Job	RWebster	36:3	I will bring my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	NHEBJE	36:3	I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	ABP	36:3	Having taken up my higher knowledge from afar, and to works of mine,
Job	NHEBME	36:3	I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	Rotherha	36:3	I will bring my knowledge from afar, and, to my Maker, will I attribute righteousness.
Job	LEB	36:3	I will bring my knowledge from far away, and I will ascribe righteousness to my maker,
Job	RNKJV	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	Jubilee2	36:3	I will take my knowledge from afar and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	Webster	36:3	I will bring my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	Darby	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.
Job	ASV	36:3	I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
Job	LITV	36:3	I will bring my knowledge from afar, and I will credit righteousness to my Maker.
Job	Geneva15	36:3	I will fetche my knowledge afarre off, and will attribute righteousnes vnto my Maker.
Job	CPDV	36:3	I will review my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker to be just.
Job	BBE	36:3	I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
Job	DRC	36:3	I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.
Job	GodsWord	36:3	I will get my knowledge from far away and prove that my Creator is fair.
Job	JPS	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	KJVPCE	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	NETfree	36:3	With my knowledge I will speak comprehensively, and to my Creator I will ascribe righteousness.
Job	AB	36:3	Having fetched my knowledge from afar, and according to my works,
Job	AFV2020	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and I will ascribe righteousness to my Maker.
Job	NHEB	36:3	I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	NETtext	36:3	With my knowledge I will speak comprehensively, and to my Creator I will ascribe righteousness.
Job	UKJV	36:3	I will fetch my knowledge from far, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	Noyes	36:3	I will bring my knowledge from afar, And assert the justice of my Maker.
Job	KJV	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	KJVA	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	AKJV	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	RLT	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job	MKJV	36:3	I will bring my knowledge from afar, and I will credit righteousness to my Maker.
Job	YLT	36:3	I lift up my knowledge from afar, And to my Maker I ascribe righteousness.
Job	ACV	36:3	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.

Job	VulgSist	36:3	Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo iustum.
Job	VulgCont	36:3	Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo iustum.
Job	Vulgate	36:3	repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum
Job	VulgHetz	36:3	Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo iustum.
Job	VulgClem	36:3	Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum.

Job	CzeBKR	36:3	Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.
Job	CzeB21	36:3	Z veliké dálky přináším poznání, svého Stvořitele tu obhájím.
Job	CzeCEP	36:3	Začnu se svým věděním zdaleka a přiznám svému Učiniteli spravedlnost,
Job	CzeCSP	36:3	Své poznání vezmu zdaleka, spravedlnost přiznám svému Učiniteli.

Job	PorBLivr	36:3	Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.
Job	Mg1865	36:3	Halaiko avy lavitra ny fahalalako, ka hanamarina ny Mpanao ahy aho.
Job	FinPR	36:3	Minä noudan tietoni kaukaa ja osoitan Luojani oikeuden;
Job	FinRK	36:3	Minä noudan tietoni kaukaa ja osoitan vanhurskaaksi hänet, joka on minut tehnyt.
Job	ChiSB	36:3	我要將我所知的傳到遠方，將正義歸於我的造主。
Job	CopSahBi	36:3	ⲉⲁⲓϫⲓⲥⲃⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉ ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ
Job	ChiUns	36:3	我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
Job	BulVeren	36:3	Ще донеса знанието си отдалеч и ще отдам правда на Създателя си.
Job	AraSVD	36:3	أَحْمِلُ مَعْرِفَتِي مِنْ بَعِيدٍ، وَأَنْسُبُ بِرًّا لِصَانِعِي.
Job	Esperant	36:3	Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.
Job	ThaiKJV	36:3	ข้าพเจ้าจะเอาความรู้มาจากที่ไกล และถวายความชอบธรรมแก่ผู้ทรงสร้างข้าพเจ้า
Job	OSHB	36:3	אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
Job	BurJudso	36:3	ငါသည်ဝေးသော အရပ်က ကိုယ်ပညာကို ဆောင်ခဲ့မည်။ ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားသခင် သည်ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်းကို ငါပြမည်။
Job	FarTPV	36:3	معلومات خود را به کار می‌گیرم تا نشان بدهم که خالق من، خدا عادل است.
Job	UrduGeoR	36:3	Maiṅ dūr dūr tak phirūṅga tāki wuh ilm hāsil karūṅ jis se mere Ḳhāliq kī rāstī sābit ho jāe.
Job	SweFolk	36:3	Jag vill hämta min insikt från fjärran och hävda min skapares rättfärdighet.
Job	GerSch	36:3	Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!
Job	TagAngBi	36:3	Dadalhin ko ang aking kaalaman mula sa malayo, at aking itutungkol ang katuwiran sa Maylalang sa akin.
Job	FinSTLK2	36:3	Noudan tietoni kaukaa ja osoitan Luojani vanhurskauden.
Job	Dari	36:3	معلومات من وسیع است و به این وسیله می خواهم به تو ثابت کنم که خدا، خالق من، عادل است.
Job	SomKQA	36:3	Aqoontayda meel fog baan ka keeni doonaa, Oo xaqnimana waan ka sheegi doonaa kii i abuuray.
Job	NorSMB	36:3	eg hentar kunnskap langan leid, skal hjelpa skaparen til rett.
Job	Alb	36:3	Do ta sjell larg atë që di dhe do t'i jap hak atij që më ka krijuar.
Job	KorHKJV	36:3	내가 먼 데서 내 지식을 가져오고 나를 만드신 분에게 의를 돌리리라.
Job	SrKDIjek	36:3	Почећу из далека бесједу своју, и показаћу да је Творац мој праведан.
Job	Wycliffe	36:3	Y schal reherse my kunnyng fro the bigynnyng; and Y schal preue my worchere iust.
Job	Mal1910	36:3	ഞാൻ ദൂരത്തുനിന്നു അറിവു കൊണ്ടുവരും; എന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്നു നീതിയെ ആരോപിക്കും.
Job	KorRV	36:3	내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
Job	Azeri	36:3	گِنئش معلومات ييغاجاغام، يارادانيما حاق وره‌جيم.
Job	SweKarlX	36:3	Jag vill hemta mitt förstånd fjerranefter, och bevisa, att min skapare är rättvis.
Job	KLV	36:3	jIH DichDaq tlhap wIj Sov vo' afar, je DichDaq ascribe QaQtaHghach Daq wIj Maker.
Job	ItaDio	36:3	Io prenderò il mio discorso da lungi, Ed attribuirò giustizia al mio Fattore.
Job	RusSynod	36:3	Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Job	CSlEliza	36:3	Приим хитрость мою отдалеча, делы же моими праведная реку воистинну:
Job	ABPGRK	36:3	αναλαβών την επιστήμην μου μακράν έργοις δε μου
Job	FreBBB	36:3	Je tirerai mon savoir de loin, Je justifierai mon Créateur.
Job	LinVB	36:3	Nakokende koluka mayele ma ngai mosika mpo ’te nalongisa Oyo akelaki ngai.
Job	HunIMIT	36:3	Messzünnen hozom tudásomat és alkotómnak adok igazat.
Job	ChiUnL	36:3	我之所知、取諸深遠、歸義於造我者、
Job	VietNVB	36:3	Tôi thu nhặt tri thức từ nhiều nơiĐể chứng minh Đấng tạo dựng tôi công chính.
Job	LXX	36:3	ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια ἐρῶ
Job	CebPinad	36:3	Kuhaon ko ang akong kahibalo gikan sa halayo, Ug ang pagkamatarung ipahinungod ko sa akong Magbubuhat.
Job	RomCor	36:3	Îmi voi lua temeiurile de departe şi voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.
Job	Pohnpeia	36:3	I ese soahng tohto oh I pahn doadoahngki dahme I ese pwe I en kasalehda me Koht, me ketin kapikiehdao, me pwung.
Job	HunUj	36:3	Messziről hozom, amit tudok, hogy igazoljam Alkotómat,
Job	GerZurch	36:3	Ich will mein Wissen fernher holen / und meinem Schöpfer sein Recht verschaffen. /
Job	PorAR	36:3	De longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.
Job	DutSVVA	36:3	Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.
Job	FarOPV	36:3	علم خود را از دورخواهم آورد و به خالق خویش، عدالت راتوصیف خواهم نمود.
Job	Ndebele	36:3	Ngizathatha ulwazi lwami luvela khatshana, nginike ukulunga kuMenzi wami.
Job	PorBLivr	36:3	Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.
Job	Norsk	36:3	Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
Job	SloChras	36:3	Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.
Job	Northern	36:3	Geniş məlumat toplayacağam, Yaradanıma haqq verəcəyəm.
Job	GerElb19	36:3	Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.
Job	LvGluck8	36:3	Es meklēšu savu atzīšanu no tālienes un gādāšu savam radītājam taisnību.
Job	PorAlmei	36:3	Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
Job	ChiUn	36:3	我要將所知道的從遠處引來，將公義歸給造我的主。
Job	SweKarlX	36:3	Jag vill hemta mitt förstånd fjerranefter, och bevisa, att min skapare är rättvis.
Job	FreKhan	36:3	Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.
Job	FrePGR	36:3	Je prendrai mes preuves de haut, et je justifierai mon Créateur.
Job	PorCap	36:3	Trarei de longe o meu saber e declararei a razão do meu Criador.
Job	JapKougo	36:3	わたしは遠くからわが知識を取り、わが造り主に正義を帰する。
Job	GerTextb	36:3	Ich will mein Wissen fernher entnehmen und meinem Schöpfer Recht verschaffen.
Job	Kapingam	36:3	Au e-iloo nia mee e-logo, gei au e-hai-hegau-hua gi agu mee ala e-iloo belee hagamodongoohia-aga bolo God dela ne-hai au le e-donu.
Job	SpaPlate	36:3	Sacaré de lo más alto mi saber, y probaré que mi Creador es justo.
Job	WLC	36:3	אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
Job	LtKBB	36:3	Aš remsiuosi praeitimi ir įrodysiu, kad mano Kūrėjas yra teisus.
Job	Bela	36:3	Пачну мае разважаньні здалёку і аддам справядлівасьць Садзецелю майму,
Job	GerBoLut	36:3	Ich will meinen Verstand weit holen und meinen Schopfer beweisen, daß er recht sei.
Job	FinPR92	36:3	Syvältä minä ammennan tietoni ja osoitan, kuka on oikeassa: hän, joka on minut luonut.
Job	SpaRV186	36:3	Tomaré mi sabiduría de lejos, y daré la justicia a mi Hacedor.
Job	NlCanisi	36:3	Ik wil mijn kennis tot het uiterste voeren, Om mijn Schepper te rechtvaardigen.
Job	GerNeUe	36:3	Ich will mein Wissen von weither holen / und zeigen, wie gerecht mein Schöpfer ist.
Job	UrduGeo	36:3	مَیں دُور دُور تک پھروں گا تاکہ وہ علم حاصل کروں جس سے میرے خالق کی راستی ثابت ہو جائے۔
Job	AraNAV	36:3	لأَنِّي أَتَلَقَّى عِلْمِي مِنْ بَعِيدٍ وَأَعْزُو بِرّاً لِصَانِعِي.
Job	ChiNCVs	36:3	我要从远处引来我的意见，把公义归给我的创造主。
Job	ItaRive	36:3	Io trarrò la mia scienza da lontano e renderò giustizia a colui che m’ha fatto.
Job	Afr1953	36:3	Ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my Skepper reg verskaf.
Job	RusSynod	36:3	Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Job	UrduGeoD	36:3	मैं दूर दूर तक फिरूँगा ताकि वह इल्म हासिल करूँ जिससे मेरे ख़ालिक़ की रास्ती साबित हो जाए।
Job	TurNTB	36:3	Bilgimi geniş kaynaklardan toplayacağım, Yaratıcıma hak vereceğim.
Job	DutSVV	36:3	Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.
Job	HunKNB	36:3	messziről veszem tudásomat, hogy megvédjem Teremtőm igazát.
Job	Maori	36:3	Ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku Kaihanga.
Job	HunKar	36:3	Tudásomat messzünnen veszem, és az én teremtőmnek igazat adok.
Job	Viet	36:3	Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết, Và xưng tỏ sự công bình của Ðấng Tạo hóa tôi.
Job	Kekchi	36:3	La̱in tinchˈolob cha̱cuu chi tzˈakal li xya̱lal xban nak cuan innaˈleb re xcˈutbal cha̱cuu nak li Dios li quiyoˈobtesin cue, cuan rajbal nak xqˈue li raylal saˈ a̱be̱n.
Job	Swe1917	36:3	Min insikt vill jag hämta vida ifrån, och åt min skapare vill jag skaffa rätt.
Job	CroSaric	36:3	Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.
Job	VieLCCMN	36:3	Tôi sẽ dùng hiểu biết thời xa xưa truyền lại để biện minh cho Đấng dựng nên tôi.
Job	FreBDM17	36:3	Je prendrai de loin ma science, et je donnerai droit à mon créateur.
Job	FreLXX	36:3	Je reprendrai de loin ce que je sais, et, d'accord avec mes œuvres,
Job	Aleppo	36:3	אשא דעי למרחוק    ולפעלי אתן-צדק
Job	MapM	36:3	אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
Job	HebModer	36:3	אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃
Job	Kaz	36:3	Мен білімімді алыстан іздеп таптым. Енді Жаратушымның істегенінің әділдігін дәлелдейін.
Job	FreJND	36:3	J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.
Job	GerGruen	36:3	Ich muß nur meinen Vortrag weiter ausdehnen; doch werde ich mein Tun rechtfertigen.
Job	SloKJV	36:3	Svoje spoznanje bom prinesel od daleč in pravičnost pripisal svojemu Stvarniku.
Job	Haitian	36:3	Mwen pral sèvi ak tou sa mwen konnen pou m' moutre ou se Bondye ki kreye m' lan ki gen rezon.
Job	FinBibli	36:3	Minä tuon minun ymmärrykseni kaukaa, ja osoitan, että minun Luojani on hurskas.
Job	SpaRV	36:3	Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
Job	WelBeibl	36:3	Dw i wedi derbyn gwybodaeth o bell, a dw i am ddangos mai fy Nghrëwr sy'n iawn.
Job	GerMenge	36:3	Ich will mit meinem Wissen weit ausholen, um meinem Schöpfer zu seinem Recht zu verhelfen;
Job	GreVamva	36:3	Θέλω λάβει τα επιχειρήματά μου μακρόθεν, και θέλω αποδώσει δικαιοσύνην εις τον Ποιητήν μου·
Job	UkrOgien	36:3	Зачну́ виклада́ти я зда́лека, і Творце́ві своєму віддам справедливість.
Job	FreCramp	36:3	je prendrai mes raisons de haut, et je montrerai la justice de mon Créateur.
Job	SrKDEkav	36:3	Почећу издалека беседу своју, и показаћу да је Творац мој праведан.
Job	PolUGdan	36:3	Z daleka przyniosę swą wiedzę i uznam sprawiedliwość mego Stwórcy.
Job	FreSegon	36:3	Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
Job	SpaRV190	36:3	Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
Job	HunRUF	36:3	Messziről hozom, amit tudok, hogy kimutassam Alkotóm igazát,
Job	DaOT1931	36:3	Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
Job	TpiKJPB	36:3	Mi bai kisim save bilong mi long longwe, na mi bai makim stretpela pasin long Man i wokim mi.
Job	DaOT1871	36:3	Jeg vil hente min Kundskab langt borte fra og skaffe den, som har skabt mig, Ret.
Job	FreVulgG	36:3	Je prendrai ma science à sa source, et je prouverai que mon créateur est juste.
Job	PolGdans	36:3	Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.
Job	JapBungo	36:3	われ廣くわが知識を取り我の造化主に正義を歸せんとす
Job	GerElb18	36:3	Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.