	36:27	Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet,
Job	LvGluck8	36:27	Viņš savelk ūdens lāsītes, un lietus līst no viņa miglas.
Job	PorAlmei	36:27	Porque faz miudas as gottas das aguas que derramam a chuva do seu vapor.
Job	ChiUn	36:27	他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；
Job	SweKarlX	36:27	Han gör vattnet till små droppar, och drifver sina skyar samman till regn;
Job	FreKhan	36:27	Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.
Job	FrePGR	36:27	Quand Il attire les gouttes de l'eau, la vapeur qu'il en forme distille la pluie,
Job	PorCap	36:27	Ele faz subir gotinhas de água para transformar em chuva os seus vapores.
Job	JapKougo	36:27	彼は水のしたたりを引きあげ、その霧をしたたらせて雨とされる。
Job	GerTextb	36:27	Denn er zählt des Wassers Tropfen ab, daß sie infolge seines Nebels Regen sickern,
Job	Kapingam	36:27	“Deenei di God dela e-mee di-daa gi-daha nia wai o henuailala, gaa-huli gaa-hai nia madaua o-di uwa.
Job	SpaPlate	36:27	Él hace las menudas gotas de agua, que después se derraman en lluvias torrenciales.
Job	WLC	36:27	כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃
Job	LtKBB	36:27	Jis padaro iš vandens lašus, iš rūko lietų,
Job	Bela	36:27	Ён забірае кроплі вады; яны ў мностве выліваюцца дажджом:
Job	GerBoLut	36:27	Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
Job	FinPR92	36:27	Hän vetää vesipisarat ylös taivaaseen ja siivilöi ne taivaan vesistä sateeksi,
Job	SpaRV186	36:27	Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor.
Job	NlCanisi	36:27	Hij trekt uit de zee de druppels omhoog, Vervluchtigt de regen tot zijn nevel,
Job	GerNeUe	36:27	"Ja, er zieht Wassertropfen herauf, / treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
Job	UrduGeo	36:27	کیونکہ وہ پانی کے قطرے اوپر کھینچ کر دُھند سے بارش نکال لیتا ہے،
Job	AraNAV	36:27	لأَنَّهُ يَجْتَذِبُ قَطَرَاتِ الْمَاءِ، وَيَجْعَلُ سُحُبَهُ تَهْطِلُ أَمْطَاراً،
Job	ChiNCVs	36:27	他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，
Job	ItaRive	36:27	Egli attrae a sé le gocciole dell’acqua; dai vapori ch’egli ha formato stilla la pioggia.
Job	Afr1953	36:27	Want Hy trek waterdruppels af; hulle sif neer by sy mistige weer as reën
Job	RusSynod	36:27	Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
Job	UrduGeoD	36:27	क्योंकि वह पानी के क़तरे ऊपर खींचकर धुंध से बारिश निकाल लेता है,
Job	TurNTB	36:27	“Su damlalarını yukarı çeker, Buharından yağmur damlatır.
Job	DutSVV	36:27	Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;
Job	HunKNB	36:27	Elvonja a vízcseppeket és szakadó záport zúdít,
Job	Maori	36:27	Ko ia nei hei ngongo ake i nga pata wai, ka tauia i tona kohu hei awha:
Job	HunKar	36:27	Hogyha magához szívja a vízcseppeket, ködéből mint eső cseperegnek alá,
Job	Viet	36:27	Vì Ngài thâu hấp các giọt nước: Rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
Job	Kekchi	36:27	Li Dios riqˈuin lix cuanquil naxxoc li haˈ saˈ jun li naˈajej ut chirix aˈan naxsukˈisi hab.
Job	Swe1917	36:27	Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;
Job	CroSaric	36:27	U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.
Job	VieLCCMN	36:27	Các giọt nước mưa, Người gom góp lại, rồi đem nghiền nát thành sương mù.
Job	FreBDM17	36:27	Il attire les gouttes d’eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard ;
Job	FreLXX	36:27	Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages.
Job	Aleppo	36:27	כי יגרע נטפי-מים    יזקו מטר לאדו
Job	MapM	36:27	כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃
Job	HebModer	36:27	כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃
Job	Kaz	36:27	Жасаған Ие судың тамшыларын көтеріп алып, олар тұман болып тазаланып, жаңбыр жауғанда жерге қайтып түседі.
Job	FreJND	36:27	Car il attire les gouttes d’eau : des vapeurs qu’il forme elles distillent la pluie,
Job	GerGruen	36:27	Er zählt die Wassertropfen ab, daß sie in seinen Nebel hin als Regen sickern,
Job	SloKJV	36:27	Kajti kapljice vode dela majhne. Dež izliva glede na njegovo meglico,
Job	Haitian	36:27	Se li menm ki rale dlo sou latè, ki fè l' tounen vapè nan nwaj yo pou bay lapli.
Job	FinBibli	36:27	Sillä hän tekee veden pieniksi pisaroiksi, ja ajaa pilvensä kokoon sateeksi,
Job	SpaRV	36:27	El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
Job	WelBeibl	36:27	Mae'n codi dafnau o ddŵr sy'n diferu'n law mân fel tarth.
Job	GerMenge	36:27	Denn er zieht Tropfen aus dem Meer empor, daß sie von dem Dunst, den er bildet, als Regen niederträufeln,
Job	GreVamva	36:27	Όταν ανασύρη τας ρανίδας του ύδατος, αυταί καταχέουσιν εκ των ατμών αυτού βροχήν,
Job	UkrOgien	36:27	Бо стягає Він краплі води, і доще́м вони падають з хмари Його,
Job	FreCramp	36:27	Il attire les gouttes d'eau, qui se répandent en pluie sous leur poids.
Job	SrKDEkav	36:27	Јер Он стеже капље водене, које лију дажд из облака Његових;
Job	PolUGdan	36:27	On wyciąga bowiem krople wód, które padają z pary jako deszcz;
Job	FreSegon	36:27	Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
Job	SpaRV190	36:27	El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
Job	HunRUF	36:27	Mert összegyűjti a vízcseppeket, a felhőből esőt szitál,
Job	DaOT1931	36:27	Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,
Job	TpiKJPB	36:27	Long wanem, Em i mekim ol drop bilong wara i go liklik. Ol i kapsaitim ren bilong bihainim smok wara bilong en,
Job	DaOT1871	36:27	Thi han drager Vandets Draaber til sig; gennem hans Dunstkreds beredes de til Regn,
Job	FreVulgG	36:27	Il attire en haut les gouttes de pluie, et les fait retomber comme des torrents.
Job	PolGdans	36:27	Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,
Job	JapBungo	36:27	かれ水を細にして引あげたまへば霧の中に滴り出て雨となるに
Job	GerElb18	36:27	Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet, träufeln sie als Regen,