Job	RWebster	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh between.
Job	NHEBJE	36:32	He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
Job	ABP	36:32	With the hands he covers light, and he gave charge concerning it with the encountering clouds.
Job	NHEBME	36:32	He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
Job	Rotherha	36:32	Upon both hands, he putteth a covering of lightning, and layeth command upon it against an assailant:
Job	LEB	36:32	He covers his hands with lightning, and he commands it the place at which to strike.
Job	RNKJV	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job	Jubilee2	36:32	With the clouds he covers the light and commands them [to come] against [the light].
Job	Webster	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it [not to shine] by [the] intervening [cloud].
Job	Darby	36:32	[His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
Job	ASV	36:32	He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
Job	LITV	36:32	He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
Job	Geneva15	36:32	He couereth the light with the clouds, and commandeth them to go against it.
Job	CPDV	36:32	Within his hands, he hides the light, and he commands it to come forth again.
Job	BBE	36:32	He takes the light in his hands, sending it against the mark.
Job	DRC	36:32	In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.
Job	GodsWord	36:32	He fills his hands with lightning and orders it to hit the target.
Job	JPS	36:32	He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark.
Job	KJVPCE	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job	NETfree	36:32	With his hands he covers the lightning, and directs it against its target.
Job	AB	36:32	He has hidden the light in His hands, and given charge concerning it to the interposing cloud.
Job	AFV2020	36:32	He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
Job	NHEB	36:32	He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
Job	NETtext	36:32	With his hands he covers the lightning, and directs it against its target.
Job	UKJV	36:32	With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.
Job	Noyes	36:32	His hands he covereth with lightning; He giveth it commandment against an enemy.
Job	KJV	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job	KJVA	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job	AKJV	36:32	With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.
Job	RLT	36:32	With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job	MKJV	36:32	He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
Job	YLT	36:32	By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
Job	ACV	36:32	He covers his hands with the lightning, and gives it a command that it strike the mark.

Job	VulgSist	36:32	In manibus abscondit lucem, et praecepit ei ut rursus adveniat.
Job	VulgCont	36:32	In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.
Job	Vulgate	36:32	in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat
Job	VulgHetz	36:32	In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.
Job	VulgClem	36:32	In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.

Job	CzeBKR	36:32	Oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)
Job	CzeB21	36:32	Ve svých dlaních svírá blesky, velí jim zasáhnout jejich cíl.
Job	CzeCEP	36:32	Dlaněmi se chápe světla blesků, přikazuje jim zasáhnout útočníka.
Job	CzeCSP	36:32	Světlo blesku ukryl v dlaních, přikázal mu zasáhnout cíl.

Job	PorBLivr	36:32	Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.
Job	Mg1865	36:32	Mifono fahazavana ny tànany, ary baikoiny iny mba hahavoa ny fahavalony;
Job	FinPR	36:32	Hän peittää molemmat kätensä leimauksilla ja lähettää ne ahdistajan kimppuun.
Job	FinRK	36:32	Hän täyttää molemmat kätensä leimauksella ja käskee salamoiden osua maaliinsa.
Job	ChiSB	36:32	他掌中握著電光，對準目標發射出去。
Job	CopSahBi	36:32
Job	ChiUns	36:32	他以电光遮手，命闪电击中敌人（或译：中了靶子）。
Job	BulVeren	36:32	Въоръжава ръцете Си със светкавицата и ѝ заповядва къде да удари.
Job	AraSVD	36:32	يُغَطِّي كَفَّيْهِ بِٱلنُّورِ، وَيَأْمُرُهُ عَلَى ٱلْعَدُوِّ.
Job	Esperant	36:32	Per la manoj Li kovras la lumon Kaj ordonas al ĝi aperi denove.
Job	ThaiKJV	36:32	พระองค์ทรงคลุมฟ้าแลบด้วยเมฆ และทรงบัญชาให้เมฆบังฟ้าแลบนั้น
Job	OSHB	36:32	עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
Job	BurJudso	36:32	အလင်းကိုလက်တော်နှင့် ကွယ်ကာ၍၊ တဖန် ရန်သူရှိရာသို့ လွှတ်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	36:32	برق را با دستهای خود می‌گیرد و به هدف می‌زند.
Job	UrduGeoR	36:32	Wuh apnī muṭṭhiyoṅ ko bādal kī bijliyoṅ se bhar kar hukm detā hai ki kyā chīz apnā nishānā banāeṅ.
Job	SweFolk	36:32	Han höljer sina händer i blixtars ljus och befaller dem att träffa sitt mål.
Job	GerSch	36:32	Seine Hände bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen.
Job	TagAngBi	36:32	Tinatakpan niya ang kaniyang mga kamay ng kidlat; at ibinilin sa kidlat na tumama sa pinakatanda.
Job	FinSTLK2	36:32	Hän peittää molemmat kätensä salamalla ja käskee niiden lyödä.
Job	Dari	36:32	برق را با دستهای خود می گیرد و به هدف می زند.
Job	SomKQA	36:32	Gacmihiisuu hillaac ku daboolaa, Oo wuxuu ku amraa inuu ku dhaco calaamadda uu ku liishaamay.
Job	NorSMB	36:32	Han sveiper henderne i ljos og sender det mot fienden.
Job	Alb	36:32	Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.
Job	KorHKJV	36:32	그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
Job	SrKDIjek	36:32	Рукама заклања свјетлост, и наређује кога да срете,
Job	Wycliffe	36:32	In hondis he hidith liyt; and comaundith it, that it come eft.
Job	Mal1910	36:32	അവൻ മിന്നൽകൊണ്ടു തൃക്കൈ നിറെക്കുന്നു; പ്രതിയോഗിയുടെ നേരെ അതിനെ നിയോഗിക്കുന്നു.
Job	KorRV	36:32	그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
Job	Azeri	36:32	اَللرئني شئمشَکله اؤرتَر، و اونا امر اِدَر کي، هدفه دَيسئن.
Job	SweKarlX	36:32	Han håller händerna före, och betäcker ljuset, och bjuder thy, att det skall igenkomma.
Job	KLV	36:32	ghaH covers Daj ghopmey tlhej the lightning, je commands 'oH Daq mup the mark.
Job	ItaDio	36:32	Egli nasconde la fiamma nelle palme delle sue mani, E le ordina quello che deve incontrare.
Job	RusSynod	36:32	Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.
Job	CSlEliza	36:32	На руку покры свет и заповеда о нем сретающему:
Job	ABPGRK	36:32	επί χειρών εκάλυψε φως και ενετείλατο περί αυτής εν απαντώντι
Job	FreBBB	36:32	Il remplit ses mains d'éclairs Et les envoie contre ses ennemis ;
Job	LinVB	36:32	O maboko ma ye akosimbaka minkalali mpe akotindaka myango o bisika alingi.
Job	HunIMIT	36:32	Kezeire fényt borított s kirendelte azt a támadó ellen.
Job	ChiUnL	36:32	掌握電光、命其中的、
Job	VietNVB	36:32	Ngài giấu sấm sét trong tay,Truyền lệnh sét đánh trúng đích.
Job	LXX	36:32	ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι
Job	CebPinad	36:32	Ang kilat maoy ginatabon sa iyang kamot, Ug nagsugo niana nga tamaon gayud ang ilig-on.
Job	RomCor	36:32	Ia fulgerul în mână şi-l aruncă asupra potrivnicilor Lui.
Job	Pohnpeia	36:32	E kin ketin kolekihdi nin lime piripir en lioal, oh ketin mahsanihong en kolahng wasa me e kupwurki.
Job	HunUj	36:32	Mindkét kezét villámfény borítja, és ráküldi ellenfeleire.
Job	GerZurch	36:32	Seine Hände bedeckt er mit Blitzen / und entbietet sie gegen das Ziel. /
Job	PorAR	36:32	Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.
Job	DutSVVA	36:32	Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.
Job	FarOPV	36:32	دستهای خودرا با برق می‌پوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.
Job	Ndebele	36:32	Ngezandla usibekela ukukhanya, abesekulaya ngalelo elingena phakathi.
Job	PorBLivr	36:32	Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.
Job	Norsk	36:32	Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.
Job	SloChras	36:32	Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.
Job	Northern	36:32	Şimşəyi əlləri ilə tutur, Hədəfə vurmasını buyurur.
Job	GerElb19	36:32	Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll.
Job	LvGluck8	36:32	Viņa abējās rokās spīdumi, un Viņš tiem rāda, kur lai sper.
Job	PorAlmei	36:32	Com as mãos encobre a luz, e faz-lhe prohibição pela que passa por entre ellas.
Job	ChiUn	36:32	他以電光遮手，命閃電擊中敵人（或譯：中了靶子）。
Job	SweKarlX	36:32	Han håller händerna före, och betäcker ljuset, och bjuder thy, att det skall igenkomma.
Job	FreKhan	36:32	Il recouvre ses mains de flammes, qu’il dirige contre les rebelles.
Job	FrePGR	36:32	Il arme ses mains de flammes, et à son ordre elles fondent sur les rebelles :
Job	PorCap	36:32	Nas suas mãos esconde o raio e fixa-lhe um alvo a atingir;
Job	JapKougo	36:32	いなずまをもってもろ手を包み、これに命じて敵を打たせられる。
Job	GerTextb	36:32	Beide Hände bedeckt er mit Licht und entbietet es gegen den Widersacher.
Job	SpaPlate	36:32	Llena sus manos de rayos, a los que indica el objeto que han de alcanzar.
Job	Kapingam	36:32	Mee e-daahi tabadaba o-di ila i-lodo dono lima, gaa-hai ang-gi mee bolo gii-hana gi-di gowaa dela belee hai gii-dau-ai.
Job	WLC	36:32	עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
Job	LtKBB	36:32	Jis pažaboja žaibus ir įsako jiems smogti į tikslą.
Job	Bela	36:32	Ён трымае ў далонях Сваіх маланку і загадвае ёй, каго біць.
Job	GerBoLut	36:32	Er decket den Blitz wie mit Handen und heilit es doch wiederkommen.
Job	FinPR92	36:32	Hän ottaa käsiinsä salaman, hän käskee, ja se tavoittaa maalinsa.
Job	SpaRV186	36:32	Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.
Job	NlCanisi	36:32	In zijn handen verbergt Hij de bliksem, En zendt hem af op zijn doel;
Job	GerNeUe	36:32	Seine Hände beherrschen den Blitz; / er befiehlt ihm, wen er treffen soll.
Job	UrduGeo	36:32	وہ اپنی مٹھیوں کو بادل کی بجلیوں سے بھر کر حکم دیتا ہے کہ کیا چیز اپنا نشانہ بنائیں۔
Job	AraNAV	36:32	يَمْلأُ يَدَيْهِ بِالْبُرُوقِ وَيَأْمُرُهَا أَنْ تُصِيبَ الْهَدَفَ.
Job	ChiNCVs	36:32	他以电光遮盖双手，然后吩咐电光去攻击目标，
Job	ItaRive	36:32	S’empie di fulmini le mani, e li lancia contro gli avversari.
Job	Afr1953	36:32	Altwee sy hande oordek Hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
Job	RusSynod	36:32	Он скрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.
Job	UrduGeoD	36:32	वह अपनी मुट्ठियों को बादल की बिजलियों से भरकर हुक्म देता है कि क्या चीज़ अपना निशाना बनाएँ।
Job	TurNTB	36:32	Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.
Job	DutSVV	36:32	Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.
Job	HunKNB	36:32	Fényt rejt el kezében, és parancsot ad neki, hogy újra előjöjjön;
Job	Maori	36:32	E hipokina ana e ia ona ringa ki te uira, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai.
Job	HunKar	36:32	Kezeit elborítja villámlással, és kirendeli a lázadó ellen.
Job	Viet	36:32	Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài, Và truyền nó phải đánh nơi nào.
Job	Kekchi	36:32	Aˈan li nataklan saˈ xbe̱n li ca̱k. Aˈan naxye re bar ta̱mok.
Job	Swe1917	36:32	I ljungeldsljus höljer han sina händer och sänder det ut mot dem som begynna strid.
Job	CroSaric	36:32	On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.
Job	VieLCCMN	36:32	Người giấu tia chớp trong tay, chỉ cho nó mục tiêu phải đánh.
Job	FreBDM17	36:32	Il tient cachée dans sa main la lumière, et il lui prescrit de frapper.
Job	FreLXX	36:32	Il a caché de ses mains la lumière, et, à cause d'elle, il a donné ses préceptes à ceux qui sont survenus.
Job	Aleppo	36:32	על-כפים כסה-אור    ויצו עליה במפגיע
Job	MapM	36:32	עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
Job	HebModer	36:32	על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃
Job	Kaz	36:32	Тәңір Ие қолын найзағайларға толтырып, оларға нысанаға тиюге бұйырады.
Job	FreJND	36:32	Il couvre ses mains de l’éclair, et lui commande où il doit frapper ;
Job	GerGruen	36:32	Er birgt den Blitzstrahl in den Händen, befiehlt ihm, wo er einzuschlagen hat.
Job	SloKJV	36:32	Z oblaki pokriva blisk in zapoveduje naj ne sveti pri oblaku, ki prihaja vmes.
Job	Haitian	36:32	Li kenbe zèklè yo nan pla men li. Li bay lòd pou loraj tonbe kote li menm li vize a.
Job	FinBibli	36:32	Hän kätkee valkeuden käsissänsä, ja käskee sen palata.
Job	SpaRV	36:32	Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.
Job	WelBeibl	36:32	Mae'n dal y mellt yn ei ddwylo, ac yn gwneud iddyn nhw daro'r targed.
Job	GerMenge	36:32	Beide Hände hüllt er in den leuchtenden Blitz und entbietet ihn gegen den Angreifer.
Job	GreVamva	36:32	Εν ταις παλάμαις αυτού κρύπτει την αστραπήν· και προστάζει αυτήν εις ό,τι έχει να απαντήση.
Job	UkrOgien	36:32	Він тримає в руках Своїх бли́скавку, і керує її проти цілі.
Job	SrKDEkav	36:32	Рукама заклања светлост, и наређује кога да срете,
Job	FreCramp	36:32	Il prend la lumière dans ses mains, et lui marque le but à atteindre.
Job	PolUGdan	36:32	Chmurami okrywa światłość i rozkazuje jej ukrywać się za wyznaczoną chmurą).
Job	FreSegon	36:32	Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
Job	SpaRV190	36:32	Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.
Job	HunRUF	36:32	Mindkét kezét villámfény borítja, ráküldi azokat ellenfeleire.
Job	DaOT1931	36:32	han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;
Job	TpiKJPB	36:32	Wantaim ol klaut Em i karamapim lait. Na Em i tok strong long em i no ken lait long dispela klaut i kam namel.
Job	DaOT1871	36:32	Over sine Hænder dækker han med Lyset, og han giver det Befaling imod den, det skal ramme.
Job	FreVulgG	36:32	Il cache la lumière dans ses mains, et il lui commande ensuite de paraître de nouveau.
Job	PolGdans	36:32	Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)
Job	JapBungo	36:32	電光をもてその兩手を包み その電光に命じて敵を撃しめたまふ
Job	GerElb18	36:32	Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll.