John	RWebster	3:15	That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	EMTV	3:15	that everyone who believes in Him should not perish but have eternal life.
John	NHEBJE	3:15	that whoever believes in him may have eternal life.
John	Etheridg	3:15	that every man who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.
John	ABP	3:15	that every one believing in him should not perish, but have [2life 1eternal].
John	NHEBME	3:15	that whoever believes in him may have eternal life.
John	Rotherha	3:15	That, whosoever believeth in him, may have life age-abiding.
John	LEB	3:15	so that everyone who believes in him will have eternal life.”
John	BWE	3:15	Then everyone who believes in him will not die, but will live for ever.
John	Twenty	3:15	That every one who believes in him may have Immortal Life."
John	ISV	3:15	so that everyone who believes in him may have eternal life.The quotation possibly concludes with this verse instead of with verse 21.
John	RNKJV	3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	Jubilee2	3:15	that whosoever believes in him should not perish but have eternal life.
John	Webster	3:15	That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	Darby	3:15	that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
John	OEB	3:15	so that everyone who believes in him may have eternal life.”
John	ASV	3:15	that whosoever believeth may in him have eternal life.
John	Anderson	3:15	that whoever believes on him may not perish, but have eternal life.
John	Godbey	3:15	that every one believing in Him may have eternal life.
John	LITV	3:15	that everyone believing into Him should not perish, but have everlasting life.
John	Geneva15	3:15	That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.
John	Montgome	3:15	in order that every one who believes in him may have eternal life.
John	CPDV	3:15	so that whoever believes in him may not perish, but may have eternal life.
John	Weymouth	3:15	in order that every one who trusts in Him may have the Life of the Ages."
John	LO	3:15	that whosoever believes on him may not perish, but obtain eternal life:
John	Common	3:15	that whoever believes in him may have eternal life.
John	BBE	3:15	So that whoever has faith may have in him eternal life.
John	Worsley	3:15	that whosoever believeth on Him may not perish, but have eternal life.
John	DRC	3:15	That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting.
John	Haweis	3:15	that every one who believeth on him may not perish, but have life eternal.
John	GodsWord	3:15	Then everyone who believes in him will have eternal life."
John	Tyndale	3:15	that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe.
John	KJVPCE	3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	NETfree	3:15	so that everyone who believes in him may have eternal life."
John	RKJNT	3:15	That whoever believes in him may have eternal life.
John	AFV2020	3:15	So that everyone who believes in Him may not perish, but may have everlasting life.
John	NHEB	3:15	that whoever believes in him may have eternal life.
John	OEBcth	3:15	so that everyone who believes in him may have eternal life.”
John	NETtext	3:15	so that everyone who believes in him may have eternal life."
John	UKJV	3:15	That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.
John	Noyes	3:15	that every one who believeth in him may have everlasting life.
John	KJV	3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	KJVA	3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	AKJV	3:15	That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
John	RLT	3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John	OrthJBC	3:15	"that everyone having emunah [Bereshis 15:6; Bamidbar 14:11; Shemot 14:31] in him may have Chayyei Olam [Daniel 12:2; Yeshayah 52:13].
John	MKJV	3:15	so that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.
John	YLT	3:15	that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,
John	Murdock	3:15	that every one who believeth in him, may not perish, but may have life eternal.
John	ACV	3:15	so that every man who believes in him would not perish, but may have eternal life.

John	VulgSist	3:15	ut omnis, qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.
John	VulgCont	3:15	ut omnis, qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
John	Vulgate	3:15	ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeternam
John	VulgHetz	3:15	ut omnis, qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
John	VulgClem	3:15	ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.

John	CzeBKR	3:15	Aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
John	CzeB21	3:15	aby každý, kdo věří v něj, měl věčný život.“
John	CzeCEP	3:15	aby každý, kdo v něho věří, měl život věčný.
John	CzeCSP	3:15	aby každý, ⌈kdo v něho věří, měl život⌉ věčný.“

John	PorBLivr	3:15	Para que todo aquele que nele crer tenha a vida eterna.
John	Mg1865	3:15	mba hanana fiainana mandrakizay izay rehetra mino Azy.
John	CopNT	3:15	ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ.
John	FinPR	3:15	että jokaisella, joka häneen uskoo, olisi iankaikkinen elämä.
John	NorBroed	3:15	for at enhver som tror på ham ikke skulle fullstendig ødelegges, men kan ha eonian liv.
John	FinRK	3:15	että jokaisella, joka uskoo häneen, olisi iankaikkinen elämä.
John	ChiSB	3:15	使凡信的人，在衪內得永生。
John	CopSahBi	3:15	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
John	ArmEaste	3:15	որպէսզի, ով նրան հաւատում է, յաւիտենական կեանքն ընդունի.
John	ChiUns	3:15	叫一切信他的都得永生（或译：叫一切信的人在他里面得永生）。
John	BulVeren	3:15	че всеки, който вярва в Него (да не погине, а) да има вечен живот.
John	AraSVD	3:15	لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ.
John	Shona	3:15	kuti ani nani anotenda maari arege kuparara asi ave neupenyu husingaperi.
John	Esperant	3:15	por ke ĉiu, fidanta al li, havu eternan vivon.
John	ThaiKJV	3:15	เพื่อผู้ใดที่เชื่อในพระองค์จะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์
John	BurJudso	3:15	အကြောင်းမူကား၊ ထိုသားတော်ကို ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်၊ ထာဝရအသက်ကိုရမည်အကြောင်းတည်း။
John	SBLGNT	3:15	ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂ἐν αὐτῷ⸃ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
John	FarTPV	3:15	تا هرکس به او ایمان بیاورد صاحب حیات جاودان گردد.
John	UrduGeoR	3:15	tāki har ek ko jo us par īmān lāegā abadī zindagī mil jāe.
John	SweFolk	3:15	för att var och en som tror på honom ska ha evigt liv.
John	TNT	3:15	ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
John	GerSch	3:15	auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.
John	TagAngBi	3:15	Upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
John	FinSTLK2	3:15	jotta jokaisella, joka uskoo häneen, olisi iankaikkinen elämä.
John	Dari	3:15	تا هر کس به او ایمان بیآورد صاحب زندگی ابدی گردد.
John	SomKQA	3:15	in mid kastoo isaga rumaystaa uu lahaado nolosha weligeed ah.
John	NorSMB	3:15	so kvar den som trur, skal hava æveleg liv i honom.
John	Alb	3:15	që kushdo që beson në të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.
John	GerLeoRP	3:15	damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.“
John	UyCyr	3:15	Шундақ болғанда, Маңа ишәнгәнләрниң һәммиси мәңгүлүк һаятқа еришәләйду.
John	KorHKJV	3:15	이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려 함이니라.
John	MorphGNT	3:15	ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂ἐν αὐτῷ⸃ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
John	SrKDIjek	3:15	Да ниједан који га вјерује не погине, него да има живот вјечни:
John	Wycliffe	3:15	that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.
John	Mal1910	3:15	അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
John	KorRV	3:15	이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라
John	Azeri	3:15	اونا ائمان گتئرن هر کس هلاک اولماييب، ابدي حياتي اولسون.
John	GerReinh	3:15	Damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren werde, sondern ewiges Leben habe.
John	SweKarlX	3:15	På det att hvar och en, som tror på honom, skall icke förgås, utan få evinnerligit lif.
John	KLV	3:15	vetlh 'Iv HartaH Daq ghaH should ghobe' chIlqu', 'ach ghaj eternal yIn.
John	ItaDio	3:15	acciocchè chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.
John	RusSynod	3:15	дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
John	CSlEliza	3:15	да всяк веруяй в Онь не погибнет, но имать живот вечный.
John	ABPGRK	3:15	ίνα πας ο πιστεύων εις αυτόν μη απόληται αλλ΄ έχη ζωήν αιώνιον
John	FreBBB	3:15	afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
John	LinVB	3:15	mpô ’te moto nyó­nso ayambí yě ázwa bomoi bwa sékô.
John	BurCBCM	3:15	ဤသို့ဖြင့် သူ၌ယုံကြည်သောသူဟူသမျှသည် ထာ၀ရ အသက်ကိုရလိမ့်မည်။
John	Che1860	3:15	ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎪᎯᏳᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎤᏲᎱᎯᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎬᏂᏛᏍᎩᏂ ᎤᏩᏛᏗ.
John	ChiUnL	3:15	致凡信之者、於彼而有永生、○
John	VietNVB	3:15	để tất cả những ai tin Ngài đều được sự sống vĩnh phúc.
John	CebPinad	3:15	aron ang tanan nga mosalig kaniya makabaton sa kinabuhing dayon."
John	RomCor	3:15	pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.
John	Pohnpeia	3:15	pwe mehmen me pwosonla ih en ahneki mour soutuk.
John	HunUj	3:15	hogy aki hisz, annak örök élete legyen őbenne.
John	GerZurch	3:15	damit jeder, der glaubt, in ihm ewiges Leben habe. (a) Mr 16:16; Rö 1:16
John	GerTafel	3:15	Auf daß jeder, der an Ihn glaubt, nicht verloren werde, sondern das ewige Leben habe.
John	PorAR	3:15	para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
John	DutSVVA	3:15	Opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.
John	Byz	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	FarOPV	3:15	تاهر‌که به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد.
John	Ndebele	3:15	ukuze wonke okholwa kuyo angabhubhi, kodwa abe lempilo elaphakade.
John	PorBLivr	3:15	Para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
John	StatResG	3:15	ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
John	SloStrit	3:15	Da kdorkoli veruje va-nj, ne pogine, nego da ima večno življenje.
John	Norsk	3:15	forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
John	SloChras	3:15	da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje.
John	Northern	3:15	Ona iman edən hər kəs əbədi həyata malik olsun».
John	GerElb19	3:15	auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.
John	PohnOld	3:15	Pwe meamen posonla i, sota pan lokidokila, a en aneki maur soutuk.
John	LvGluck8	3:15	Lai ikviens, kas tic uz Viņu, dabū mūžīgu dzīvošanu.
John	PorAlmei	3:15	Para que todo aquelle que n'elle crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
John	ChiUn	3:15	叫一切信他的都得永生（或譯：叫一切信的人在他裡面得永生）。
John	SweKarlX	3:15	På det att hvar och en, som tror på honom, skall icke förgås, utan få evinnerligit lif.
John	Antoniad	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	CopSahid	3:15	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
John	GerAlbre	3:15	damit jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben habe."
John	BulCarig	3:15	за да не погине всеки който верва в него, но да има живот вечен.
John	FrePGR	3:15	afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
John	JapDenmo	3:15	それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠の命を持つためだ。
John	PorCap	3:15	a fim de que todo o que nele crê tenha a vida eterna.
John	JapKougo	3:15	それは彼を信じる者が、すべて永遠の命を得るためである」。
John	Tausug	3:15	ha supaya hisiyu-siyu in magparachaya kāku' makabāk kabuhi' salama-lama ha lawm ukum milik sin Tuhan.”
John	GerTextb	3:15	damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben habe.
John	Kapingam	3:15	bolo digau huogodoo ala e-hagadonu a-Mee, la-ga-hai-mee gi-di mouli e-dee-odi.
John	SpaPlate	3:15	Para que todo el que cree tenga en Él vida eterna”.
John	RusVZh	3:15	дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
John	GerOffBi	3:15	damit jeder, der glaubt, in ihm das ewige Leben hat.
John	CopSahid	3:15	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
John	LtKBB	3:15	kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“.
John	Bela	3:15	каб кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, а меў жыцьцё вечнае.
John	CopSahHo	3:15	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ.
John	BretonNT	3:15	evit na vo ket kollet piv bennak a gred ennañ, met m'en devo ar vuhez peurbadus.
John	GerBoLut	3:15	auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
John	FinPR92	3:15	jotta jokainen, joka uskoo häneen, saisi iankaikkisen elämän.
John	DaNT1819	3:15	paa det at hver den, som troer paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv.
John	Uma	3:15	bona hema-hema to mepangala' hi Aku' mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na."
John	GerLeoNA	3:15	damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben hat.“
John	SpaVNT	3:15	Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
John	Latvian	3:15	Lai katrs, kas uz Viņu tic, neieiet pazušanā, bet iemanto mūžīgo dzīvi.
John	SpaRV186	3:15	Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, mas tenga vida eterna.
John	FreStapf	3:15	afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.»
John	NlCanisi	3:15	opdat ieder die in Hem gelooft, het eeuwige leven zou hebben.
John	GerNeUe	3:15	damit jeder, der ihm vertraut, ewiges Leben hat.
John	Est	3:15	et igaühel, kes usub Temasse, oleks igavene elu!
John	UrduGeo	3:15	تاکہ ہر ایک کو جو اُس پر ایمان لائے گا ابدی زندگی مل جائے۔
John	AraNAV	3:15	لِتَكُونَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ لِكُلِّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ.
John	ChiNCVs	3:15	使所有信他的人都得永生。
John	f35	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	vlsJoNT	3:15	opdat al wie in Hem gelooft, niet verga, maar eeuwig leven hebbe.
John	ItaRive	3:15	affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.
John	Afr1953	3:15	sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.
John	RusSynod	3:15	дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
John	FreOltra	3:15	afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.»
John	Tagalog	3:15	Ito ay upang ang sinumang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
John	UrduGeoD	3:15	ताकि हर एक को जो उस पर ईमान लाएगा अबदी ज़िंदगी मिल जाए।
John	TurNTB	3:15	Öyle ki, O'na iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun.
John	DutSVV	3:15	Opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.
John	HunKNB	3:15	hogy mindannak, aki hisz, örök élete legyen őbenne.«
John	Maori	3:15	Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
John	sml_BL_2	3:15	jari sasuku angandol ma aku pinaniya'an kallum kakkal ni kasaumulan.
John	HunKar	3:15	Hogy valaki hiszen ő benne, el ne veszszen, hanem örök élete legyen.
John	Viet	3:15	hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.
John	Kekchi	3:15	re nak chixjunileb li teˈpa̱ba̱nk cue la̱in incˈaˈ teˈsachk. Teˈcua̱nk ban xyuˈam chi junelic.
John	Swe1917	3:15	så att var och en som tror skall i honom hava evigt liv.
John	KhmerNT	3:15	ដើម្បី​ឲ្យអស់​អ្នក​ដែលជឿ​លើ​កូន​មនុស្ស​មាន​ជីវិត​អស់កល្ប​​ជានិច្ច​
John	CroSaric	3:15	da svaki koji vjeruje u njemu ima život vječni.
John	BasHauti	3:15	Hura baithan sinheste duenic batre gal eztadin, baina vicitze eternala duençát.
John	WHNU	3:15	ινα πας ο πιστευων εν αυτω εχη ζωην αιωνιον
John	VieLCCMN	3:15	để ai tin vào Người thì được sống muôn đời.
John	FreBDM17	3:15	Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle,
John	TR	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	HebModer	3:15	למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃
John	Kaz	3:15	Сонда Оған сенуші әркім мәңгілік өмірге ие болады.
John	OxfordTR	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	UkrKulis	3:15	щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічне.
John	FreJND	3:15	afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
John	TurHADI	3:15	O zaman O’na iman eden herkes ebedî hayata kavuşacak.”
John	GerGruen	3:15	damit jeder, der glaubt, nicht verlorengehe, sondern in ihm ewiges Leben habe.
John	SloKJV	3:15	§ da se kdorkoli veruje vanj, ne bo pogubil, temveč bo imel večno življenje.
John	Haitian	3:15	Tout moun ki mete konfyans yo nan li va gen lavi ki p'ap janm fini an.
John	FinBibli	3:15	Että jokainen, joka uskoo hänen päällensä, ei pidä hukkuman, mutta ijankaikkisen elämän saaman.
John	SpaRV	3:15	Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
John	HebDelit	3:15	לְמַעַן לֹא יֹאבַד כָּל־הַמַּאֲמִין בּוֹ כִּי אִם־יִחְיֶה חַיֵּי עוֹלָמִים׃
John	WelBeibl	3:15	Bydd pawb sy'n credu ynof fi yn cael bywyd tragwyddol.
John	GerMenge	3:15	damit alle, die (an ihn) glauben, in ihm ewiges Leben haben.
John	GreVamva	3:15	διά να μη απολεσθή πας ο πιστεύων εις αυτόν, αλλά να έχη ζωήν αιώνιον.
John	ManxGael	3:15	Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey.
John	Tisch	3:15	ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
John	UkrOgien	3:15	щоб кожен, хто вірує в Нього, мав вічне життя.
John	MonKJV	3:15	Энэ нь түүнд итгэдэг хэн ч бай мөхөхгүй харин мөнх амьдралтай болохын тулд юм.
John	FreCramp	3:15	Afin que tout homme qui croit en lui [ne périsse point, mais qu'il] ait la vie éternelle.
John	SrKDEkav	3:15	Да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни:
John	SpaTDP	3:15	para que cualquiera que crea en Él no perezca, sino que tenga vida eterna.
John	PolUGdan	3:15	Aby każdy, kto w niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne.
John	FreGenev	3:15	Afin que quiconque croit en lui, ne periffe point, mais qu'il ait la vie eternelle.
John	FreSegon	3:15	afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
John	Swahili	3:15	ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.
John	SpaRV190	3:15	Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
John	HunRUF	3:15	hogy aki hisz, annak örök élete legyen őbenne.
John	FreSynod	3:15	afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
John	DaOT1931	3:15	for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.
John	FarHezar	3:15	تا هر که به او ایمان آوَرَد، حیات جاویدان داشته باشد.
John	TpiKJPB	3:15	Inap long husat man i bilip long em i no ken lus olgeta, tasol i gat laip i stap gut oltaim oltaim.
John	ArmWeste	3:15	որպէսզի ո՛վ որ հաւատայ անոր՝ չկորսուի, հապա ունենայ յաւիտենական կեանքը:
John	DaOT1871	3:15	for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.
John	JapRague	3:15	是総て之を信仰する人の、亡びずして永遠の生命を得ん為なり。
John	Peshitta	3:15	ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀
John	FreVulgG	3:15	afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
John	PolGdans	3:15	Aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
John	JapBungo	3:15	すべて信ずる者の彼によりて永遠の生命を得ん爲なり』
John	Elzevir	3:15	ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John	GerElb18	3:15	auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.