John	RWebster	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken to you.
John	EMTV	15:3	You are already clean because of the word which I have spoken to you.
John	NHEBJE	15:3	You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
John	Etheridg	15:3	Now are you clean because of the word which I have spoken with you.
John	ABP	15:3	Already you are clean through the word which I have spoken to you.
John	NHEBME	15:3	You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
John	Rotherha	15:3	Already, ye, are, pure, because of the word which I have spoken unto you:
John	LEB	15:3	You are already clean because of the word that I have spoken to you.
John	BWE	15:3	What I said to you has made you clean already.
John	Twenty	15:3	You are already clean because of the Message that I have given you.
John	ISV	15:3	You are already clean because of the word that I have spoken to you.
John	RNKJV	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	Jubilee2	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	Webster	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken to you.
John	Darby	15:3	Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.
John	OEB	15:3	You are already clean because of the message that I have given you.
John	ASV	15:3	Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
John	Anderson	15:3	Now are you pure, through the word which I have spoken to you.
John	Godbey	15:3	So ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	LITV	15:3	You are already pruned because of the Word which I have spoken to you.
John	Geneva15	15:3	Nowe are ye cleane through the worde, which I haue spoken vnto you.
John	Montgome	15:3	"Now you are clean through the word which I have spoken to you.
John	CPDV	15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
John	Weymouth	15:3	Already you are cleansed--through the teaching which I have given you.
John	LO	15:3	As for you, you are already clean, through the instructions I have given you.
John	Common	15:3	You are already clean because of the word which I have spoken to you.
John	BBE	15:3	You are clean, even now, through the teaching which I have given you.
John	Worsley	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	DRC	15:3	Now you are clean, by reason of the word which I have spoken to you.
John	Haweis	15:3	Ye are already clean through the word which I have spoken unto you.
John	GodsWord	15:3	"You are already clean because of what I have told you.
John	Tyndale	15:3	Now are ye cleane thorow ye wordes which I have spoke vnto you.
John	KJVPCE	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	NETfree	15:3	You are clean already because of the word that I have spoken to you.
John	RKJNT	15:3	Now you are clean through the word which I have spoken to you.
John	AFV2020	15:3	You are already clean through the word that I have spoken to you.
John	NHEB	15:3	You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
John	OEBcth	15:3	You are already clean because of the message that I have given you.
John	NETtext	15:3	You are clean already because of the word that I have spoken to you.
John	UKJV	15:3	Now all of you are clean through the word (o. logos) which I have spoken unto you.
John	Noyes	15:3	Ye are clean already, by reason of the word which I have spoken to you.
John	KJV	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	KJVA	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	AKJV	15:3	Now you are clean through the word which I have spoken to you.
John	RLT	15:3	Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
John	OrthJBC	15:3	"You are already metoharim (clean) because of the dvar which I have spoken to you.
John	MKJV	15:3	Now you are clean through the Word which I have spoken to you.
John	YLT	15:3	already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;
John	Murdock	15:3	Ye henceforth are clean, on account of the discourse I have held with you.
John	ACV	15:3	Now ye are clean because of the word that I have spoken to you.

John	VulgSist	15:3	Iam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis.
John	VulgCont	15:3	Iam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis.
John	Vulgate	15:3	iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis
John	VulgHetz	15:3	Iam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis.
John	VulgClem	15:3	Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis.

John	CzeBKR	15:3	Již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.
John	CzeB21	15:3	Vy jste již čistí díky slovu, které jsem k vám mluvil.
John	CzeCEP	15:3	Vy jste již čisti pro slovo, které jsem k vám mluvil.
John	CzeCSP	15:3	Vy jste již čistí pro slovo, které jsem vám pověděl.

John	PorBLivr	15:3	Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
John	Mg1865	15:3	Efa madio rahateo ianareo noho ny teniko, izay nolazaiko taminareo.
John	CopNT	15:3	ϩⲏⲇⲏ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ.
John	FinPR	15:3	Te olette jo puhtaat sen sanan tähden, jonka minä olen teille puhunut.
John	NorBroed	15:3	Dere er allerede rene på grunn av ordet som jeg har talt til dere.
John	FinRK	15:3	Te olette jo puhtaat sen sanan kautta, jonka olen teille puhunut.
John	ChiSB	15:3	你們因我對你們所講的話，已是清潔的了。
John	CopSahBi	15:3	ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ
John	ArmEaste	15:3	Դուք արդէն իսկ մաքուր էք այն խօսքի համար, որ ձեզ ասացի:
John	ChiUns	15:3	现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。
John	BulVeren	15:3	Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.
John	AraSVD	15:3	أَنْتُمُ ٱلْآنَ أَنْقِيَاءُ لِسَبَبِ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ.
John	Shona	15:3	Imwi matochena neshoko randataura kwamuri.
John	Esperant	15:3	Jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.
John	ThaiKJV	15:3	ท่านทั้งหลายได้รับการชำระให้สะอาดแล้วด้วยถ้อยคำที่เราได้กล่าวแก่ท่าน
John	BurJudso	15:3	သင်တို့သည် ငါဟောပြောသောစကားအားဖြင့် ယခုပင်ရှင်းလင်းလျက်ရှိကြ၏။
John	SBLGNT	15:3	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
John	FarTPV	15:3	شما با تعالیمی كه به شما گفتم پاک شده‌اید.
John	UrduGeoR	15:3	Us kalām ke zariye jo maiṅ ne tum ko sunāyā hai tum to pāk-sāf ho chuke ho.
John	SweFolk	15:3	Ni är redan nu rena i kraft av ordet som jag har talat till er.
John	TNT	15:3	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
John	GerSch	15:3	Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
John	TagAngBi	15:3	Kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
John	FinSTLK2	15:3	Te olette jo puhtaita sen sanan tähden, jonka olen puhunut teille.
John	Dari	15:3	شما با سخنانی که به شما گفتم پاک شده اید.
John	SomKQA	15:3	Durba waad nadiifsan tihiin hadalkaan idinkula hadlay daraaddiis.
John	NorSMB	15:3	De er alt reine for skuld ordet som eg hev tala til dykk.
John	Alb	15:3	Ju tashmë jeni të pastër, për shkak të fjalës që ju kumtova.
John	GerLeoRP	15:3	Ihr seid schon rein wegen des Wortes, das ich zu euch geredet habe.
John	UyCyr	15:3	Силәр путалған шахларға охшаш болуп, Мән силәргә йәткүзгән сөзләр арқилиқ аллибурун пак болдуңлар.
John	KorHKJV	15:3	이제 너희는 내가 너희에게 일러 준 말로 깨끗하게 되었으니
John	MorphGNT	15:3	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
John	SrKDIjek	15:3	Ви сте већ очишћени ријечју коју вам говорих.
John	Wycliffe	15:3	Now ye ben clene, for the word that Y haue spokun to you.
John	Mal1910	15:3	ഞാൻ നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ച വചനംനിമിത്തം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാകുന്നു.
John	KorRV	15:3	너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니
John	Azeri	15:3	ائندي سئز، سئزه ددئيئم سؤزلر اوزوندن تمئزسئنئز.
John	GerReinh	15:3	Ihr seid schon rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
John	SweKarlX	15:3	Nu ären I rene, för det tals skull, som jag hafver talat med eder.
John	KLV	15:3	SoH 'oH already pruned Say because vo' the mu' nuq jIH ghaj jatlhpu' Daq SoH.
John	ItaDio	15:3	Già siete voi mondi, per la parola che io vi ho detta.
John	RusSynod	15:3	Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
John	CSlEliza	15:3	Уже вы чисти есте за слово, еже глаголах вам.
John	ABPGRK	15:3	ήδη υμείς καθαροί εστε διά τον λόγον ον λελάληκα υμίν
John	FreBBB	15:3	Déjà vous êtes nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	LinVB	15:3	Bínó bosílí bokómí péto mpô ya matéya natéyákí bínó.
John	BurCBCM	15:3	သင်တို့သည်လည်း သင်တို့အား ငါဟောပြောခဲ့သောစကားအားဖြင့် ရှင်းလင်းပြုပြင်ခြင်းခံခဲ့ကြရပြီးဖြစ်၏။-
John	Che1860	15:3	ᎿᎭᏉ ᏂᎯ ᎢᏣᏓᏅᎦᎸᏔᏅ ᎧᏃᎮᏛ ᎾᏍᎩ ᎢᏨᏁᏤᎸᎯ ᏥᎩ.
John	ChiUnL	15:3	今爾曹因我語爾之言而潔矣、
John	VietNVB	15:3	Các con được trong sạch rồi, nhờ lời Ta truyền dạy.
John	CebPinad	15:3	Kamo nangahinlo na tungod sa pulong nga akong gisulti kaninyo.
John	RomCor	15:3	Acum voi sunteţi curaţi din pricina cuvântului pe care vi l-am spus.
John	Pohnpeia	15:3	Kumwail mwakelekelkidahr mahsen kan me I padahkihongkumwailehr.
John	HunUj	15:3	Ti már tiszták vagytok az ige által, amelyet szóltam nektek.
John	GerZurch	15:3	Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. (a) Joh 13:10; Eph 5:26
John	GerTafel	15:3	Ihr seid schon rein durch das Wort, das Ich zu euch geredet habe.
John	PorAR	15:3	Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
John	DutSVVA	15:3	Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb.
John	Byz	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	FarOPV	15:3	الحال شما به‌سبب کلامی که به شما گفته‌ام پاک هستید.
John	Ndebele	15:3	Selihlambululekile lina ngelizwi engilikhulume kini.
John	PorBLivr	15:3	Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
John	StatResG	15:3	Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε, διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
John	SloStrit	15:3	Vi ste uže čisti, za voljo besede, ktero sem vam govoril.
John	Norsk	15:3	I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;
John	SloChras	15:3	Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.
John	Northern	15:3	Sizə söylədiyim söz sayəsində siz artıq təmizsiniz.
John	GerElb19	15:3	Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
John	PohnOld	15:3	Komail ari makelekel kidar padak, me I ki ong komail er.
John	LvGluck8	15:3	Jūs tagad esat šķīsti tā vārda dēļ, ko Es uz jums esmu runājis.
John	PorAlmei	15:3	Vós já estaes limpos, pela palavra que vos tenho fallado.
John	ChiUn	15:3	現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。
John	SweKarlX	15:3	Nu ären I rene, för det tals skull, som jag hafver talat med eder.
John	Antoniad	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	CopSahid	15:3	ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ
John	GerAlbre	15:3	Schon an euch zeigt sich, daß ihr rein seid, weil ihr das Wort, das ich zu euch geredet, aufgenommen habt.
John	BulCarig	15:3	Вие сега сте чисти заради словото което ви говорих.
John	FrePGR	15:3	Déjà vous êtes nets, à cause de la parole que je vous ai adressée.
John	JapDenmo	15:3	あなた方は，わたしがあなた方に話してきた言葉によって，すでにきれいに刈り込まれている。
John	PorCap	15:3	*Vós já estais purificados pela palavra que vos tenho anunciado.
John	JapKougo	15:3	あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。
John	Tausug	15:3	Na, in kamu yan limanu' na pasal sin hindu' ku kaniyu.
John	GerTextb	15:3	Ihr seid bereits rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe; bleibet in mir, so ich in euch.
John	Kapingam	15:3	Goodou gu-haga-madammaa go agu agoago adu gi goodou.
John	SpaPlate	15:3	Vosotros estáis ya limpios, gracias a la palabra que Yo os he hablado.
John	RusVZh	15:3	Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
John	GerOffBi	15:3	Ihr seid schon sauber durch die Dinge, die ich zu euch gesprochen habe.
John	CopSahid	15:3	ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ.
John	LtKBB	15:3	Jūs jau esate švarūs dėl žodžio, kurį jums kalbėjau.
John	Bela	15:3	Вы ўжо ачышчаныя праз слова, якое Я прапаведаваў вам.
John	CopSahHo	15:3	ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅.
John	BretonNT	15:3	Dija ez oc'h glan abalamour d'ar gomz am eus lavaret deoc'h.
John	GerBoLut	15:3	Ihr seid jetzt rein urn des Worts willen, das ich zu euch geredet habe.
John	FinPR92	15:3	Te olette jo puhtaat, sillä se sana, jonka olen teille puhunut, on puhdistanut teidät.
John	DaNT1819	15:3	I ere allerede rene formedelst det Ord, som jeg haver talet til Eder.
John	Uma	15:3	Koi', tepegalihi-mokoi-- batua-na, moroli' -mokoi napakaroli' lolita to ku'uli' -kokoi.
John	GerLeoNA	15:3	Ihr seid schon rein wegen des Wortes, das ich zu euch geredet habe.
John	SpaVNT	15:3	Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
John	Latvian	15:3	Jūs jau esat tīri to vārdu dēļ, ko jums teicu.
John	SpaRV186	15:3	Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
John	FreStapf	15:3	Vous, vous êtes déjà émondés, à cause de la parole que je vous ai annoncée.»
John	NlCanisi	15:3	Reeds zijt gij rein door het woord, dat Ik tot u gesproken heb.
John	GerNeUe	15:3	Ihr allerdings seid schon rein, weil ihr mein Wort gehört und angenommen habt.
John	Est	15:3	Teie olete juba puhtad selle sõna pärast, mis Mina teile rääkinud!
John	UrduGeo	15:3	اُس کلام کے ذریعے جو مَیں نے تم کو سنایا ہے تم تو پاک صاف ہو چکے ہو۔
John	AraNAV	15:3	أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ بِسَبَبِ الْكَلِمَةِ الَّتِي خَاطَبْتُكُمْ بِهَا.
John	ChiNCVs	15:3	现在你们因着我对你们所讲的道，已经干净了。
John	f35	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	vlsJoNT	15:3	Gijlieden zijt al rein, om het woord dat Ik tot u gesproken heb.
John	ItaRive	15:3	Voi siete già mondi a motivo della parola che v’ho annunziata.
John	Afr1953	15:3	Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het.
John	RusSynod	15:3	Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
John	FreOltra	15:3	Pour vous, vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	Tagalog	15:3	Kayo ay malinis na sa pamamagitan ng salita na sinalita ko sa inyo.
John	UrduGeoD	15:3	उस कलाम के ज़रीए जो मैंने तुमको सुनाया है तुम तो पाक-साफ़ हो चुके हो।
John	TurNTB	15:3	Size söylediğim sözle siz şimdiden temizsiniz.
John	DutSVV	15:3	Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb.
John	HunKNB	15:3	Ti már tiszták vagytok az ige által, amelyet mondtam nektek.
John	Maori	15:3	Na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou.
John	sml_BL_2	15:3	Ka'am ilu sali' dalil sanga ati hawananna ka'am maka saga lapal pamandu'ku ka'am.
John	HunKar	15:3	Ti már tiszták vagytok ama beszéd által, a melyet szóltam néktek.
John	Viet	15:3	Các ngươi đã được trong sạch, vì lời ta đã bảo cho.
John	Kekchi	15:3	La̱ex chanchanex li cha̱bil rukˈ li cheˈ li nau̱chin chi nabal xban nak sabesinbil chic ru. La̱ex ac ti̱c chic le̱ yuˈam xban li xya̱lal xinchˈolob che̱ru.
John	Swe1917	15:3	I ären redan nu rena, i kraft av det ord som jag har talat till eder.
John	KhmerNT	15:3	ប៉ុន្ដែ​អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ស្អាត​រួច​ហើយ​ ដោយសារ​តែ​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​
John	CroSaric	15:3	Vi ste već očišćeni po riječi koju sam vam zborio.
John	BasHauti	15:3	Ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.
John	WHNU	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	VieLCCMN	15:3	Anh em được thanh sạch rồi nhờ lời Thầy đã nói với anh em.
John	FreBDM17	15:3	Vous êtes déjà nets par la parole que je vous ai enseignée.
John	TR	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	HebModer	15:3	אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃
John	Kaz	15:3	Сол сияқты сендер де Менің өздеріңе айтқан сөздеріме сеніп, рухани таза болдыңдар.
John	OxfordTR	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	UkrKulis	15:3	Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам.
John	FreJND	15:3	Vous, vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai dite.
John	TurHADI	15:3	Size bildirdiğim söz sayesinde siz şimdiden temizsiniz.
John	Wulfila	15:3	𐌾𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
John	GerGruen	15:3	Ihr seid schon rein des Wortes wegen, das ich zu euch gesprochen habe.
John	SloKJV	15:3	Torej vi ste čisti po besedi, ki sem vam jo govoril.
John	Haitian	15:3	Nou menm, avèk tou sa m' moutre nou yo, nou deja nan kondisyon pou n' fè volonte Bondye.
John	FinBibli	15:3	Te olette nyt puhtaat, sen sanan tähden, jonka minä teille puhuin.
John	SpaRV	15:3	Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
John	HebDelit	15:3	אַתֶּם כָּעֵת מְטֹהָרִים בַּעֲבוּר דְּבָרִי אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם׃
John	WelBeibl	15:3	Dych chi wedi cael eich trin gan yr hyn dw i wedi'i ddweud wrthoch chi.
John	GerMenge	15:3	Ihr seid bereits rein infolge des Wortes, das ich zu euch geredet habe:
John	GreVamva	15:3	Τώρα σεις είσθε καθαροί διά τον λόγον τον οποίον ελάλησα προς εσάς.
John	ManxGael	15:3	Nish ta shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu.
John	Tisch	15:3	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
John	UkrOgien	15:3	Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті.
John	MonKJV	15:3	Миний та нарт хэлсэн тэрхүү үгээр дамжин та нар эдүгээ цэвэр болсон байна.
John	FreCramp	15:3	Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	SrKDEkav	15:3	Ви сте већ очишћени речју коју вам говорих.
John	SpaTDP	15:3	Ustedes ya están podados por la palabra que les he dicho.
John	PolUGdan	15:3	Wy już jesteście czyści z powodu słów, które do was mówiłem.
John	FreGenev	15:3	Vous eftes déja nets pour la parole que je vous ai dite.
John	FreSegon	15:3	Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	Swahili	15:3	Ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni.
John	SpaRV190	15:3	Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
John	HunRUF	15:3	Ti már tiszták vagytok az ige által, amelyet szóltam nektek.
John	FreSynod	15:3	Vous êtes déjà purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	DaOT1931	15:3	I ere allerede rene paa Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.
John	FarHezar	15:3	شما هم‌اکنون به‌‌سبب کلامی که به شما گفته‌ام، پاک هستید.
John	TpiKJPB	15:3	Nau yupela i stap klin long dispela tok mi bin toktok long yupela.
John	ArmWeste	15:3	Դուք արդէն մաքուր էք այն խօսքով՝ որ ըսի ձեզի:
John	DaOT1871	15:3	I ere allerede rene paa Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.
John	JapRague	15:3	我が汝等に語りたる言に由りて汝等は既に潔きなり。
John	Peshitta	15:3	ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܀
John	FreVulgG	15:3	Vous êtes déjà purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
John	PolGdans	15:3	Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
John	JapBungo	15:3	汝らは既に潔し、わが語りたる言に因りてなり。
John	Elzevir	15:3	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
John	GerElb18	15:3	Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.