|
Josh
|
AB
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Jason,
|
|
Josh
|
ABP
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
ACV
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
|
|
Josh
|
AFV2020
|
19:3 |
And Hazar Shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
AKJV
|
19:3 |
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
ASV
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
|
|
Josh
|
BBE
|
19:3 |
And Hazar-shual and Balah and Ezem
|
|
Josh
|
CPDV
|
19:3 |
and Hazar-shual, Balah, and Ezem,
|
|
Josh
|
DRC
|
19:3 |
And Hasersual, Bala and Asem,
|
|
Josh
|
Darby
|
19:3 |
and Hazar-Shual, and Balah, and Ezem,
|
|
Josh
|
Geneva15
|
19:3 |
And Hazur-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
JPS
|
19:3 |
and Hazarshual, and Balah, and Ezem;
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
19:3 |
Hazarshual, Balah, Azem,
|
|
Josh
|
KJV
|
19:3 |
And Hazar–shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
KJVA
|
19:3 |
And Hazar–shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
19:3 |
And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
LEB
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
LITV
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
MKJV
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
NETfree
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
NETtext
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
NHEB
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
NHEBME
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
RLT
|
19:3 |
And Hazar–shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
19:3 |
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
RWebster
|
19:3 |
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
Rotherha
|
19:3 |
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
|
|
Josh
|
UKJV
|
19:3 |
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
Webster
|
19:3 |
And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
YLT
|
19:3 |
and Hazar-Shual, and Balah, and Azem,
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
19:3 |
και Αρσεσουάλ και Βολά και Ιασόμ
|
|
Josh
|
Afr1953
|
19:3 |
en Hasar-Sual en Bala en Esem,
|
|
Josh
|
Alb
|
19:3 |
Hatsar-Shualin, Balahun, Etsemin,
|
|
Josh
|
Aleppo
|
19:3 |
וחצר שועל ובלה ועצם
|
|
Josh
|
AraNAV
|
19:3 |
وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبَالَةَ وَعَاصَمَ،
|
|
Josh
|
AraSVD
|
19:3 |
وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ،
|
|
Josh
|
Azeri
|
19:3 |
خَصَرشوعال، بالا، عاصِم،
|
|
Josh
|
Bela
|
19:3 |
Хацар-Шуал, Вала і Ацэм,
|
|
Josh
|
BulVeren
|
19:3 |
и Асар-Суал, и Вала, и Асем,
|
|
Josh
|
BurJudso
|
19:3 |
ဟာဇာရွာလမြို့၊ ဗာလာမြို့၊ အာဇင်မြို့၊
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
19:3 |
и Асерсуал и Вафул, и Велвола и Асом,
|
|
Josh
|
CebPinad
|
19:3 |
Ug ang Hasarsual, ug Bala, ug Esem,
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
19:3 |
哈萨.书亚、巴拉、以森、
|
|
Josh
|
ChiSB
|
19:3 |
哈匝爾叔阿耳、巴拉、厄會、
|
|
Josh
|
ChiUn
|
19:3 |
哈薩‧書亞、巴拉、以森、
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
19:3 |
哈薩書亞、巴拉、以森、
|
|
Josh
|
ChiUns
|
19:3 |
哈萨‧书亚、巴拉、以森、
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
19:3 |
ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲥⲱⲗⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲱⲗⲁ ⲁⲩⲱ ⲓⲁⲥⲟⲛ
|
|
Josh
|
CroSaric
|
19:3 |
Hasar Šual, Bala, Esem;
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
19:3 |
og Hazar-Sual og Bala og Ezem,
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
19:3 |
Hazar-Sjual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
Dari
|
19:3 |
و شامل این شهرها بود: بئر شَبَع، شَبَع، مولاده، حَزر شوعل، بالَح، عاصَم، اَلتُولَد، بِتُول، حُرمه، صِقلَغ، بیت مَرکَبوت، حَزر سوسَه، بیت لباعوت و شاروحَن. جمله سیزده شهر با دهات اطراف آن ها. عین، رِمون، عاتَر و عاشان، جمله چهار شهر با دهات اطراف آن ها.
|
|
Josh
|
DutSVV
|
19:3 |
En Hazar-Sual, en Bala, en Azem,
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
19:3 |
En Hazar-sual, en Bala, en Azem,
|
|
Josh
|
Esperant
|
19:3 |
kaj Ĥacar-Ŝual kaj Bala kaj Ecem
|
|
Josh
|
FarOPV
|
19:3 |
و حصر شوعال و بالح و عاصم.
|
|
Josh
|
FarTPV
|
19:3 |
حصرشوعال، بالح، عاصم،
|
|
Josh
|
FinBibli
|
19:3 |
HatsarSual, Bala ja Atsem;
|
|
Josh
|
FinPR
|
19:3 |
Hasar-Suual, Baala, Esem,
|
|
Josh
|
FinPR92
|
19:3 |
Hasar-Sual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
FinRK
|
19:3 |
Hasar-Suual, Baala, Etsem,
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
19:3 |
Hasar-Suual, Baala, Esem,
|
|
Josh
|
FreBBB
|
19:3 |
Hatsar-Schual, Bala, Atsem,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
19:3 |
Hatsar-suhal, Bala, Hetsem,
|
|
Josh
|
FreCramp
|
19:3 |
Haser-Sual, Bala, Asem,
|
|
Josh
|
FreJND
|
19:3 |
et Hatsar-Shual, et Bala, et Étsem,
|
|
Josh
|
FreKhan
|
19:3 |
Haçar-Choual, Bala, Ecem;
|
|
Josh
|
FreLXX
|
19:3 |
Arsola, Bola, Jason,
|
|
Josh
|
FrePGR
|
19:3 |
et Hatsar-Sual, et Bala et Atsem
|
|
Josh
|
FreSegon
|
19:3 |
Hatsar-Schual, Bala, Atsem,
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
19:3 |
Hasersual, Bala, Asem,
|
|
Josh
|
Geez
|
19:3 |
ወአርሶላ ፡ ወበላ ፡ ወኢያሶን ።
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
19:3 |
Hazar-Sual, Bala, Azem,
|
|
Josh
|
GerElb18
|
19:3 |
und Hazar-Schual und Bala und Ezem,
|
|
Josh
|
GerElb19
|
19:3 |
und Hazar-Schual und Bala und Ezem,
|
|
Josh
|
GerGruen
|
19:3 |
Chasar Sual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
GerMenge
|
19:3 |
Hazar-Sual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
19:3 |
Hazar-Schual, Baala, Ezem,
|
|
Josh
|
GerSch
|
19:3 |
Molada, Hazar-Schual, Bala,
|
|
Josh
|
GerTafel
|
19:3 |
Und Chazar-Schual und Balah und Ezem;
|
|
Josh
|
GerTextb
|
19:3 |
Hazar Sual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
GerZurch
|
19:3 |
Hazar-Sual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
GreVamva
|
19:3 |
και Ασάρ-σουάλ, και Βαλά, και Ασέμ,
|
|
Josh
|
Haitian
|
19:3 |
Asa-Chwal, Bala, Atsèm,
|
|
Josh
|
HebModer
|
19:3 |
וחצר שועל ובלה ועצם׃
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
19:3 |
Chacár-Súál, Bála és Écem.
|
|
Josh
|
HunKNB
|
19:3 |
Hácarsuál, Bála, Ászem,
|
|
Josh
|
HunKar
|
19:3 |
Haczar-Sual, Bála és Eczem;
|
|
Josh
|
HunRUF
|
19:3 |
Hacar-Súál, Bálá és Ecem,
|
|
Josh
|
HunUj
|
19:3 |
Hacar-Súál, Bálá és Ecem,
|
|
Josh
|
ItaDio
|
19:3 |
e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e Betul,
|
|
Josh
|
ItaRive
|
19:3 |
Bala, Atsem, Eltolad, Bethul,
|
|
Josh
|
JapBungo
|
19:3 |
ハザルシユアル、バラ、エゼム
|
|
Josh
|
JapKougo
|
19:3 |
ハザル・シュアル、バラ、エゼム、
|
|
Josh
|
KLV
|
19:3 |
Hazar Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
Kapingam
|
19:3 |
Hazar=Shual, Balah, Ezem,
|
|
Josh
|
Kaz
|
19:3 |
Хасар-Шуал, Балах, Әсем,
|
|
Josh
|
Kekchi
|
19:3 |
Hazar-sual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
19:3 |
하살수알과 발라와 아셈과
|
|
Josh
|
KorRV
|
19:3 |
하살 수알과 발라와 에셈과
|
|
Josh
|
LXX
|
19:3 |
καὶ Αρσωλα καὶ Βωλα καὶ Ασομ καὶ Ασερσουαλ καὶ Βαθουλ καὶ Βωλα καὶ Ασομ
|
|
Josh
|
LinVB
|
19:3 |
Asar-Sual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
LtKBB
|
19:3 |
Hacar Šualą, Balą, Ecemą,
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
19:3 |
Un Hacar-Šuale un Bala un Aceme
|
|
Josh
|
Mal1910
|
19:3 |
ബേർ-ശേബ, ശേബ, മോലാദ,
|
|
Josh
|
Maori
|
19:3 |
A Hatarahuara, a Para, a Ateme;
|
|
Josh
|
MapM
|
19:3 |
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
|
|
Josh
|
Mg1865
|
19:3 |
sy Hazara-soala sy Bala sy Azema
|
|
Josh
|
Ndebele
|
19:3 |
leHazari-Shuwali leBala leEzema
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
19:3 |
Chasar-Sjoeal, Bala, Ésem,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
19:3 |
og Hasar-Sual og Bala og Esem
|
|
Josh
|
Norsk
|
19:3 |
og Hasar-Sual og Bala og Esem
|
|
Josh
|
Northern
|
19:3 |
Xasar-Şual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
OSHB
|
19:3 |
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
19:3 |
Asar, Sual, Pala, Esem,
|
|
Josh
|
PolGdans
|
19:3 |
I Hasersual, i Bala, i Asem;
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
19:3 |
Chasar-Szual, Bala, Esem;
|
|
Josh
|
PorAR
|
19:3 |
Hazar-Sual, Balá, Ezem,
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
19:3 |
E Hassar-sual, e Bala, e Asem,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:3 |
Hazar-Sual, Balá, e Azem,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:3 |
Hazar-Sual, Balá, e Azem,
|
|
Josh
|
PorCap
|
19:3 |
Haçar-Chual, Balá, Écem,
|
|
Josh
|
RomCor
|
19:3 |
Haţar-Şual, Bala, Aţem,
|
|
Josh
|
RusSynod
|
19:3 |
Хацар-Шуал, Вала и Ацем,
|
|
Josh
|
RusSynod
|
19:3 |
Хацар-Шуал, Вала и Ацем,
|
|
Josh
|
SloChras
|
19:3 |
Hazar-sual, Bala, Ezem,
|
|
Josh
|
SloKJV
|
19:3 |
Hacár Šuál, Baálo, Ecem,
|
|
Josh
|
SomKQA
|
19:3 |
iyo Hasar Shuucaal, iyo Baalaah, iyo Cesem,
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
19:3 |
Hazersual, Balá, Esem,
|
|
Josh
|
SpaRV
|
19:3 |
Hasar-sual, Bala, y Esem,
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
19:3 |
Haser-sual, Bala, Asem,
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
19:3 |
Hasar-sual, Bala, y Esem,
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
19:3 |
И Асар-Суал и Вала и Асем,
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
19:3 |
И Асар-Суал и Вала и Асем,
|
|
Josh
|
Swe1917
|
19:3 |
Hasar-Sual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
SweFolk
|
19:3 |
Hasar-Shual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:3 |
HazarSual, Bala, Azem,
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:3 |
HazarSual, Bala, Azem,
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
19:3 |
At Hasar-sual, at Bala, at Esem;
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
19:3 |
ฮาซารชูอาล บาลาห์ เอเซม
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
19:3 |
Na Hasar-sual, na Bala, na Asem,
|
|
Josh
|
TurNTB
|
19:3 |
Hasar-Şual, Bala, Esem,
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
19:3 |
і Хацар-Шуал, і Бала, і Ецем,
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
19:3 |
حصار سوعال، بالاہ، عضم،
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
19:3 |
हसार-सुआल, बाला, अज़म,
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
19:3 |
Hasār-suāl, Bālā, Azam,
|
|
Josh
|
UyCyr
|
19:3 |
Хазар-Шуал, Балаһ, Әзәм,
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
19:3 |
Kha-xa Su-an, Ba-la, E-xem,
|
|
Josh
|
Viet
|
19:3 |
Hát-sa-Su-anh, Ba-la, Ê-xem,
|
|
Josh
|
VietNVB
|
19:3 |
Hát-sa Su-anh, Ba-la, Ê-xem,
|
|
Josh
|
WLC
|
19:3 |
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
19:3 |
Chatsar-shwal, Bala, Etsem,
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
19:3 |
and Melada, and Asersua, Bala,
|