John	RWebster	17:7	Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.
John	EMTV	17:7	Now they have known that all things which You have given Me are from You.
John	NHEBJE	17:7	Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
John	Etheridg	17:7	Now have they known that whatsoever thou hast given me is from thee.
John	ABP	17:7	Now they have known that all things, as many as you have given to me, [2from 3you 1are].
John	NHEBME	17:7	Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
John	Rotherha	17:7	Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee;
John	LEB	17:7	Now they understand that all the things that you have given me are from you,
John	BWE	17:7	Now they really know that everything you gave me comes from you.
John	Twenty	17:7	They recognize now that everything that thou gavest me was from thee;
John	ISV	17:7	Now they realize that everything you gave me comes from you,
John	RNKJV	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	Jubilee2	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	Webster	17:7	Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.
John	Darby	17:7	Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
John	OEB	17:7	They recognize now that everything that you gave me was from you;
John	ASV	17:7	Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
John	Anderson	17:7	Now they know that all things that thou hast given me are from thee;
John	Godbey	17:7	now they know that all things so many as thou hast given to me are with thee:
John	LITV	17:7	Now they have known that all things, whatever You gave to Me, are from You.
John	Geneva15	17:7	Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
John	Montgome	17:7	"They know now that whatever thou hast given me was from thee;
John	CPDV	17:7	Now they realize that all the things that you have given me are from you.
John	Weymouth	17:7	Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.
John	LO	17:7	Whatsoever thou hast given me, they now know to have come from thee;
John	Common	17:7	Now they know that everything you have given me comes from you.
John	BBE	17:7	Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:
John	Worsley	17:7	They now know that all things whatsoever Thou hast given me, are indeed from Thee;
John	DRC	17:7	Now they have known that all things which thou hast given me are from thee:
John	Haweis	17:7	Now have they known, that all things whatsoever thou hast given me are from thee.
John	GodsWord	17:7	Now they know that everything you gave me comes from you,
John	Tyndale	17:7	Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.
John	KJVPCE	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	NETfree	17:7	Now they understand that everything you have given me comes from you,
John	RKJNT	17:7	Now they know that all things that you have given me are from you.
John	AFV2020	17:7	Now they have known that all things that You have given Me are from You.
John	NHEB	17:7	Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
John	OEBcth	17:7	They recognise now that everything that you gave me was from you;
John	NETtext	17:7	Now they understand that everything you have given me comes from you,
John	UKJV	17:7	Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you.
John	Noyes	17:7	Now they know that all things whatever thou hast given me are from thee;
John	KJV	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	KJVA	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	AKJV	17:7	Now they have known that all things whatever you have given me are of you.
John	RLT	17:7	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John	OrthJBC	17:7	"Now they have da'as that all things whatsoever You have given to me are from You.
John	MKJV	17:7	Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.
John	YLT	17:7	now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,
John	Murdock	17:7	Now I have known, that whatever thou hast given me, was from thee.
John	ACV	17:7	Now they know that all things, as many as thou gave me are from thee.

John	VulgSist	17:7	Nunc cognoverunt quia omnia, quae dedisti mihi, abs te sunt:
John	VulgCont	17:7	Nunc cognoverunt quia omnia, quæ dedisti mihi, abs te sunt:
John	Vulgate	17:7	nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt
John	VulgHetz	17:7	Nunc cognoverunt quia omnia, quæ dedisti mihi, abs te sunt:
John	VulgClem	17:7	Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt :

John	CzeBKR	17:7	A nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.
John	CzeB21	17:7	a nyní poznali, že všechno, co jsi mi dal, pochází od tebe.
John	CzeCEP	17:7	Nyní poznali, že všecko, co jsi mi dal, je od tebe;
John	CzeCSP	17:7	Nyní poznali, že vše, co jsi mi dal, je od tebe;

John	PorBLivr	17:7	Agora eles sabem que tudo quanto me deste vem de ti.
John	Mg1865	17:7	Fantany ankehitriny fa avy taminao izay rehetra efa nomenao Ahy.
John	CopNT	17:7	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲩ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϩⲁⲛ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉ.
John	FinPR	17:7	Nyt he tietävät, että kaikki, minkä olet minulle antanut, on sinulta.
John	NorBroed	17:7	Nå har de visst at alle ting så mange som du har gitt meg, er fra deg;
John	FinRK	17:7	Nyt he tietävät, että kaikki, minkä olet antanut minulle, on sinulta,
John	ChiSB	17:7	現在他們已知道：凡你賜給我的，都是由你而來的，
John	CopSahBi	17:7	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲉ
John	ArmEaste	17:7	Հիմա իմացան, որ այն ամէնը, ինչ ինձ տուիր, ես նրանց տուեցի.
John	ChiUns	17:7	如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的；
John	BulVeren	17:7	Сега познаха, че всичко, което си Ми дал, е от Теб;
John	AraSVD	17:7	وَٱلْآنَ عَلِمُوا أَنَّ كُلَّ مَا أَعْطَيْتَنِي هُوَ مِنْ عِنْدِكَ،
John	Shona	17:7	Ikozvino voziva kuti zvese-zvese zvamakandipa, zvinobva kwamuri;
John	Esperant	17:7	Nun ili scias, ke ĉio ajn, kion Vi donis al mi, estas de Vi;
John	ThaiKJV	17:7	บัดนี้เขาทั้งหลายรู้ว่า ทุกสิ่งที่พระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์นั้นมาจากพระองค์
John	BurJudso	17:7	အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်မှဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သည်ယခုသိကြပါ၏။
John	SBLGNT	17:7	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸀δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀εἰσιν·
John	FarTPV	17:7	اكنون آنها می‌دانند كه آنچه به من دادی واقعاً از جانب توست.
John	UrduGeoR	17:7	Ab unhoṅ ne jān liyā hai ki jo kuchh bhī tū ne mujhe diyā hai wuh terī taraf se hai.
John	SweFolk	17:7	Nu har de förstått att allt som du gett mig kommer från dig,
John	TNT	17:7	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ εἰσιν·
John	GerSch	17:7	Nun erkennen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt;
John	TagAngBi	17:7	Ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
John	FinSTLK2	17:7	Nyt he ovat tulleet tietämään, että kaikki, minkä olet minulle antanut, on sinulta.
John	Dari	17:7	اکنون آن ها می دانند که آنچه به من دادی واقعاً از جانب تو است.
John	SomKQA	17:7	Hadda waxay garanayaan wax kastoo aad i siisayba inay xaggaaga ka yimaadeen.
John	NorSMB	17:7	No veit dei at alt det du hev gjeve meg, er frå deg!
John	Alb	17:7	Tani ata kanë njohur se të gjitha gjërat që ti më ke dhënë vijnë prej teje,
John	GerLeoRP	17:7	Jetzt haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
John	UyCyr	17:7	Улар Сән Маңа бәргән һәммә нәрсиләрниң Сениңдин кәлгәнлигини әнди билди.
John	KorHKJV	17:7	이제 그들은 무엇이든지 아버지께서 내게 주신 모든 것이 아버지에게서 나온 줄 알았나이다.
John	MorphGNT	17:7	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸀δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀εἰσιν·
John	SrKDIjek	17:7	Сад разумјеше да је све што си ми дао од тебе.
John	Wycliffe	17:7	And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.
John	Mal1910	17:7	നീ എനിക്കു തന്നതു എല്ലാം നിന്റെ പക്കൽ നിന്നു ആകുന്നു എന്നു അവർ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
John	KorRV	17:7	지금 저희는 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지께로서 온 것인 줄 알았나이다
John	Azeri	17:7	ائندي اونلار بئلئبلر کي، منه وردئکلرئنئن هاميسي سندندئر.
John	GerReinh	17:7	Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist,
John	SweKarlX	17:7	Nu hafva do förstått, att allt det du mig gifvit hafver, är af dig.
John	KLV	17:7	DaH chaH ghaj Sovta' vetlh Hoch Dochmey whatever SoH ghaj nobpu' jIH 'oH vo' SoH,
John	ItaDio	17:7	Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu mi hai date son da te.
John	RusSynod	17:7	Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
John	CSlEliza	17:7	ныне разумеша, яко вся, елика дал еси Мне, от Тебе суть:
John	ABPGRK	17:7	νυν έγνωκαν ότι πάντα όσα δέδωκάς μοι παρά σου εστιν
John	FreBBB	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi,
John	LinVB	17:7	Sikáwa bayébí ’te mánso opésí ngáí maútí epái ya yǒ.
John	BurCBCM	17:7	အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသော အရာဟူသမျှသည် ကိုယ်တော့်ထံမှ ဖြစ်ကြောင်းကို ယခုသူတို့ သိရှိကြပါပြီ။-
John	Che1860	17:7	ᎿᎭᏉᏃ ᎠᏂᎦᏔᎯᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᏂᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᎲᎯ ᎨᏒᎢ.
John	ChiUnL	17:7	今彼知爾所予我者、悉由於爾、
John	VietNVB	17:7	Giờ đây họ đã biết rõ mọi điều Cha ban cho Con đều do Cha mà đến.
John	CebPinad	17:7	Karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo;
John	RomCor	17:7	Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu vine de la Tine.
John	Pohnpeia	17:7	A ahnsou wet irail esedahr me mehkan koaros me komw ketikihongieier pil pwilsang rehmwi.
John	HunUj	17:7	Most tudják, hogy mindaz, amit nekem adtál, tetőled van;
John	GerZurch	17:7	Jetzt haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist.
John	GerTafel	17:7	Nun haben sie erkannt, daß alles, was Du Mir gegeben hast, von Dir ist;
John	PorAR	17:7	Agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti;
John	DutSVVA	17:7	Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.
John	Byz	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	FarOPV	17:7	و الان دانستند آنچه به من داده‌ای از نزد تو می‌باشد.
John	Ndebele	17:7	Khathesi sebesazi ukuthi konke, loba yikuphi onginike khona, kuvela kuwe;
John	PorBLivr	17:7	Agora eles sabem que tudo quanto me deste vem de ti.
John	StatResG	17:7	Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ εἰσιν·
John	SloStrit	17:7	Sedaj vedó, da je vse, kar si mi dal, od tebe:
John	Norsk	17:7	Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;
John	SloChras	17:7	Sedaj vedo, da je vse, karkoli si mi dal, od tebe:
John	Northern	17:7	İndi də bilirlər ki, Mənə verdiyin bütün şeylər Səndəndir.
John	GerElb19	17:7	Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
John	PohnOld	17:7	A met re asalar, me karos, me komui ki ong ia er, pwili sang komui.
John	LvGluck8	17:7	Un tagad tie ir atzinuši, ka viss, ko Tu Man esi devis, ir no Tevis.
John	PorAlmei	17:7	Agora já teem conhecido que tudo quanto me déste vem de ti,
John	ChiUn	17:7	如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裡來的；
John	SweKarlX	17:7	Nu hafva de förstått, att allt det du mig gifvit hafver, är af dig.
John	Antoniad	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	CopSahid	17:7	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲉ
John	GerAlbre	17:7	Nun haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben, von dir kommt.
John	BulCarig	17:7	Сега познаха че всичко що ми си дал от тебе е;
John	FrePGR	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que Tu m'as donné vient de Toi,
John	JapDenmo	17:7	彼らは今，あなたがわたしに与えてくださった事がみな，あなたのもとから出たことを知っています。
John	PorCap	17:7	Agora ficaram a saber que tudo quanto me deste vem de ti,
John	JapKougo	17:7	いま彼らは、わたしに賜わったものはすべて、あなたから出たものであることを知りました。
John	Tausug	17:7	iban nakaingat na sila sin in katān dīhil mu kāku' tantu tuud naug dayn kaymu.
John	GerTextb	17:7	Nun haben sie erkannt, daß alles was du mir gegeben hast, von dir ist;
John	SpaPlate	17:7	Ahora saben que todo lo que Tú me has dado viene de Ti.
John	Kapingam	17:7	gei dolomeenei digaula gu-iloo bolo nia mee huogodoo ala ne-gaamai Kooe, la-ne-lloomoi i do baahi.
John	RusVZh	17:7	Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
John	GerOffBi	17:7	Jetzt haben sie erkannt (wissen sie), daß alles, was Du mir gegeben hast, von Dir ist.
John	CopSahid	17:7	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲉ
John	LtKBB	17:7	Dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš Tavęs.
John	Bela	17:7	цяпер уразумелі яны, што ўсё, што Ты даў Мне, ад Цябе ёсьць;
John	CopSahHo	17:7	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓ̈ⲉ͡ⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲉ
John	BretonNT	17:7	Anavezet o deus bremañ penaos kement ac'h eus roet din a zeu ac'hanout,
John	GerBoLut	17:7	Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
John	FinPR92	17:7	ja tietävät nyt, että kaikki, minkä olet minulle antanut, on tullut sinulta.
John	DaNT1819	17:7	Nu vide de, at alt det, som du haver givet mig, er af dig.
John	Uma	17:7	Wae lau, ra'inca-mi: hawe'ea to nuwai' -ka, bate ngkai Iko Mama.
John	GerLeoNA	17:7	Jetzt haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
John	SpaVNT	17:7	Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de tí.
John	Latvian	17:7	Tagad viņi atzina, ka viss, ko Tu man devi, no Tevis ir,
John	SpaRV186	17:7	Ahora han ya conocido que todas las cosas que me diste, son de ti.
John	FreStapf	17:7	Maintenant ils ont reconnu que tout ce que tu m'as donné vient de toi,
John	NlCanisi	17:7	Nu weten ze, dat alwat Gij Mij hebt gegeven, van U afkomstig is.
John	GerNeUe	17:7	Sie wissen jetzt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt.
John	Est	17:7	Nüüd nad teavad, et kõik, mis Sina Mulle oled annud, on Sinult.
John	UrduGeo	17:7	اب اُنہوں نے جان لیا ہے کہ جو کچھ بھی تُو نے مجھے دیا ہے وہ تیری طرف سے ہے۔
John	AraNAV	17:7	وَعَرَفُوا الآنَ أَنَّ كُلَّ مَا وَهَبْتَهُ لِي فَهُوَ مِنْكَ،
John	ChiNCVs	17:7	现在他们知道，你所给我的，无论是什么，都是从你那里来的；
John	f35	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	vlsJoNT	17:7	Nu erkennen zij dat alles van U is, wat Gij Mij gegeven hebt.
John	ItaRive	17:7	Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu m’hai date, vengon da te;
John	Afr1953	17:7	Nou weet hulle dat alles wat U My gegee het, van U kom.
John	RusSynod	17:7	Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
John	FreOltra	17:7	Ils ont reconnu maintenant que tout ce que tu m'as donné, vient de toi;
John	Tagalog	17:7	Ngayon ay alam nila na lahat ng mga bagay na ibinigay mo sa akin ay mula sa iyo.
John	UrduGeoD	17:7	अब उन्होंने जान लिया है कि जो कुछ भी तूने मुझे दिया है वह तेरी तरफ़ से है।
John	TurNTB	17:7	Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu şimdi biliyorlar.
John	DutSVV	17:7	Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.
John	HunKNB	17:7	Most már megtudták, hogy minden, amit nekem adtál, tőled van,
John	Maori	17:7	Katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau;
John	sml_BL_2	17:7	maka kinata'uwan e' sigām in kamemon pamuwannu aku, asal min ka'a.
John	HunKar	17:7	Most tudták meg, hogy mindaz te tőled van, a mit nékem adtál:
John	Viet	17:7	Hiện nay họ đã biết rằng mọi sự Cha đã giao cho Con đều là từ Cha mà đến.
John	Kekchi	17:7	Anakcuan nequeˈxnau nak chixjunil li cˈaˈru xinba̱nu, la̱at xatqˈuehoc cue chixba̱nunquil.
John	Swe1917	17:7	Nu hava de förstått att allt vad du har givit åt mig, det kommer från dig.
John	KhmerNT	17:7	ឥឡូវ​នេះ​ពួកគេ​ដឹង​ហើយ​ថា​ អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ គឺ​មកពី​ព្រះអង្គ​
John	CroSaric	17:7	Sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
John	BasHauti	17:7	Orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.
John	WHNU	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα εδωκας δεδωκας μοι παρα σου εισιν
John	VieLCCMN	17:7	Giờ đây, họ biết rằng tất cả những gì Cha ban cho con đều do bởi Cha,
John	FreBDM17	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné, vient de toi.
John	TR	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	HebModer	17:7	ועתה ידעו כי כל אשר נתת לי מעמך הוא׃
John	Kaz	17:7	Сенің Маған тапсырғандарыңның бәрінің де Өзіңнен шыққанына енді олардың көздері жетті.
John	OxfordTR	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	UkrKulis	17:7	Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.
John	FreJND	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi ;
John	TurHADI	17:7	Artık bana verdiğin her şeyin senden geldiğini biliyorlar.
John	Wulfila	17:7	𐌽𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌰𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳;
John	GerGruen	17:7	Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt,
John	SloKJV	17:7	Sedaj so spoznali, da so vse stvari, katerekoli si mi dal, od tebe.
John	Haitian	17:7	Koulye a, yo konnen tou sa ou ban mwen se nan men ou yo soti.
John	FinBibli	17:7	He tiesivät nyt kaikki olevan sinusta, mitkä sinä minulle annoit.
John	SpaRV	17:7	Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
John	HebDelit	17:7	וְעַתָּה יָדְעוּ כִּי־כֹל אֲשֶׁר נָתַתָּ לִּי מֵעִמְּךָ הוּא׃
John	WelBeibl	17:7	Bellach maen nhw'n gwybod mai oddi wrthot ti mae popeth wyt wedi'i roi i mi wedi dod.
John	GerMenge	17:7	Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir stammt;
John	GreVamva	17:7	Τώρα εγνώρισαν ότι πάντα όσα μοι έδωκας παρά σου είναι·
John	ManxGael	17:7	Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou.
John	Tisch	17:7	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·
John	UkrOgien	17:7	Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе похо́дить,
John	MonKJV	17:7	Таны надад өгсөн юу ч бай бүгд таных мөн гэдгийг тэд одоо мэддэг боллоо.
John	SrKDEkav	17:7	Сад разумеше да је све што си ми дао од Тебе.
John	FreCramp	17:7	Ils savent à présent que tout ce que vous m'avez donné vient de vous ;
John	SpaTDP	17:7	Ahora ellos saben que todas las cosas que me has dado vienen de ti,
John	PolUGdan	17:7	A teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, pochodzi od ciebie.
John	FreGenev	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné eft de toi.
John	FreSegon	17:7	Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi.
John	SpaRV190	17:7	Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
John	Swahili	17:7	Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
John	HunRUF	17:7	Most már tudják, hogy mindaz, amit nekem adtál, tőled van;
John	FreSynod	17:7	Maintenant ils ont reconnu que tout ce que tu m'as donné vient de toi.
John	DaOT1931	17:7	Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.
John	FarHezar	17:7	اکنون دریافته‌اند که هر‌‌آنچه به من بخشیده‌ای، براستی از جانب توست.
John	TpiKJPB	17:7	Nau ol i bin save long olgeta wanem samting yu bin givim long mi i kam long yu.
John	ArmWeste	17:7	Հիմա գիտցան թէ ամէն ինչ որ տուիր ինծի՝ քեզմէ՛ է.
John	DaOT1871	17:7	Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.
John	JapRague	17:7	我に賜ひし事悉く汝より出づることを今にして暁れり。
John	Peshitta	17:7	ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܠܘܬܟ ܗܘ ܀
John	FreVulgG	17:7	Maintenant, ils savent que tout ce que vous m’avez donné vient de vous ;
John	PolGdans	17:7	A teraz poznali, iż wszystko, coś mi dał, od ciebie jest.
John	JapBungo	17:7	今かれらは、凡て我に賜ひしものの汝より出づるを知る。
John	Elzevir	17:7	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
John	GerElb18	17:7	Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;