Job	RWebster	36:8	And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;
Job	NHEBJE	36:8	If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Job	ABP	36:8	And the ones being shackled in manacles shall be held together by rough cords of poverty.
Job	NHEBME	36:8	If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Job	Rotherha	36:8	But, if, bound in fetters, they have been captured with cords of affliction,
Job	LEB	36:8	“And if they are tied up with fetters, if they are caught in the cords of misery,
Job	RNKJV	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	Jubilee2	36:8	And if they were bound in fetters and captive in cords of affliction,
Job	Webster	36:8	And if [they are] bound in fetters, [and] are held in cords of affliction;
Job	Darby	36:8	And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
Job	ASV	36:8	And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of affliction;
Job	LITV	36:8	And if they are bound in chains, or caught in cords of affliction,
Job	Geneva15	36:8	And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,
Job	CPDV	36:8	And, if they are in captivity, or are bound with the chains of poverty,
Job	BBE	36:8	And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
Job	DRC	36:8	And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:
Job	GodsWord	36:8	However, if righteous people are bound in chains and tangled in ropes of misery,
Job	JPS	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	KJVPCE	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	NETfree	36:8	But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,
Job	AB	36:8	But they that are bound in fetters shall be held in cords of poverty.
Job	AFV2020	36:8	And if they are bound in chains, and are held in cords of affliction,
Job	NHEB	36:8	If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Job	NETtext	36:8	But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,
Job	UKJV	36:8	And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;
Job	Noyes	36:8	And if they be bound in fetters, And holden in the cords of affliction,
Job	KJV	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	KJVA	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	AKJV	36:8	And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;
Job	RLT	36:8	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job	MKJV	36:8	And if they are bound in chains, and are held in cords of affliction,
Job	YLT	36:8	And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
Job	ACV	36:8	And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of afflictions,

Job	VulgSist	36:8	Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis.
Job	VulgCont	36:8	Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis.
Job	Vulgate	36:8	et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis
Job	VulgHetz	36:8	Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis.
Job	VulgClem	36:8	Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,

Job	CzeBKR	36:8	Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:
Job	CzeB21	36:8	Jsou-li však spoutáni řetězy, v provazech bídy jsou-li chyceni,
Job	CzeCEP	36:8	Jsou-li však spoutáni řetězy, chyceni do provazů utrpení,
Job	CzeCSP	36:8	Pokud však jsou spoutáni řetězy, polapeni do provazů soužení,

Job	PorBLivr	36:8	E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,
Job	Mg1865	36:8	Ary raha voafatotra amin’ ny gadra izy sy voafehy amin’ ny tadin’ ny fahoriana.
Job	FinPR	36:8	Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,
Job	FinRK	36:8	Jos heidät kytketäänkin kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,
Job	ChiSB	36:8	故此，當他們一旦被鎖鏈束縛，被痛苦的繩索所繫，
Job	ChiUns	36:8	他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，
Job	BulVeren	36:8	И ако са вързани с вериги, хванати с въжетата на скръб,
Job	AraSVD	36:8	إِنْ أُوثِقُوا بِٱلْقُيُودِ، إِنْ أُخِذُوا فِي حِبَالَةِ ٱلذِّلِّ،
Job	Esperant	36:8	Kaj se ili estas ligitaj per ĉenoj, Malliberigitaj mizere per ŝnuroj,
Job	ThaiKJV	36:8	และถ้าเขาถูกจำด้วยพันธนาการ และติดอยู่ในบ่วงแห่งความทุกข์ใจ
Job	OSHB	36:8	וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
Job	BurJudso	36:8	သူတို့သည်အကျဉ်းနေ၍ ဒုက္ခကြိုးနှင့် ချည် နှောင်ခြင်းကို ခံရလျှင်၊
Job	FarTPV	36:8	امّا اگر با زنجیرها بسته شوند و به‌خاطر آنچه که انجام داده‌اند به مصیبتی گرفتار شوند،
Job	UrduGeoR	36:8	Phir agar unheṅ zanjīroṅ meṅ jakaṛā jāe, unheṅ musībat ke rassoṅ meṅ giriftār kiyā jāe
Job	SweFolk	36:8	Men läggs de bundna i kedjor och fångas i eländets snaror,
Job	GerSch	36:8	Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,
Job	TagAngBi	36:8	At kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;
Job	FinSTLK2	36:8	Vaikka olisivat kahleissa ja sidottuina kurjuuden köysillä,
Job	Dari	36:8	اما اگر به مصیبتی گرفتار و اسیر شوند،
Job	SomKQA	36:8	Oo haddii silsilado lagu xidho, Oo xadhkaha dhibka lagu kaxaysto,
Job	NorSMB	36:8	Um dei i lekkjor bundne vart og i ulukkesnaror fanga,
Job	Alb	36:8	Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,
Job	KorHKJV	36:8	혹시라도 그들이 족쇄에 매이고 고난의 줄에 얽혔으면
Job	SrKDIjek	36:8	Ако ли су оковани у пута и свезани ужима невољничким,
Job	Wycliffe	36:8	And if thei ben in chaynes, and ben boundun with the roopis of pouert,
Job	Mal1910	36:8	അവർ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു കഷ്ടതയുടെ പാശങ്ങളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
Job	KorRV	36:8	혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
Job	Azeri	36:8	اگر زنجئرله‌نئب، بدبختلئک ائپلرئنه توتولموش اولسالار،
Job	SweKarlX	36:8	Och om fångar ligga i bojor, och bundne med tåg jämmerliga,
Job	KLV	36:8	chugh chaH 'oH bagh Daq fetters, je 'oH tlhappu' Daq the cords vo' afflictions,
Job	ItaDio	36:8	E se pur son messi ne’ ceppi, E son prigioni ne’ legami dell’afflizione;
Job	RusSynod	36:8	Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
Job	CSlEliza	36:8	Связаннии в ручных узах яти будут ужами нищеты,
Job	ABPGRK	36:8	και οι πεπεδημένοι εν χειροπέδαις συσχεθήσονται εν σχοινίοις πενίας
Job	FreBBB	36:8	S'ils sont enserrés dans des chaînes, Pris dans les liens du malheur,
Job	LinVB	36:8	bakokangema na minyololo mpe na nsinga ikoyokisa bango mpasi.
Job	HunIMIT	36:8	S ha bilincsekkel vannak megkötve, ha megfogatnak a nyomorúság köteleivel:
Job	ChiUnL	36:8	若繫於縲絏、拘於困苦之索、
Job	VietNVB	36:8	Nếu có kẻ mắc vòng xiềng xích,Vướng dây khổ ải,
Job	LXX	36:8	καὶ εἰ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας
Job	CebPinad	36:8	Ug kong sila ginagapus sa mga talikala, Ug hidakpan sa mga higot sa kagul-anan;
Job	RomCor	36:8	Se întâmplă să cadă în lanţuri şi să fie prinşi în legăturile nenorocirii?
Job	Pohnpeia	36:8	Ahpw ma aramas kin selikihdi sel mete, wie lokolongki mehkan me re wiadahr,
Job	HunUj	36:8	Ha pedig bilincsekbe verik, és a nyomorúság köteleivel tartják fogva őket,
Job	GerZurch	36:8	und wenn sie in Ketten gefesselt sind, / in Banden des Elends gefangen werden, /
Job	PorAR	36:8	E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,
Job	DutSVVA	36:8	En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;
Job	FarOPV	36:8	اما هرگاه به زنجیرهابسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار گردند،
Job	Ndebele	36:8	Njalo uba bebotshiwe ngezibopho, bethunjwe ngezintambo zenhlupheko,
Job	PorBLivr	36:8	E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,
Job	Norsk	36:8	Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,
Job	SloChras	36:8	In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,
Job	Northern	36:8	Amma əgər insanlar zəncirlənib Təzyiq altında saxlanarsa,
Job	GerElb19	36:8	Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,
Job	LvGluck8	36:8	Un kur cietuma ļaudis ir ķēdēs un top turēti bēdu saitēs,
Job	PorAlmei	36:8	E, se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção,
Job	ChiUn	36:8	他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住，
Job	SweKarlX	36:8	Och om fångar ligga i bojor, och bundne med tåg jämmerliga,
Job	FreKhan	36:8	Que s’ils sont enchaînés dans les fers, pris dans les liens de la misère,
Job	FrePGR	36:8	Mais s'il est captif dans les fers, retenu dans les chaînes de l'adversité,
Job	PorCap	36:8	E se eles se encontram acorrentados, oprimidos nos laços da miséria,
Job	JapKougo	36:8	もし彼らが足かせにつながれ、悩みのなわに捕えられる時は、
Job	GerTextb	36:8	Und wenn sie mit Ketten gebunden sind, gefangen gehalten werden von Stricken des Elends,
Job	SpaPlate	36:8	Encadenados con grillos, y atados con cuerdas de aflicción,
Job	Kapingam	36:8	Malaa, maa nia daangada le e-lawalawa gi taula baalanga, e-hagaduadua gi nadau mee ala ne-hai,
Job	WLC	36:8	וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
Job	LtKBB	36:8	Jei jie sukaustomi grandinėmis ir priespaudos metu surišami virvėmis,
Job	Bela	36:8	Калі ж яны закаваныя ў ланцугі і трымаюцца ў аковах гароты,
Job	GerBoLut	36:8	Und wo Gefangene liegen in Stocken und gebunden mit Stricken elendiglich,
Job	FinPR92	36:8	Jos joku on vankilan kurjuudessa kahleisiin kytkettynä,
Job	SpaRV186	36:8	Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de aflicción,
Job	NlCanisi	36:8	Maar worden zij in boeien geklonken, In koorden van ellende gevangen,
Job	GerNeUe	36:8	"Und sind sie mit Fesseln gebunden, / in Stricken des Elends gefangen,
Job	UrduGeo	36:8	پھر اگر اُنہیں زنجیروں میں جکڑا جائے، اُنہیں مصیبت کے رسّوں میں گرفتار کیا جائے
Job	AraNAV	36:8	وَإِنْ رُبِطُوا بِالْقُيُودِ، وَوَقَعُوا فِي حِبَالِ الشَّقَاءِ،
Job	ChiNCVs	36:8	他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，
Job	ItaRive	36:8	Se gli uomini son talora stretti da catene se son presi nei legami dell’afflizione,
Job	Afr1953	36:8	Maar as hulle in kettings geklink is, gevang word in bande van ellende,
Job	RusSynod	36:8	Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
Job	UrduGeoD	36:8	फिर अगर उन्हें ज़ंजीरों में जकड़ा जाए, उन्हें मुसीबत के रस्सों में गिरिफ़्तार किया जाए
Job	TurNTB	36:8	Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,
Job	DutSVV	36:8	En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;
Job	HunKNB	36:8	Amikor azonban bilincsbe vannak verve, s a nyomor kötelei tartják őket fogva,
Job	Maori	36:8	Ki te mea kua herea ratou ki te mekameka, mau pu i te rahiri, ara i nga mate,
Job	HunKar	36:8	És ha békókba veretnek, és fogva tartatnak a nyomorúság kötelein:
Job	Viet	36:8	Nếu họ phải mang xiềng xích, Và bị dây gian truân vấn vướng,
Job	Kekchi	36:8	Abanan cui cuanqueb li yo̱queb chi cˈuluc raylal xban li ma̱usilal queˈxba̱nu,
Job	Swe1917	36:8	Och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror,
Job	CroSaric	36:8	Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,
Job	VieLCCMN	36:8	nên đã bị xiềng xích gông cùm, bị trói buộc trong lầm than khốn quẫn.
Job	FreBDM17	36:8	S’ils sont liés de chaînes, s’ils sont pris dans les liens de l’affliction,
Job	FreLXX	36:8	Ceux qu'auront pris des entraves ou les liens de la pauvreté,
Job	Aleppo	36:8	ואם-אסורים בזקים    ילכדון בחבלי-עני
Job	MapM	36:8	וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
Job	HebModer	36:8	ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃
Job	Kaz	36:8	Ал егер адамдар кісенделіп, ауыртпалықтың бұғауында отырса,
Job	FreJND	36:8	Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,
Job	GerGruen	36:8	so legt man sie in Ketten, und sie werden so gefesselt in des Elends Stricken.
Job	SloKJV	36:8	In če bodo zvezani v okove in držani v vrveh stiske,
Job	Haitian	36:8	Men, si Bondye mete yo nan chenn, si lafliksyon makònen nan tout kò yo,
Job	FinBibli	36:8	Ja ehkä vangit olisivat jalkapuussa, ja sidottuna surkeuden köysillä:
Job	SpaRV	36:8	Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
Job	WelBeibl	36:8	Ond os ydyn nhw'n gaeth mewn cyffion, wedi'u rhwymo â rhwydi gorthrwm,
Job	GerMenge	36:8	Wenn sie aber mit Ketten gefesselt sind und in Unglücksbanden gefangen liegen,
Job	GreVamva	36:8	Και εάν ήθελον είσθαι δεδεμένοι με δεσμά και πιασθή με σχοινία θλίψεως,
Job	UkrOgien	36:8	А як тільки вони ланцюга́ми пов'я́зані, і тримаються в пу́тах біди́,
Job	SrKDEkav	36:8	Ако ли су оковани у пута и свезани ужима невољничким,
Job	FreCramp	36:8	Viennent-ils à tomber dans les fers, sont-ils pris dans les liens du malheur,
Job	PolUGdan	36:8	A jeśli są związani okowami albo spętani powrozami utrapienia;
Job	FreSegon	36:8	Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,
Job	SpaRV190	36:8	Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
Job	HunRUF	36:8	Ha pedig bilincsekbe verik és a nyomorúság köteleivel tartják fogva őket,
Job	DaOT1931	36:8	Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,
Job	TpiKJPB	36:8	Na sapos ol i pasim ol long ol samting bilong pasim lek, na ol i pasim ol long ol rop bilong kisim hevi,
Job	DaOT1871	36:8	Og om de blive bundne i Lænker, blive fangne med Elendigheds Snore,
Job	FreVulgG	36:8	Et s’ils sont dans les chaînes et resserrés par les liens de la pauvreté,
Job	PolGdans	36:8	A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
Job	JapBungo	36:8	もし彼ら鏈索に繋がれ 艱難の繩にかかる時は
Job	GerElb18	36:8	Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,