John	RWebster	5:31	If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
John	EMTV	5:31	"If I alone testify of Myself, My testimony is not true.
John	NHEBJE	5:31	"If I testify about myself, my witness is not valid.
John	Etheridg	5:31	If I should witness concerning myself, my testimony would not be (regarded as) truth:
John	ABP	5:31	If I testify concerning myself, my testimony is not true.
John	NHEBME	5:31	"If I testify about myself, my witness is not valid.
John	Rotherha	5:31	If, I, bear witness, concerning myself, my witness, is not, true.
John	LEB	5:31	“If I testify about myself, my testimony is not true.
John	BWE	5:31	‘If I talk about myself, then what I say is not true.
John	Twenty	5:31	If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;
John	ISV	5:31	Jesus’ Greater Testimony“If I testify about myself, my testimony is not true.
John	RNKJV	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	Jubilee2	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	Webster	5:31	If I testify concerning myself, my testimony is not true.
John	Darby	5:31	If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
John	OEB	5:31	If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;
John	ASV	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	Anderson	5:31	If I testify concerning myself, my testimony is not worthy of credit.
John	Godbey	5:31	If I testify concerning myself, my testimony is not true.
John	LITV	5:31	If I witness concerning Myself, My witness is not true;
John	Geneva15	5:31	If I should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.
John	Montgome	5:31	"If I bear testimony concerning myself, my testimony is not valid.
John	CPDV	5:31	If I offer testimony about myself, my testimony is not true.
John	Weymouth	5:31	"If I give testimony concerning myself, my testimony cannot be accepted.
John	LO	5:31	If I alone testify concerning myself, my testimony is not to be regarded:
John	Common	5:31	"If I bear witness of myself, my testimony is not true.
John	BBE	5:31	If I gave witness about myself, my witness would not be true.
John	Worsley	5:31	If I alone bear witness of my self, my testimony is not true in law:
John	DRC	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	Haweis	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	GodsWord	5:31	"If I testify on my own behalf, what I say isn't true.
John	Tyndale	5:31	Yf I beare witnes of my selfe my witnes is not true.
John	KJVPCE	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	NETfree	5:31	"If I testify about myself, my testimony is not true.
John	RKJNT	5:31	If I bear witness to myself, my witness is not true.
John	AFV2020	5:31	If I bear witness of Myself, My testimony is not true.
John	NHEB	5:31	"If I testify about myself, my witness is not valid.
John	OEBcth	5:31	If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;
John	NETtext	5:31	"If I testify about myself, my testimony is not true.
John	UKJV	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	Noyes	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	KJV	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	KJVA	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	AKJV	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	RLT	5:31	If I bear witness of myself, my witness is not true.
John	OrthJBC	5:31	"If I give solemn edut (testimony) about myself, the edut of mine is not ne'emanah (reliable).
John	MKJV	5:31	If I bear witness of Myself, My witness is not true.
John	YLT	5:31	`If I testify concerning myself, my testimony is not true;
John	Murdock	5:31	If I should bear testimony respecting myself, my testimony would not be valid.
John	ACV	5:31	If I testify about myself, my witness is not valid.

John	VulgSist	5:31	Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.
John	VulgCont	5:31	Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.
John	Vulgate	5:31	si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est verum
John	VulgHetz	5:31	Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.
John	VulgClem	5:31	Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.

John	CzeBKR	5:31	Vydám-liť já svědectví sám o sobě, svědectví mé není pravé.
John	CzeB21	5:31	Svědčím-li sám o sobě, mé svědectví není pravé.
John	CzeCEP	5:31	„Svědčím-li sám o sobě, mé svědectví není pravé.
John	CzeCSP	5:31	„Svědčím–li já sám o sobě, není mé svědectví pravé.

John	PorBLivr	5:31	Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
John	Mg1865	5:31	Raha Izaho no manambara ny tenako, dia tsy marina ny fanambarako.
John	CopNT	5:31	ⲉϣⲱⲡ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ.
John	FinPR	5:31	Jos minä itsestäni todistan, ei minun todistukseni ole pätevä.
John	NorBroed	5:31	Hvis jeg skulle gi vitnesbyrd om meg selv, er ikke vitnesbyrdet mitt sant.
John	FinRK	5:31	”Jos minä itse todistan omasta puolestani, todistukseni ei ole pätevä.
John	ChiSB	5:31	「如果我為我自己作證，我的證據不足憑信；
John	CopSahBi	5:31	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϣⲁⲛⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ
John	ArmEaste	5:31	«Եթէ ես եմ վկայում իմ մասին, իմ վկայութիւնը հաւաստի չէ:
John	ChiUns	5:31	「我若为自己作见证，我的见证就不真。
John	BulVeren	5:31	Ако Аз свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинно.
John	AraSVD	5:31	«إِنْ كُنْتُ أَشْهَدُ لِنَفْسِي فَشَهَادَتِي لَيْسَتْ حَقًّا.
John	Shona	5:31	Kana ini ndichipupura nezvangu, uchapupu hwangu hahusi hwechokwadi.
John	Esperant	5:31	Se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera.
John	ThaiKJV	5:31	ถ้าเราเป็นพยานถึงตัวเราเอง คำพยานของเราก็ไม่จริง
John	BurJudso	5:31	ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံလျှင် ငါ့သက်သေမတည်။
John	SBLGNT	5:31	Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
John	FarTPV	5:31	«اگر من دربارهٔ خودم شهادت بدهم، شهادت من اعتباری ندارد،
John	UrduGeoR	5:31	Agar maiṅ ḳhud apne bāre meṅ gawāhī detā to merī gawāhī motabar na hotī.
John	SweFolk	5:31	Om jag vittnar om mig själv är mitt vittnesbörd inte giltigt.
John	TNT	5:31	ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
John	GerSch	5:31	Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
John	TagAngBi	5:31	Kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
John	FinSTLK2	5:31	Jos minä todistan itsestäni, todistukseni ei ole tosi.
John	Dari	5:31	اگر من دربارۀ خودم شهادت بدهم، شهادت من اعتباری ندارد،
John	SomKQA	5:31	Haddaan isu marag furo, maraggaygu run ma aha.
John	NorSMB	5:31	Dersom eg vitnar um meg sjølv, so sæter ikkje vitnemålet mitt.
John	Alb	5:31	Nëse unë dëshmoj për veten time, dëshmia ime nuk është e vërtetë.
John	GerLeoRP	5:31	Wenn ich Zeugnis ablege über mich selbst, dann ist mein Zeugnis nicht zuverlässig;
John	UyCyr	5:31	— Әгәр Өзәм үчүн Өзәм гувалиқ бәрсәм, гувалиғим бекар болиду.
John	KorHKJV	5:31	내가 만일 내 자신에 대하여 증언하면 내 증언은 참되지 아니하니라.
John	MorphGNT	5:31	Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
John	SrKDIjek	5:31	Ако ја свједочим за себе, свједочанство моје није истинито.
John	Wycliffe	5:31	If Y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe;
John	Mal1910	5:31	ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചു തന്നേ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ എന്റെ സാക്ഷ്യം സത്യമല്ല.
John	KorRV	5:31	내가 만일 나를 위하여 증거하면 내 증거는 참되지 아니하되
John	Azeri	5:31	"اگر من اؤز حاقّيمدا شهادت ورسم، شهادتئم اعتئبارسيزدير.
John	GerReinh	5:31	Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
John	SweKarlX	5:31	Om jag vittnar om mig sjelf, då är mitt vittnesbörd icke sant.
John	KLV	5:31	“ chugh jIH testify about jIH'egh, wIj witness ghaH ghobe' valid.
John	ItaDio	5:31	Se io testimonio di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
John	RusSynod	5:31	Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
John	CSlEliza	5:31	Аще Аз свидетелствую о Мне, свидетельство Мое несть истинно:
John	ABPGRK	5:31	εάν εγώ μαρτυρώ περί εμαυτού η μαρτυρία μου ουκ έστιν αληθής
John	FreBBB	5:31	Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
John	LinVB	5:31	Sókó ngáí mǒkó nasakólí likambo litálí ngáí, maloba ma ngáí mazalí mpámba.
John	BurCBCM	5:31	ငါသည် ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံလျှင် ငါ၏သက်သေခံချက်သည် မမှန်။-
John	Che1860	5:31	ᎢᏳᏃ ᎠᏋᏒ ᏱᎦᏓᏃᎮᎭ, ᏥᏃᎮᏍᎬ ᎥᏝ ᏱᎬᏩᏙᎯᏳᎭ.
John	ChiUnL	5:31	我若自證、則我證非眞、
John	VietNVB	5:31	Nếu chính Ta làm chứng về mình, lời chứng của Ta không hợp lệ;
John	CebPinad	5:31	Kon ako mao ang magpanghimatuod mahitungod sa akong kaugalingon, ang akong panghimatuod maisip nga dili tinuod.
John	RomCor	5:31	Dacă Eu mărturisesc despre Mine Însumi, mărturia Mea nu este adevărată.
John	Pohnpeia	5:31	“Ma I pahn kadehde duwen pein ngehi, mehkan me I nda sohte pahn uhdahn wia mehn kadehde mehlel.
John	HunUj	5:31	„Ha én magamról tennék bizonyságot, az én bizonyságtételem nem volna igaz.
John	GerZurch	5:31	Wenn ich über mich selbst zeuge, ist mein Zeugnis nicht wahr. (a) Joh 8:13 14
John	GerTafel	5:31	Wenn Ich von Mir Selber zeuge, so ist Mein Zeugnis nicht wahr.
John	PorAR	5:31	Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
John	DutSVVA	5:31	Indiën Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.
John	Byz	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	FarOPV	5:31	دیگری هست که بر من شهادت می‌دهد ومی دانم که شهادتی که او بر من می‌دهد راست است.
John	Ndebele	5:31	Aluba ngizifakazela mina, ubufakazi bami abusiloqiniso.
John	PorBLivr	5:31	Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
John	StatResG	5:31	¶Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
John	SloStrit	5:31	Če jaz sam za sebe pričam, pričanje moje ni resnično.
John	Norsk	5:31	Vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
John	SloChras	5:31	Ako sam za sebe pričam, pričevanje moje ni resnično.
John	Northern	5:31	Əgər Mən Özüm barədə şəhadət etsəydim, şəhadətim etibarlı olmazdı.
John	GerElb19	5:31	Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
John	PohnOld	5:31	Ma I kadede pein ngai, ai kadede sota melel.
John	LvGluck8	5:31	Ja Es pats liecību dodu par Sevi, tad Mana liecība nav patiesīga.
John	PorAlmei	5:31	Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
John	ChiUn	5:31	「我若為自己作見證，我的見證就不真。
John	SweKarlX	5:31	Om jag vittnar om mig sjelf, då är mitt vittnesbörd icke sant.
John	Antoniad	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	CopSahid	5:31	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϣⲁⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ
John	GerAlbre	5:31	Wenn ich nur zeugen wollte für mich selbst, mein Zeugnis hätte keine Gültigkeit.
John	BulCarig	5:31	Ако свидетелствувам аз за себе си, свидетелството ми не е истинно.
John	FrePGR	5:31	Si c'est moi qui témoigne en ma faveur, mon témoignage n'est pas véridique ;
John	JapDenmo	5:31	「わたしが自分について証言しているのなら，わたしの証言は正当ではない。
John	PorCap	5:31	*«Se Eu testemunhasse a favor de mim próprio, o meu testemunho não teria valor;
John	JapKougo	5:31	もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。
John	Tausug	5:31	“Lāgi' bang aku sadja in mamayta' kaniyu pasal sin baran ku di' kamu magkahagad sin bunnal in bichara ku.
John	GerTextb	5:31	Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
John	Kapingam	5:31	“Maa Au ga-hagamodongoohia-aga hua Au, gei dagu hagamodongoohia ga-hagalee gila bolo e-donu.
John	SpaPlate	5:31	Si Yo doy testimonio de Mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
John	RusVZh	5:31	Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
John	GerOffBi	5:31	Wenn ich Zeugnis ablege über (für) mich, ist mein Zeugnis nicht wahr (wahrhaftig, echt, gültig).
John	CopSahid	5:31	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϣⲁⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ. ⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ.
John	LtKBB	5:31	„Jei Aš pats apie save liudiju, mano liudijimas nėra tikras.
John	Bela	5:31	Калі Я сьведчу Сам пра Сябе, дык сьведчаньне Маё ня ёсьць ісьціна:
John	CopSahHo	5:31	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ̈. ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ.
John	BretonNT	5:31	Mar roan testeni ac'hanon va-unan, va zesteni n'eo ket gwir.
John	GerBoLut	5:31	So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
John	FinPR92	5:31	"Jos itse todistan puolestani, ei todistukseni ole pätevä.
John	DaNT1819	5:31	Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt.
John	Uma	5:31	"Ane ke Aku' moto-wadi to mpo'uli' ka'Aku' -na suro Alata'ala, pai' uma ria tau ntani' -na to mposabii' -a, uma ni'incai ba makono lolita-ku ba uma-di.
John	GerLeoNA	5:31	Wenn ich Zeugnis ablege über mich selbst, dann ist mein Zeugnis nicht zuverlässig;
John	SpaVNT	5:31	Si yo doy testimonio de mí mismo mi testimonio no es verdadero.
John	Latvian	5:31	Ja es pats dodu liecību par sevi, mana liecība nav patiesa.
John	SpaRV186	5:31	¶ Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
John	FreStapf	5:31	«Si c'est moi qui me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas véridique.
John	NlCanisi	5:31	Indien Ik over Mijzelf getuig, dan is mijn getuigenis niet betrouwbaar.
John	GerNeUe	5:31	Wenn ich als Zeuge für mich selbst auftreten würde, wäre mein Zeugnis nicht glaubwürdig.
John	Est	5:31	Kui Mina tunnistan Iseenesest, siis ei ole Mu tunnistus mitte tõsi.
John	UrduGeo	5:31	اگر مَیں خود اپنے بارے میں گواہی دیتا تو میری گواہی معتبر نہ ہوتی۔
John	AraNAV	5:31	لَوْ كُنْتُ أَشْهَدُ لِنَفْسِي، لَكَانَتْ شَهَادَتِي غَيْرَ صَادِقَةٍ،
John	ChiNCVs	5:31	我若为自己作证，我的见证就不真。
John	f35	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	vlsJoNT	5:31	Indien Ik getuig van Mij zelven, zoo is mijn getuigenis niet waarachtig.
John	ItaRive	5:31	Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
John	Afr1953	5:31	As Ek van Myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
John	RusSynod	5:31	Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не истинно.
John	FreOltra	5:31	Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
John	Tagalog	5:31	Kung ako ay magpapatotoo tungkol sa aking sarili, ang aking patotoo ay hindi totoo.
John	UrduGeoD	5:31	अगर मैं ख़ुद अपने बारे में गवाही देता तो मेरी गवाही मोतबर न होती।
John	TurNTB	5:31	Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.
John	DutSVV	5:31	Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.
John	HunKNB	5:31	Ha én tanúskodom magamról, tanúságom nem érvényes.
John	Maori	5:31	Mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono.
John	sml_BL_2	5:31	Bang hal aku anaksi'an di-ku, mbal du aku bin'nnal.
John	HunKar	5:31	Ha én teszek bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem nem igaz.
John	Viet	5:31	Nếu ta tự mình làm chứng lấy, thì sự làm chứng ấy không đáng tin.
John	Kekchi	5:31	Cui la̱in tinchˈolob xya̱lal che̱ru anihin tzˈakal la̱in, la̱ex te̱ye nak incˈaˈ ya̱l li yo̱quin chixyebal.
John	Swe1917	5:31	Om jag själv vittnar om mig, så gäller icke mitt vittnesbörd.
John	KhmerNT	5:31	បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បន្ទាល់​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ នោះ​សេចក្តី​បន្ទាល់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ពិត​ទេ​
John	CroSaric	5:31	"Ako ja svjedočim sam za sebe, svjedočanstvo moje nije istinito.
John	BasHauti	5:31	Baldin nic testificatzen badut neure buruäz, ene testimoniagea ezta sinhesteco.
John	WHNU	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	VieLCCMN	5:31	Nếu tôi làm chứng về chính mình, thì lời chứng của tôi không thật.
John	FreBDM17	5:31	Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas digne de foi.
John	TR	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	HebModer	5:31	אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃
John	Kaz	5:31	Егер Мен Өзіме-Өзім куә болсам, онда куәлігім жеткіліксіз болар еді.
John	OxfordTR	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	UkrKulis	5:31	Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.
John	FreJND	5:31	Si moi je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
John	TurHADI	5:31	“Eğer kendim için şahitlik edersem şahitliğim geçerli olmaz.
John	GerGruen	5:31	Wenn ich für mich selber Zeugnis geben würde, so wäre mein Zeugnis nicht wahr.
John	SloKJV	5:31	Če jaz pričujem o sebi, moje pričevanje ni resnično.
John	Haitian	5:31	Si m' pale tèt mwen byen, moun pa ka asepte sa m'ap di a pou verite.
John	FinBibli	5:31	Jos minä itsestäni todistaisin, niin ei minun todistukseni olisi tosi.
John	SpaRV	5:31	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
John	HebDelit	5:31	אִם־אָנֹכִי מֵעִיד עָלָי עֵדוּתִי אֵינֶנָּה נֶאֱמָנָה׃
John	WelBeibl	5:31	“Os mai dim ond fi sy'n tystio ar fy rhan fy hun, dydy'r dystiolaeth ddim yn ddilys.
John	GerMenge	5:31	»Wenn ich über mich selbst Zeugnis ablege, so ist mein Zeugnis ungültig.
John	GreVamva	5:31	Εάν εγώ μαρτυρώ περί εμαυτού, η μαρτυρία μου δεν είναι αληθής.
John	ManxGael	5:31	My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh.
John	Tisch	5:31	ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
John	UkrOgien	5:31	Коли сві́дчу про Себе Я Сам, то свідо́цтво Моє неправдиве.
John	MonKJV	5:31	Хэрэв би өөрийнхөө тухай гэрчилбэл гэрчлэл минь үнэн биш юм.
John	FreCramp	5:31	Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas véridique.
John	SrKDEkav	5:31	Ако ја сведочим за себе, сведочанство моје није истинито.
John	SpaTDP	5:31	«Si doy testimonio sobre mi mismo, mi testimonio no es válido.
John	PolUGdan	5:31	Jeśli ja świadczę sam o sobie, moje świadectwo nie jest prawdziwe.
John	FreGenev	5:31	Si je rens témoignage touchant moi-mefme, mon témoignage n'eft point digne de foi.
John	FreSegon	5:31	Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
John	Swahili	5:31	Nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
John	SpaRV190	5:31	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
John	HunRUF	5:31	Ha én magamról tennék bizonyságot, az én bizonyságtételem nem volna igaz.
John	FreSynod	5:31	Si je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas digne de foi.
John	DaOT1931	5:31	Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt.
John	FarHezar	5:31	«اگر خود بر خویشتن شهادت دهم، شهادتم معتبر نیست.
John	TpiKJPB	5:31	¶ Sapos mi stap witnes bilong mi yet, witnes bilong mi i no tru.
John	ArmWeste	5:31	Եթէ ես վկայեմ իմ մասիս՝ իմ վկայութիւնս ճշմարիտ չէ:
John	DaOT1871	5:31	Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt.
John	JapRague	5:31	我若自ら己を證明せば、我が證明は眞ならずとも、
John	Peshitta	5:31	ܐܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܤܗܕܘܬܝ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ ܀
John	FreVulgG	5:31	Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
John	PolGdans	5:31	Jeźliżeć ja sam o sobie świadczę, świadectwo moje nie jest prawdziwe.
John	JapBungo	5:31	我もし己につきて證せば、我が證は眞ならず。
John	Elzevir	5:31	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
John	GerElb18	5:31	Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.