John	RWebster	5:8	Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	EMTV	5:8	Jesus said to him, "Arise, take up your bed and walk."
John	NHEBJE	5:8	Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
John	Etheridg	5:8	Jeshu saith to him, Arise, take up thy bed, and walk.
John	ABP	5:8	[2says 3to him 1Jesus], Arise, lift your litter and walk!
John	NHEBME	5:8	Yeshua said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
John	Rotherha	5:8	Jesus saith unto him—Rise! take up thy couch, and be walking.
John	LEB	5:8	Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk!”
John	BWE	5:8	Jesus said, ‘Get up. Take up your bed and walk!’
John	Twenty	5:8	"Stand up," said Jesus, "take up your mat, and walk about."
John	ISV	5:8	Jesus said to him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”
John	RNKJV	5:8	Yahushua saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	Jubilee2	5:8	Jesus said unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	Webster	5:8	Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	Darby	5:8	Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
John	OEB	5:8	“Stand up,”said Jesus, “take up your mat, and walk.”
John	ASV	5:8	Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
John	Anderson	5:8	Jesus said to him: Arise, take up your bed and walk.
John	Godbey	5:8	And Jesus says to him, Arise, take thy bed, and walk about.
John	LITV	5:8	Jesus said to him, Rise up, Take up your cot and walk!
John	Geneva15	5:8	Iesus said vnto him, Rise: take vp thy bed, and walke.
John	Montgome	5:8	"Rise," said Jesus, "take up your bed and go walking away."
John	CPDV	5:8	Jesus said to him, “Rise, take up your stretcher, and walk.”
John	Weymouth	5:8	"Rise," said Jesus, "take up your mat and walk."
John	LO	5:8	Jesus said to him, Arise, take up your couch and walk.
John	Common	5:8	Jesus said to him, "Rise, take up your bed, and walk."
John	BBE	5:8	Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
John	Worsley	5:8	Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	DRC	5:8	Jesus saith to him: Arise, take up thy bed and walk.
John	Haweis	5:8	Jesus saith to him, Arise, take up thy bed, and walk.
John	GodsWord	5:8	Jesus told the man, "Get up, pick up your cot, and walk."
John	Tyndale	5:8	And Iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke.
John	KJVPCE	5:8	Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	NETfree	5:8	Jesus said to him, "Stand up! Pick up your mat and walk."
John	RKJNT	5:8	Jesus said to him, Rise, take up your mat, and walk.
John	AFV2020	5:8	Jesus said to him, "Arise, take up your bedroll and walk."
John	NHEB	5:8	Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
John	OEBcth	5:8	“Stand up,”said Jesus, “take up your mat, and walk.”
John	NETtext	5:8	Jesus said to him, "Stand up! Pick up your mat and walk."
John	UKJV	5:8	Jesus says unto him, Rise, take up your bed, and walk.
John	Noyes	5:8	Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	KJV	5:8	Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	KJVA	5:8	Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	AKJV	5:8	Jesus said to him, Rise, take up your bed, and walk.
John	RLT	5:8	Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John	OrthJBC	5:8	Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Rise up, take your mat and walk."
John	MKJV	5:8	Jesus says to him, Rise, take up your bed and walk.
John	YLT	5:8	Jesus saith to him, `Rise, take up thy couch, and be walking;'
John	Murdock	5:8	Jesus said to him: Arise, take up thy bed, and walk.
John	ACV	5:8	Jesus says to him, Arise, take up thy bed and walk.

John	VulgSist	5:8	Dicit ei Iesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula:
John	VulgCont	5:8	Dicit ei Iesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula:
John	Vulgate	5:8	dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula
John	VulgHetz	5:8	Dicit ei Iesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula:
John	VulgClem	5:8	Dicit ei Jesus : Surge, tolle grabatum tuum et ambula.

John	CzeBKR	5:8	Dí jemu Ježíš: Vstaň, vezmi lože své a choď.
John	CzeB21	5:8	„Vstaň, vezmi si lehátko a choď!“ řekl mu Ježíš.
John	CzeCEP	5:8	Ježíš mu řekl: „Vstaň, vezmi lože své a choď!“
John	CzeCSP	5:8	Ježíš mu řekl: „Vstaň, vezmi své lehátko a choď.“

John	PorBLivr	5:8	Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda.
John	Mg1865	5:8	Hoy Jesosy taminy: Mitsangana, ento ny fandrianao, ka mandehana.
John	CopNT	5:8	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⳿ⲁⲗⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕϭ ⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ.
John	FinPR	5:8	Jeesus sanoi hänelle: "Nouse, ota vuoteesi ja käy".
John	NorBroed	5:8	Og Jesus sier til ham, Bli vekt opp, løft opp madrassen din, og gå.
John	FinRK	5:8	Jeesus sanoi hänelle: ”Nouse, ota vuoteesi ja kävele.”
John	ChiSB	5:8	耶穌向他說:「起來，拿起你的床，行走罷！」
John	CopSahBi	5:8	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϥⲓ ⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ
John	ArmEaste	5:8	Յիսուս նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ քո մահիճը եւ գնա՛»:
John	ChiUns	5:8	耶稣对他说：「起来，拿你的褥子走吧！」
John	BulVeren	5:8	Иисус му каза: Стани, вдигни постелката си и ходи.
John	AraSVD	5:8	قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ. ٱحْمِلْ سَرِيرَكَ وَٱمْشِ».
John	Shona	5:8	Jesu akati kwaari: Simuka, simudza nhovo yako, ufambe.
John	Esperant	5:8	Jesuo diris al li: Leviĝu, prenu vian liton, kaj iru.
John	ThaiKJV	5:8	พระเยซูตรัสกับเขาว่า “จงลุกขึ้นยกแคร่ของเจ้าและเดินไปเถิด”
John	BurJudso	5:8	ယေရှုကလည်းထလော့။ ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်၊
John	SBLGNT	5:8	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸀Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
John	FarTPV	5:8	عیسی به او گفت: «بلند شو، بسترت را بردار و برو.»
John	UrduGeoR	5:8	Īsā ne kahā, “Uṭh, apnā bistar uṭhā kar chal-phir!”
John	SweFolk	5:8	Jesus sade till honom: "Res dig, ta din bädd och gå!"
John	TNT	5:8	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ περιπάτει.
John	GerSch	5:8	Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett und wandle!
John	TagAngBi	5:8	Sinabi sa kaniya ni Jesus, Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.
John	FinSTLK2	5:8	Jeesus sanoi hänelle: "Nouse, ota vuoteesi ja kävele."
John	Dari	5:8	عیسی به او گفت: «برخیز بسترت را بردار و برو.»
John	SomKQA	5:8	Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, Kac oo sariirtaada qaado oo soco.
John	NorSMB	5:8	Jesus segjer til honom: «Statt upp, tak sengi di og gakk!»
John	Alb	5:8	Jezusi i tha: ''Çohu, merr vigun tënd dhe ec!''.
John	GerLeoRP	5:8	Jesus sagt zu ihm: „Steh auf, nimm deine Matte und geh umher!“
John	UyCyr	5:8	Һәзрити Әйса униңға: — Орнуңдин тур, орун-көрпәңни жиғиштуруп маң, — деди.
John	KorHKJV	5:8	예수님께서 그에게 이르시되, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하시니
John	MorphGNT	5:8	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸀Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
John	SrKDIjek	5:8	Рече му Исус: устани, узми одар свој и ходи.
John	Wycliffe	5:8	Jhesus seith to hym, Rise vp, take thi bed, and go.
John	Mal1910	5:8	യേശു അവനോടു: എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ കിടക്ക എടുത്തു നടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	5:8	예수께서 가라사대 일어나 네 자리를 들고 걸어가라 하시니
John	Azeri	5:8	عئسا اونا ددي: "قالخ، دؤشه‌يئني گؤتور، گت."
John	GerReinh	5:8	Sagt ihm Jesus: Stehe auf, nimm dein Bett und wandle!
John	SweKarlX	5:8	Då sade Jesus till honom: Statt upp, tag din säng, och gå ck.
John	KLV	5:8	Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ Hu', tlhap Dung lIj mat, je yIt.”
John	ItaDio	5:8	Gesù gli disse: Levati, togli il tuo letticello, e cammina.
John	RusSynod	5:8	Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
John	CSlEliza	5:8	Глагола ему Иисус: востани, возми одр твой и ходи.
John	ABPGRK	5:8	λέγει αυτώ ο Ιησούς έγειραι άρον τον κράββατόν σου και περιπάτει
John	FreBBB	5:8	Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton lit, et marche.
John	LinVB	5:8	Yézu alobí na yě : « Télémé, kamátá kitikwálá ya yǒ mpé támbólá. »
John	BurCBCM	5:8	ထိုအခါ ယေဇူးက ထလော့၊ သင့်အိပ်ရာကိုယူ၍ လျှောက်လှမ်းသွားလော့ဟု သူ့အား မိန့်တော်၏။-
John	Che1860	5:8	ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏔᎴᎲᎦ, ᎯᎾᎩ ᏣᏤᏍᏙ, ᎠᎴ ᎮᏓ.
John	ChiUnL	5:8	曰、起、取爾榻而行、
John	VietNVB	5:8	Đức Giê-su bảo: Anh hãy đứng dậy, vác chõng rồi bước đi!
John	CebPinad	5:8	Ug si Jesus miingon kaniya, "Bumangon ka, dad-a ang imong higdaan, ug lumakaw ka."
John	RomCor	5:8	„Scoală-te”, i-a zis Isus, „ridică-ţi patul şi umblă”.
John	Pohnpeia	5:8	Sises ahpw mahsanihong, “Uhda, ale kihomwen, oh kohkohwei.”
John	HunUj	5:8	Jézus azt mondta neki: „Kelj fel, vedd az ágyadat, és járj!”
John	GerZurch	5:8	Jesus sagt zu ihm: Steh auf, hebe dein Bett auf und geh umher! (a) Mt 9:6; Apg 9:34
John	GerTafel	5:8	Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle.
John	PorAR	5:8	Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda.
John	DutSVVA	5:8	Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.
John	Byz	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
John	FarOPV	5:8	که در حال آن، مرد شفایافت و بستر خود را برداشته، روانه گردید. و آن روز سبت بود.
John	Ndebele	5:8	UJesu wathi kuye: Sukuma, uthathe icansi lakho, uhambe.
John	PorBLivr	5:8	Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda.
John	StatResG	5:8	Λέγει αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ περιπάτει.”
John	SloStrit	5:8	Velí mu Jezus: Vstani, vzemi oder svoj, in hodi.
John	Norsk	5:8	Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!
John	SloChras	5:8	Veli mu Jezus: Vstani, vzemi posteljo svojo in hodi.
John	Northern	5:8	İsa ona dedi: «Qalx, döşəyini götür və yeri!»
John	GerElb19	5:8	Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!
John	PohnOld	5:8	Iesus ap kotin masani ong i: Uda, ale ki om, kokowei!
John	LvGluck8	5:8	Jēzus uz to saka: “Celies, ņem savu gultu un ej.”
John	PorAlmei	5:8	Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma a tua cama, e anda.
John	ChiUn	5:8	耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」
John	SweKarlX	5:8	Då sade Jesus till honom: Statt upp, tag din säng, och gack.
John	Antoniad	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
John	CopSahid	5:8	ⲡⲉϫⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ [ⲛⲅ]ϥⲓⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ
John	GerAlbre	5:8	Jesus sprach zu ihm: "Steh auf, nimm dein Bett und geh!"
John	BulCarig	5:8	Казва му Исус: Стани, дигни одъра си, и ходи.
John	FrePGR	5:8	Jésus lui dit : « Lève-toi, emporte ta couchette, et marche. »
John	JapDenmo	5:8	イエスは彼に言った，「起き上がって，寝床を取り上げて歩きなさい」 。
John	PorCap	5:8	Disse-lhe Jesus: «Levanta-te, toma a tua enxerga e anda.»
John	JapKougo	5:8	イエスは彼に言われた、「起きて、あなたの床を取りあげ、そして歩きなさい」。
John	Tausug	5:8	Na, laung hi Īsa kaniya, “Tindug na kaw. Mumusa na in kulangan mu ampa kaw panaw na.”
John	GerTextb	5:8	Sagt Jesus zu ihm: stehe auf, nimm deine Bahre und wandle.
John	Kapingam	5:8	Jesus ga-helekai, “Duu-i-nua, dahi-aga-ina do moenge, haele!”
John	SpaPlate	5:8	Díjole Jesús: “Levántate, toma tu camilla y anda”.
John	RusVZh	5:8	Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
John	GerOffBi	5:8	Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm (hebe auf) dein Bett (Matte) und geh umher!
John	CopSahid	5:8	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ ⲛⲅϥⲓⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ.
John	LtKBB	5:8	Jėzus jam tarė: „Kelkis, imk savo gultą ir vaikščiok!“
John	Bela	5:8	Ісус кажа яму: устань, вазьмі пасьцель тваю і хадзі.
John	CopSahHo	5:8	ⲡⲉϫⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ̅ <ⲛⲅ̅>ϥⲓⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅ̅ⲙⲟⲟϣⲉ.
John	BretonNT	5:8	Jezuz a lavaras dezhañ: Sav, doug da wele ha kerzh.
John	GerBoLut	5:8	Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!
John	FinPR92	5:8	Jeesus sanoi hänelle: "Nouse, ota vuoteesi ja kävele."
John	DaNT1819	5:8	Jesus sagde til ham: staa op, tag din Seng og gak.
John	Uma	5:8	Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: "Memata-moko, lulu-mi ali' -nu, pai' mako' -moko."
John	GerLeoNA	5:8	Jesus sagt zu ihm: „Steh auf, nimm deine Matte und geh umher!“
John	SpaVNT	5:8	Dícele Jesus: Levántate, toma tu lecho, y anda.
John	Latvian	5:8	Jēzus sacīja viņam: Celies, ņem savu gultu un staigā.
John	SpaRV186	5:8	Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.
John	FreStapf	5:8	Jésus lui dit : «Lève-toi, prends ton grabat et marche.»
John	NlCanisi	5:8	Jesus sprak tot hem: Sta op, neem uw bed op, en ga.
John	GerNeUe	5:8	"Steh auf, nimm deine Matte und geh!", sagte Jesus da zu ihm.
John	Est	5:8	Jeesus ütles temale: "Tõuse üles, võta oma voodi ja kõnni!"
John	UrduGeo	5:8	عیسیٰ نے کہا، ”اُٹھ، اپنا بستر اُٹھا کر چل پھر!“
John	AraNAV	5:8	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ احْمِلْ فِرَاشَكَ وَامْشِ».
John	ChiNCVs	5:8	耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。”
John	f35	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
John	vlsJoNT	5:8	Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw bed op en wandel!
John	ItaRive	5:8	Gesù gli disse: Lèvati, prendi il tuo lettuccio, e cammina.
John	Afr1953	5:8	Jesus sê vir hom: Staan op, neem jou bed op en loop.
John	RusSynod	5:8	Иисус говорит ему: «Встань, возьми постель твою и ходи».
John	FreOltra	5:8	Jésus lui dit: «Lève-toi, prends ton lit et marche.»
John	Tagalog	5:8	Sinabi ni Jesus sa kaniya: Bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan at lumakad ka.
John	UrduGeoD	5:8	ईसा ने कहा, “उठ, अपना बिस्तर उठाकर चल-फिर!”
John	TurNTB	5:8	İsa ona, “Kalk, şilteni topla ve yürü” dedi.
John	DutSVV	5:8	Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.
John	HunKNB	5:8	Jézus azt mondta neki: »Kelj föl, vedd ágyadat, és járj!«
John	Maori	5:8	Ka mea a Ihu ki a ia, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere.
John	sml_BL_2	5:8	Yuk si Isa ni iya, “Pabungkal ka, bowahun palegehannu bo' ka magtūy lum'ngngan.”
John	HunKar	5:8	Monda néki Jézus: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj!
John	Viet	5:8	Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.
John	Kekchi	5:8	Quixye li Jesús re: —Cuaclin, xoc la̱ cuarib ut be̱n, chan re.
John	Swe1917	5:8	Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.»
John	KhmerNT	5:8	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖​ «ចូរ​ក្រោក​ឡើង​យក​កន្ទេល​របស់​អ្នក​ ហើយ​ទៅ​ចុះ»​
John	CroSaric	5:8	Kaže mu Isus: "Ustani, uzmi svoju postelju i hodi!"
John	BasHauti	5:8	Diotsa Iesusec, Iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.
John	WHNU	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
John	VieLCCMN	5:8	Đức Giê-su bảo : Anh hãy trỗi dậy, vác chõng mà đi !
John	FreBDM17	5:8	Jésus lui dit : lève-toi, charge ton petit lit, et marche.
John	TR	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
John	HebModer	5:8	ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃
John	Kaz	5:8	— Орныңнан тұрып, төсенішіңді жинап ал да, жүре бер, — деді.
John	OxfordTR	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
John	UkrKulis	5:8	Рече йому Ісус: Устань, візьми постіль твою, та й ходи!
John	FreJND	5:8	Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.
John	TurHADI	5:8	İsa, “Ayağa kalk! Şilteni topla ve yürü” dedi.
John	GerGruen	5:8	Und Jesus sprach zu ihm: "Steh auf, nimm dein Bett und geh umher!"
John	SloKJV	5:8	Jezus mu reče: „Vstani, vzemi svojo posteljo in hôdi.“
John	Haitian	5:8	Jezi di li: Leve non. Pran nat ou, mache ou ale.
John	FinBibli	5:8	Jesus sanoi hänelle: nouse, ota vuotees ja käy.
John	SpaRV	5:8	Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.
John	HebDelit	5:8	וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ קוּם שָׂא אֶת־מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְהַלֵּךְ׃
John	WelBeibl	5:8	Yna dwedodd Iesu wrtho, “Saf ar dy draed! Cod dy fatras a cherdda.”
John	GerMenge	5:8	Jesus sagte zu ihm: »Steh auf, nimm dein Bett auf dich und bewege dich frei!«
John	GreVamva	5:8	Λέγει προς αυτόν ο Ιησούς· Εγέρθητι, σήκωσον τον κράββατόν σου και περιπάτει.
John	ManxGael	5:8	Dooyrt Yeesey rish, Trog ort, gow seose dty lhiabbee as jean shooyll.
John	Tisch	5:8	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
John	UkrOgien	5:8	Говорить до нього Ісус: „Уставай, візьми ложе своє — та й ходи!“
John	MonKJV	5:8	Есүс түүнд, Бос, дэвсгэрээ аваад, алх гэв.
John	FreCramp	5:8	Jésus lui dit : " Lève-toi, prends ton grabat et marche. "
John	SrKDEkav	5:8	Рече му Исус: Устани, узми одар свој и ходи.
John	SpaTDP	5:8	Jesús le dijo, «Levántate, toma tu camilla y camina.»
John	PolUGdan	5:8	Jezus mu powiedział: Wstań, weź swoje posłanie i chodź.
John	FreGenev	5:8	Jefus lui dit, Leve-toi, charge ton petit lict, & marche.
John	FreSegon	5:8	Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.
John	Swahili	5:8	Yesu akamwambia, "Inuka, chukua mkeka wako utembee."
John	SpaRV190	5:8	Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.
John	HunRUF	5:8	Jézus ezt mondta neki: Kelj fel, vedd az ágyadat, és járj!
John	FreSynod	5:8	Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton lit et marche.
John	DaOT1931	5:8	Jesus siger til ham: „Staa op, tag din Seng og gaa!‟
John	FarHezar	5:8	عیسی به او گفت: «برخیز، بستر خود را بر‌‌گیر و راه برو.»
John	TpiKJPB	5:8	Jisas i tokim em, Kirap, kisim bet bilong yu, na wokabaut.
John	ArmWeste	5:8	Յիսուս ըսաւ անոր. «Ոտքի՛ ելիր, ա՛ռ մահիճդ ու քալէ՛»:
John	DaOT1871	5:8	Jesus siger til ham: „Staa op, tag din Seng og gaa!‟
John	JapRague	5:8	イエズス之に向ひ、起きよ、汝の寝台を取りて歩め、と曰へば、
John	Peshitta	5:8	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ ܀
John	FreVulgG	5:8	Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton grabat, et marche.
John	PolGdans	5:8	Rzekł mu Jezus: Wstań, weźmij łoże twoje, a chodź.
John	JapBungo	5:8	イエス言ひ給ふ『起きよ、床を取りあげて歩め』
John	Elzevir	5:8	λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
John	GerElb18	5:8	Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!