John	RWebster	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	EMTV	19:8	Therefore, when Pilate heard this saying, he was even more afraid,
John	NHEBJE	19:8	When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
John	Etheridg	19:8	When Pilatos heard that word, he the more feared.
John	ABP	19:8	Then when Pilate heard this word, more he feared.
John	NHEBME	19:8	When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
John	Rotherha	19:8	When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid;
John	LEB	19:8	So when Pilate heard this statement, he was even more afraid,
John	BWE	19:8	The leaders of the Jews answered him, ‘We have a law. That law says he should die, because he calls himself the Son of God.’ When Pilate heard what they said, he was very much afraid.
John	Twenty	19:8	When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;
John	ISV	19:8	When Pilate heard this, he became even more afraid.
John	RNKJV	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	Jubilee2	19:8	Therefore when Pilate heard that word, he was the more afraid
John	Webster	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	Darby	19:8	When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,
John	OEB	19:8	When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;
John	ASV	19:8	When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
John	Anderson	19:8	Then, when Pilate heard this word, he was the more afraid;
John	Godbey	19:8	Then when Pilate heard this word, he feared the more;
John	LITV	19:8	Then when Pilate heard this word, he was more afraid.
John	Geneva15	19:8	When Pilate then heard that woorde, he was the more afraide,
John	Montgome	19:8	Now when Pilate heard these words he was more alarmed than ever,
John	CPDV	19:8	Therefore, when Pilate had heard this word, he was more fearful.
John	Weymouth	19:8	More alarmed than ever, Pilate no sooner heard these words than he re-entered the Praetorium and began to question Jesus.
John	LO	19:8	When Pilate heard this, he was the more afraid;
John	Common	19:8	When Pilate heard these words, he was the more afraid,
John	BBE	19:8	When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;
John	Worsley	19:8	Now when Pilate heard this he was the more afraid;
John	DRC	19:8	When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.
John	Haweis	19:8	When Pilate then heard this saying, he was the more afraid:
John	GodsWord	19:8	When Pilate heard them say that, he became more afraid than ever.
John	Tyndale	19:8	When Pylate hearde that sayinge he was the moare afrayde
John	KJVPCE	19:8	¶ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	NETfree	19:8	When Pilate heard what they said, he was more afraid than ever,
John	RKJNT	19:8	When Pilate heard these words, he was even more afraid;
John	AFV2020	19:8	Therefore, when Pilate heard this saying, he was even more afraid.
John	NHEB	19:8	When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
John	OEBcth	19:8	When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;
John	NETtext	19:8	When Pilate heard what they said, he was more afraid than ever,
John	UKJV	19:8	When Pilate therefore heard that saying, (o. logos) he was the more afraid;
John	Noyes	19:8	When Pilate therefore heard this, he was the more afraid;
John	KJV	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	KJVA	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	AKJV	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	RLT	19:8	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John	OrthJBC	19:8	Therefore, when Pilate heard this dvar he was afraid even more.
John	MKJV	19:8	Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid.
John	YLT	19:8	When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
John	Murdock	19:8	And when Pilate heard that declaration, he feared the more.
John	ACV	19:8	When Pilate therefore heard this word, he was more afraid.

John	VulgSist	19:8	Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit.
John	VulgCont	19:8	Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit.
John	Vulgate	19:8	cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit
John	VulgHetz	19:8	Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit.
John	VulgClem	19:8	Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit.

John	CzeBKR	19:8	A když Pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.
John	CzeB21	19:8	Když Pilát uslyšel ta slova, dostal ještě větší strach.
John	CzeCEP	19:8	Když to Pilát uslyšel, ještě více se ulekl.
John	CzeCSP	19:8	Když Pilát uslyšel toto slovo, ulekl se ještě více.

John	PorBLivr	19:8	Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.
John	Mg1865	19:8	Ary nony ren’ i Pilato izany teny izany, dia vao mainka natahotra izy,
John	CopNT	19:8	ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⳿ⲛϩⲟⲩ⳿ⲟ.
John	FinPR	19:8	Kun nyt Pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän
John	NorBroed	19:8	Derfor, da Pilatus hørte dette ordet, ble han mere forskrekket,
John	FinRK	19:8	Kun Pilatus kuuli tämän, hän pelkäsi vielä enemmän.
John	ChiSB	19:8	比拉多聽了這話，越發害怕，
John	CopSahBi	19:8	ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁϥⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ
John	ArmEaste	19:8	Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:
John	ChiUns	19:8	彼拉多听见这话，越发害怕，
John	BulVeren	19:8	А Пилат, като чу тази дума, още повече се уплаши.
John	AraSVD	19:8	فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هَذَا ٱلْقَوْلَ ٱزْدَادَ خَوْفًا.
John	Shona	19:8	Naizvozvo Pirato paakanzwa shoko iri, wakanyanya kutya.
John	Esperant	19:8	Kiam do Pilato aŭdis tiun diron, li des pli timis;
John	ThaiKJV	19:8	ฉะนั้นครั้นปีลาตได้ยินดังนั้น ท่านก็ตกใจกลัวมากขึ้น
John	BurJudso	19:8	ထိုစကားကိုကြားလျှင် ပိလတ်မင်းသည်သာ၍ ကြောက်သဖြင့်၊ အိမ်တော်ဦးထဲသို့ ဝင်ပြန်၍၊
John	SBLGNT	19:8	Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,
John	FarTPV	19:8	وقتی پیلاطس این را شنید بیش از پیش هراسان شد
John	UrduGeoR	19:8	Yih sun kar Pīlātus mazīd ḍar gayā.
John	SweFolk	19:8	När Pilatus hörde det blev han ännu mer rädd.
John	TNT	19:8	ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον μᾶλλον ἐφοβήθη,
John	GerSch	19:8	Als Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr
John	TagAngBi	19:8	Pagkarinig nga ni Pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
John	FinSTLK2	19:8	Kun nyt Pilatus kuuli tämän sanan, hän pelkäsi vielä enemmän
John	Dari	19:8	وقتی پیلاطُس این را شنید بیش از پیش ترسید
John	SomKQA	19:8	Haddaba Bilaatos markuu hadalkaas maqlay, aad buu u sii baqay,
John	NorSMB	19:8	Då Pilatus høyrde det ordet, vart han endå ræddare;
John	Alb	19:8	Kur Pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;
John	GerLeoRP	19:8	Als nun Pilatus diese Begründung hörte, fürchtete er sich umso mehr,
John	UyCyr	19:8	Һаким Пилатус бу сөзни аңлап, техиму қорқуп,
John	KorHKJV	19:8	¶그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 더욱 두려워하여
John	MorphGNT	19:8	Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,
John	SrKDIjek	19:8	Кад дакле Пилат чу ову ријеч, побоја се већма.
John	Wycliffe	19:8	Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.
John	Mal1910	19:8	ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു പീലാത്തൊസ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു,
John	KorRV	19:8	빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여
John	Azeri	19:8	پئلاط بو سؤزو اشئدن واخت داها چوخ قورخدو
John	GerReinh	19:8	Da nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr,
John	SweKarlX	19:8	Då Pilatus hörde det talet, fruktade han ännu mer;
John	KLV	19:8	ghorgh vaj Pilate Qoyta' vam ja'ta', ghaH ghaHta' latlh vIp.
John	ItaDio	19:8	Pilato adunque, quando ebbe udite quelle parole, temette maggiormente.
John	RusSynod	19:8	Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
John	CSlEliza	19:8	Егда убо слыша Пилат сие слово, паче убояся,
John	ABPGRK	19:8	ότε ουν ήκουσεν ο Πιλάτος τούτον τον λόγον μάλλον εφοβήθη
John	FreBBB	19:8	Lors donc que Pilate entendit cette parole, il eut encore plus de crainte ;
John	LinVB	19:8	Eyókí Piláto bôngó, akó­mí kobánga míngi.
John	BurCBCM	19:8	ထိုစကားကို ပီလာတုမင်းကြားလျှင် ပို၍ကြောက် ရွံ့လာလေ၏။-
John	Che1860	19:8	ᎿᎭᏉᏃ ᏆᎴᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᏍᎦᎸᎩ;
John	ChiUnL	19:8	彼拉多聞之、益懼、
John	VietNVB	19:8	Phi-lát nghe như thế càng thêm sợ hãi.
John	CebPinad	19:8	Sa pagkadungog ni Pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
John	RomCor	19:8	Când a auzit Pilat aceste cuvinte, i-a fost şi mai mare frică.
John	Pohnpeia	19:8	Ni Pailet eh rongada lokaia pwukat, e ahpwte masepwehkada.
John	HunUj	19:8	Amikor Pilátus ezt meghallotta, még nagyobb félelem szállta meg.
John	GerZurch	19:8	Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;
John	GerTafel	19:8	Da nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr.
John	PorAR	19:8	Ora, Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;
John	DutSVVA	19:8	Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij meer bevreesd;
John	Byz	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	FarOPV	19:8	پس چون پیلاطس این را شنید، خوف بر اوزیاده مستولی گشت.
John	Ndebele	19:8	Kwathi uPilatu esizwa lelolizwi, wesaba kakhulu,
John	PorBLivr	19:8	Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.
John	StatResG	19:8	¶Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη.
John	SloStrit	19:8	Ko je pa Pilat to besedo slišal, zbojí se bolj.
John	Norsk	19:8	Da nu Pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,
John	SloChras	19:8	Ko pa zasliši Pilat to besedo, se zboji še bolj.
John	Northern	19:8	Pilat bu sözü eşidəndə daha da qorxdu.
John	GerElb19	19:8	Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;
John	PohnOld	19:8	Pilatus lao rongadar mepukat, ap masapwekadar kaualap,
John	LvGluck8	19:8	Kad nu Pilatus šo vārdu dzirdēja, tad viņš vēl vairāk bijās,
John	PorAlmei	19:8	E Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorisado ficou.
John	ChiUn	19:8	彼拉多聽見這話，越發害怕，
John	SweKarlX	19:8	Då Pilatus hörde det talet, fruktade han ännu mer;
John	Antoniad	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	CopSahid	19:8	ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ
John	GerAlbre	19:8	Als Pilatus diese Worte hörte, erschrak er noch mehr.
John	BulCarig	19:8	А Пилат като чу тази дума повече се убоя.
John	FrePGR	19:8	Lors donc que Pilate eut ouï cette parole, il craignit davantage,
John	JapDenmo	19:8	それでピラトはこの言葉を聞くとますます恐れた。
John	PorCap	19:8	Quando Pilatos ouviu estas palavras, mais assustado ficou.
John	Tausug	19:8	Pagdungug hi Pilatu sin bichara nila, gām mayan na siya miyuga'.
John	GerTextb	19:8	Als Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr,
John	SpaPlate	19:8	Ante estas palabras, aumentó el temor de Pilato.
John	Kapingam	19:8	Di madagoaa Pilate ne-hagalongo gi-nia helekai aanei, geia gu-madagu huoloo,
John	RusVZh	19:8	Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
John	GerOffBi	19:8	Als also {der} Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich mehr
John	CopSahid	19:8	ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ. ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ.
John	LtKBB	19:8	Išgirdęs tuos žodžius, Pilotas dar labiau nusigando.
John	Bela	19:8	Пілат, пачуўшы гэтае слова, яшчэ больш напалохаўся,
John	CopSahHo	19:8	ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲉⲉ͡ⲓϣⲁϫⲉ. ⲁϥⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ.
John	BretonNT	19:8	Pilat, o klevout ar ger-se, en doe c'hoazh muioc'h a aon.
John	GerBoLut	19:8	Da Pilatus das Wort horete, furchtete er sich noch mehr
John	FinPR92	19:8	Tämän kuullessaan Pilatus kävi yhä levottomammaksi.
John	DaNT1819	19:8	Der Pilatus da hørte den Tale, frygtede han mere.
John	Uma	19:8	Kana'epe-na Pilatus toe, hangkedi' kame'eka' -na.
John	GerLeoNA	19:8	Als nun Pilatus diese Begründung hörte, fürchtete er sich umso mehr,
John	SpaVNT	19:8	Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo mas miedo;
John	Latvian	19:8	Pilāts, dzirdēdams šos vārdus, vēl vairāk nobijās.
John	SpaRV186	19:8	Pilato pues como oyó esta palabra, tuvo más miedo.
John	FreStapf	19:8	Pilate, entendant ces paroles, fut de plus en plus effrayé,
John	NlCanisi	19:8	Toen Pilatus dit hoorde, werd hij nog meer bevreesd.
John	GerNeUe	19:8	Als Pilatus das hörte, bekam er noch mehr Angst.
John	Est	19:8	Kui nüüd Pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam.
John	UrduGeo	19:8	یہ سن کر پیلاطس مزید ڈر گیا۔
John	AraNAV	19:8	فَعِنْدَمَا سَمِعَ بِيلاَطُسُ هَذَا الْكَلاَمَ، اشْتَدَّ خَوْفُهُ،
John	ChiNCVs	19:8	彼拉多听见这话，就更加害怕，
John	f35	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	vlsJoNT	19:8	Toen dan Pilatus dit woord hoorde werd hij te meer bevreesd,
John	ItaRive	19:8	Quando Pilato ebbe udita questa parola, temette maggiormente;
John	Afr1953	19:8	En toe Pilatus hierdie woord hoor, het hy nog meer bevrees geword
John	RusSynod	19:8	Пилат, услышав это слово, еще больше устрашился.
John	FreOltra	19:8	Quand Pilate eut entendu cette parole, il fut encore plus effrayé,
John	Tagalog	19:8	Nang marinig ni Pilato ang pananalitang iyon, lalo siyang natakot.
John	UrduGeoD	19:8	यह सुनकर पीलातुस मज़ीद डर गया।
John	TurNTB	19:8	Pilatus bu sözü işitince daha çok korktu.
John	DutSVV	19:8	Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij meer bevreesd;
John	HunKNB	19:8	Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat, még jobban megijedt.
John	Maori	19:8	No te rongonga o Pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi;
John	sml_BL_2	19:8	Makakale pa'in si Pilatu ma lling saga a'a itu, gom pa'in pasōng gawana.
John	HunKar	19:8	Mikor pedig ezt a beszédet hallotta Pilátus, még inkább megrémül vala;
John	Viet	19:8	Khi Phi-lát đã nghe lời đó, lại càng thêm sợ hãi.
John	Kekchi	19:8	Nak quirabi li queˈxye, kˈaxal cuiˈchic quixucuac laj Pilato.
John	Swe1917	19:8	När Pilatus hörde dem tala så, blev hans fruktan ännu större.
John	KhmerNT	19:8	ដូច្នេះ​ពេល​លោក​ពីឡាត់​បាន​ឮ​ពាក្យ​នោះ​ គាត់​កាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​ថែម​ទៀត​
John	CroSaric	19:8	Kad je Pilat čuo te riječi, još se više prestraši
John	BasHauti	19:8	Ençun çuenean bada Pilatec hitz haur, beldurrago cedin.
John	WHNU	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	VieLCCMN	19:8	Nghe lời đó, ông Phi-la-tô càng sợ hơn nữa.
John	FreBDM17	19:8	Or quand Pilate eut ouï cette parole, il craignit encore davantage.
John	TR	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	HebModer	19:8	ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃
John	Kaz	19:8	Пилат осыны естігенде бұрынғыдан бетер қорқып кетті.
John	OxfordTR	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	UkrKulis	19:8	Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,
John	FreJND	19:8	Quand donc Pilate entendit cette parole, il craignit davantage,
John	TurHADI	19:8	Pilatus bunu duyunca daha da çok korktu.
John	Wulfila	19:8	𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍉𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌹𐍃.
John	GerGruen	19:8	Als Pilatus diese Worte hörte, befiel ihn noch größere Furcht.
John	SloKJV	19:8	Ko je torej Pilat slišal ta govor, se je še bolj zbal
John	Haitian	19:8	Lè Pilat tande sa, li vin pi pè toujou.
John	FinBibli	19:8	Kun siis Pilatus tämän puheen kuuli, pelkäsi hän vielä enemmin
John	SpaRV	19:8	Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
John	HebDelit	19:8	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ פִּילָטוֹס אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וַיֹּסֶף לֵרֹא עוֹד׃
John	WelBeibl	19:8	Pan glywodd Peilat hynny, roedd yn ofni fwy fyth.
John	GerMenge	19:8	Als nun Pilatus dies Wort hörte, geriet er in noch größere Angst;
John	GreVamva	19:8	Ότε δε ήκουσεν ο Πιλάτος τούτον τον λόγον, μάλλον εφοβήθη,
John	ManxGael	19:8	Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee;
John	Tisch	19:8	Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πειλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,
John	UkrOgien	19:8	Як зачув же Пилат оце слово, налякався ще більш,
John	MonKJV	19:8	Тиймээс Пилаатос тэр үгийг сонсохдоо улам айв.
John	SrKDEkav	19:8	Кад, дакле, Пилат чу ову реч, побоја се већма.
John	FreCramp	19:8	Ayant entendu ces paroles, Pilate fut encore plus effrayé.
John	SpaTDP	19:8	Entonces cuando Pilato escuchó esto, se asustó más.
John	PolUGdan	19:8	A gdy Piłat usłyszał te słowa, jeszcze bardziej się zląkł.
John	FreGenev	19:8	Quand donc Pilate eut ouï cette parole, il craignit plus fort.
John	FreSegon	19:8	Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.
John	SpaRV190	19:8	Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
John	Swahili	19:8	Pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
John	HunRUF	19:8	Amikor Pilátus ezt meghallotta, még nagyobb félelem szállta meg.
John	FreSynod	19:8	Quand Pilate eut entendu cette parole, il eut encore plus de crainte.
John	DaOT1931	19:8	Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange.
John	FarHezar	19:8	چون پیلاتُس این را شنید، هراسانتر شد،
John	TpiKJPB	19:8	Olsem na taim Pailat i harim dispela tok, em i pret moa.
John	ArmWeste	19:8	Իսկ երբ Պիղատոս լսեց այս խօսքը՝ ա՛լ աւելի վախցաւ,
John	DaOT1871	19:8	Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange.
John	JapRague	19:8	ピラト此言を聞きて、益懼れ、
John	Peshitta	19:8	ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܚܠ ܀
John	FreVulgG	19:8	Lorsque Pilate entendit cette parole, il craignit encore davantage.
John	PolGdans	19:8	A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się uląkł.
John	JapBungo	19:8	ピラトこの言をききて増々おそれ、
John	Elzevir	19:8	οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
John	GerElb18	19:8	Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;