|
Josh
|
RWebster
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
|
|
Josh
|
ABP
|
19:7 |
Ain, and Remmon, and Ether, and Ashan; [2cities 1four] and their towns;
|
|
Josh
|
NHEBME
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
|
|
Josh
|
Rotherha
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether and Ashan,—four cities, with their villages,
|
|
Josh
|
LEB
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities and their villages,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
19:7 |
Ain, Remmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages,
|
|
Josh
|
Webster
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
Darby
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;
|
|
Josh
|
ASV
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
|
|
Josh
|
LITV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;
|
|
Josh
|
Geneva15
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan: foure cities with their villages.
|
|
Josh
|
CPDV
|
19:7 |
Ain and Enrimmon, and Ether and Ashan: four cities, and their villages;
|
|
Josh
|
BBE
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;
|
|
Josh
|
DRC
|
19:7 |
And Remmon and Athor and Asan: four cities, and their villages.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
19:7 |
There were four other cities with their villages: Ain, Rimmon, Ether, and Ashan.
|
|
Josh
|
JPS
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages;
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
NETfree
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan - a total of four cities and their towns,
|
|
Josh
|
AB
|
19:7 |
Rimmon, Thalcha, Ether, Ashan; four cities and their villages,
|
|
Josh
|
AFV2020
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan—four cities and their villages,
|
|
Josh
|
NHEB
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
|
|
Josh
|
NETtext
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan - a total of four cities and their towns,
|
|
Josh
|
UKJV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
KJV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
KJVA
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
AKJV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
RLT
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
Josh
|
MKJV
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages,
|
|
Josh
|
YLT
|
19:7 |
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;
|
|
Josh
|
ACV
|
19:7 |
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages;
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:7 |
Aim, Rimom, Eter, e Asã; quatro cidades com suas aldeias:
|
|
Josh
|
Mg1865
|
19:7 |
sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;
|
|
Josh
|
FinPR
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eeter ja Aasan-neljä kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
FinRK
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eeter ja Aasan – neljä kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
ChiSB
|
19:7 |
阿殷、黎孟、厄特爾和巴商：共計四座城和所屬村鎮；
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
19:7 |
ⲉⲣⲉⲙⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲑⲁⲗⲕ ⲁⲩⲱ ⲓⲉⲑⲉⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲛ ϥⲧⲟ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲕⲉⲧⲙⲉ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
19:7 |
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
|
|
Josh
|
BulVeren
|
19:7 |
Аин, Римон и Етер, и Асан – четири града със селата им;
|
|
Josh
|
AraSVD
|
19:7 |
عَيْنُ وَرِمُّونُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ. أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
Josh
|
Esperant
|
19:7 |
Ain, Rimon kaj Eter kaj Aŝan: kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
19:7 |
อายิน ริมโมน เอเธอร์ อาชัน รวมเป็นสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
|
|
Josh
|
OSHB
|
19:7 |
עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
19:7 |
ထိုမှတပါး၊ အင်ရိမ္မုန်မြို့၊ တောခင်မြို့၊ ဧသာမြို့၊ အာရှန်မြို့၊ ရွာနှင့်တကွ လေးမြို့တည်း။
|
|
Josh
|
FarTPV
|
19:7 |
عین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آنها.
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
19:7 |
In ke alāwā yih chār shahr bhī Shamāūn ke the: Ain, Rimmon, Itar aur Asan. Har shahr ke gird-o-nawāh kī ābādiyāṅ us ke sāth ginī jātī thīṅ.
|
|
Josh
|
SweFolk
|
19:7 |
Ajin, Rimmon, Eter och Ashan – fyra städer med deras byar,
|
|
Josh
|
GerSch
|
19:7 |
Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
19:7 |
Ain, Rimmon, at Eter, at Asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eeter ja Aasan – neljä kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
Dari
|
19:7 |
و شامل این شهرها بود: بئر شَبَع، شَبَع، مولاده، حَزر شوعل، بالَح، عاصَم، اَلتُولَد، بِتُول، حُرمه، صِقلَغ، بیت مَرکَبوت، حَزر سوسَه، بیت لباعوت و شاروحَن. جمله سیزده شهر با دهات اطراف آن ها. عین، رِمون، عاتَر و عاشان، جمله چهار شهر با دهات اطراف آن ها.
|
|
Josh
|
SomKQA
|
19:7 |
Cayn, iyo Rimmon, iyo Ceter, iyo Caashaan, oo intaasu waa afar magaalo iyo tuulooyinkoodii,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
19:7 |
Ajin, Rimmon og Eter og Asan, fire byar, med grenderne som høyrde til,
|
|
Josh
|
Alb
|
19:7 |
Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,
|
|
Josh
|
UyCyr
|
19:7 |
Шимон қәбилиси униңдин башқа йәнә Айин, Риммон, Әтәр вә Ашан қатарлиқ төрт шәһәр вә уларниң әтрапидики йезиларға егә болди.
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
19:7 |
아인과 렘몬과 에델과 아산이니 곧 네 도시와 그것들의 마을들이며
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
19:7 |
Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
19:7 |
Aym, and Remmon, and Athar, and Asam, foure citees, and `the townes of tho; alle the townes bi cumpas of these citees,
|
|
Josh
|
Mal1910
|
19:7 |
അയീൻ, രിമ്മോൻ, ഏഥെർ, ആശാൻ; ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
|
|
Josh
|
KorRV
|
19:7 |
또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
|
|
Josh
|
Azeri
|
19:7 |
عَيئن، رئمّون، عِتِر، عاشان؛ يعني کَندلري ائله بئرلئکده دؤرد شهر؛
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.
|
|
Josh
|
KLV
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, je Ashan; loS vengmey tlhej chaj villages;
|
|
Josh
|
ItaDio
|
19:7 |
poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
19:7 |
Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
19:7 |
Аин и Реммоф, и Еефер и Асам, грады четыри и веси их:
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
19:7 |
Αϊν και Ρεμμών και Εθέρ και Ασάν πόλεις τέσσαρες και αι κώμαι αυτών
|
|
Josh
|
FreBBB
|
19:7 |
Aïn, Rimmon, Ether, Asan : quatre villes et leurs villages.
|
|
Josh
|
LinVB
|
19:7 |
Ayin, Rimon, Eter, Asan : mboka inei na mpe mboka ike ya penepene ;
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
19:7 |
Ájin, Rimmón, Éter és Ásán. Négy város és tanyáik.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
19:7 |
亞因、利門、以帖、亞珊、共四邑、與其鄉里、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
19:7 |
A-in, Rim-môn, Ê-the và A-san: cộng lại được bốn thành và các làng phụ cận;
|
|
Josh
|
LXX
|
19:7 |
Ερεμμων καὶ Θαλχα καὶ Εθερ καὶ Ασαν πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν Αιν καὶ Ρεμμων καὶ Εθερ καὶ Ασαν πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
|
|
Josh
|
CebPinad
|
19:7 |
Ang Ain, Remon, ug Ether, ug Asan; upat ka mga lungsod, lakip ang ilang mga balangay.
|
|
Josh
|
RomCor
|
19:7 |
Ain, Rimon, Eter şi Aşan; patru cetăţi şi satele lor
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
19:7 |
Pil mie Ain, Rimmon, Eder, oh Asan: koaros patpene me pahieu, iangahki kahnimw kan me kapilirailpene.
|
|
Josh
|
HunUj
|
19:7 |
Ain, Rimmón, Eter és Ásán. Négy város falvaival együtt.
|
|
Josh
|
GerZurch
|
19:7 |
En-Rimmon, Thochen, Ether und Asan - vier Ortschaften mit ihren Gehöften,
|
|
Josh
|
GerTafel
|
19:7 |
Ain, Rimmon und Ether und Aschan, vier Städte und ihre Dörfer;
|
|
Josh
|
PorAR
|
19:7 |
Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades e as suas aldeias;
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
19:7 |
Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;
|
|
Josh
|
FarOPV
|
19:7 |
و عین ورمون و عاتر و عاشان، چهارده شهر با دهات آنها.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
19:7 |
IEni, iRimoni leEtheri leAshani; imizi emine lemizana yayo.
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:7 |
Aim, Rimom, Eter, e Asã; quatro cidades com suas aldeias:
|
|
Josh
|
Norsk
|
19:7 |
A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,
|
|
Josh
|
SloChras
|
19:7 |
Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.
|
|
Josh
|
Northern
|
19:7 |
Ayin, Rimmon, Eter, Aşan, yəni kəndləri ilə birlikdə dörd şəhər;
|
|
Josh
|
GerElb19
|
19:7 |
Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
19:7 |
Aīna, Rimona un Etere un Azane, četras pilsētas un viņu ciemi,
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
19:7 |
Ain, e Rimmon, e Ether, e Asan: quatro cidades e as suas aldeias.
|
|
Josh
|
ChiUn
|
19:7 |
又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.
|
|
Josh
|
FreKhan
|
19:7 |
Plus Ayîn-Rimmôn, Eter et Achân: quatre villes, avec leurs bourgades;
|
|
Josh
|
FrePGR
|
19:7 |
Aïn, Rimmon et Ether, et Asan, quatre villes et leurs villages ;
|
|
Josh
|
PorCap
|
19:7 |
Ain, Rimon, Eter e Achan; ao todo quatro cidades, com as suas aldeias;
|
|
Josh
|
JapKougo
|
19:7 |
またアイン、リンモン、エテル、アシャン。すなわち四つの町々と、それに属する村々。
|
|
Josh
|
GerTextb
|
19:7 |
En Rimmon, Ether, und Asan - vier Städt mit den zugehörigen Dörfern;
|
|
Josh
|
Kapingam
|
19:7 |
Mo nia waahale aanei: go Ain, Rimmon, Ether, mo Ashan. Nia waahale aanei le e-haa mono dama-waahale ala i nadau daha.
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
19:7 |
Ayin, Rimón, Éter y Asan: cuatro ciudades con sus aldeas;
|
|
Josh
|
WLC
|
19:7 |
עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
19:7 |
Ainą, Rimoną, Eterą ir Ašaną; keturis miestus su jų kaimais.
|
|
Josh
|
Bela
|
19:7 |
Аін, Рымон, Этэр і Ашан: чатыры гарады зь сёламі іх,
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
19:7 |
Ain, Rimon, Ether, Asan. Das sind vier Stadte und ihre Dorfer.
|
|
Josh
|
FinPR92
|
19:7 |
ja lisäksi Ain, Rimmon, Eter ja Asan, nämä neljä kaupunkia ympäristökylineen,
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
19:7 |
Aim, Remmón, Atar, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
19:7 |
En-Rimmon, Tóken, Éter en Asjan; vier steden met haar dorpen.
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
19:7 |
Dazu kamen noch weitere vier Städte mit ihren Dörfern: Ajin, Rimmon, Eter und Aschan
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
19:7 |
اِن کے علاوہ یہ چار شہر بھی شمعون کے تھے: عین، رِمّون، عتر اور عسن۔ ہر شہر کے گرد و نواح کی آبادیاں اُس کے ساتھ گنی جاتی تھیں۔
|
|
Josh
|
AraNAV
|
19:7 |
ثُمَّ عَيْنَ وَرِمُّونَ وَعَاتَرَ وَعَاشَانَ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
19:7 |
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；
|
|
Josh
|
ItaRive
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi;
|
|
Josh
|
Afr1953
|
19:7 |
Ajin, Rimmon en Eter en Asan: vier stede met hulle dorpe;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
19:7 |
Аин, Риммон, Ефер и Ашан – четыре города с селами их
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
19:7 |
इनके अलावा यह चार शहर भी शमौन के थे : ऐन, रिम्मोन, इतर और असन। हर शहर के गिर्दो-नवाह की आबादियाँ उसके साथ गिनी जाती थीं।
|
|
Josh
|
TurNTB
|
19:7 |
Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.
|
|
Josh
|
DutSVV
|
19:7 |
Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;
|
|
Josh
|
HunKNB
|
19:7 |
Áin, Remmon, Átár, Ásán: négy város és falvaik;
|
|
Josh
|
Maori
|
19:7 |
A Aina, a Rimono, a Etere, a Ahana; e wha nga pa me nga kainga;
|
|
Josh
|
HunKar
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui;
|
|
Josh
|
Viet
|
19:7 |
A-in, Rim-môn, Ê-the, và A-san: hết thảy bốn thành cùng các làng của nó;
|
|
Josh
|
Kekchi
|
19:7 |
Ut quiqˈueheˈ reheb eb li tenamit Aín, Rimón, Eter ut Asán. Ca̱hib chi tenamit rochbeneb li cocˈ cˈaleba̱l.
|
|
Josh
|
Swe1917
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;
|
|
Josh
|
CroSaric
|
19:7 |
Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
19:7 |
A-gin, Rim-môn, E-the, A-san, –đó là bốn thành và làng mạc của các thành ấy–,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
19:7 |
Hajin, Rimmon, Hether, et Hasan ; quatre villes et leurs villages.
|
|
Josh
|
FreLXX
|
19:7 |
Eremmon, Thalga, Jéther et Asan : quatre villes, et leurs villages
|
|
Josh
|
Aleppo
|
19:7 |
עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן
|
|
Josh
|
MapM
|
19:7 |
עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
19:7 |
עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
19:7 |
Аин, Риммон, Етер, Ашан — төрт қала әрі оларға қарасты елді мекендер.
|
|
Josh
|
FreJND
|
19:7 |
Aïn, Rimmon, et Éther, et Ashan : quatre villes et leurs hameaux ;
|
|
Josh
|
GerGruen
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eter und Asan, vier Städte mit ihren Dörfern,
|
|
Josh
|
SloKJV
|
19:7 |
Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.
|
|
Josh
|
Haitian
|
19:7 |
Yo te ba yo ankò Ayin, Rimon, Etè ak Achan, kat lòt lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
|
|
Josh
|
FinBibli
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eter ja Asan: neljä kaupunkia kylinensä;
|
|
Josh
|
Geez
|
19:7 |
ወሬሞን ፡ ወተልካ ፡ ወኢያቴር ፡ ወአሳ ፡ አርባዕ ፡ አህጉር ፡ ወአዕጻዳቲሆን ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
19:7 |
Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Ether, ac Ashan – pedair o drefi, a'r pentrefi o'u cwmpas.
|
|
Josh
|
GerMenge
|
19:7 |
Ferner Ain, Rimmon, Ether und Asan: 4 Städte mit den zugehörigen Dörfern;
|
|
Josh
|
GreVamva
|
19:7 |
Αείν, Ρεμμών, και Εθέρ, και Ασάν, πόλεις τέσσαρας, και τας κώμας αυτών·
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
19:7 |
Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, — чотири місті та їхні оселі.
|
|
Josh
|
FreCramp
|
19:7 |
Aïn, Remmon, Athar et Asan, quatre villes et leurs villages ;
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
19:7 |
Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
19:7 |
Ain, Rimmon, Eter, Aszan: cztery miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.
|
|
Josh
|
FreSegon
|
19:7 |
Aïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages;
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
19:7 |
Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
HunRUF
|
19:7 |
Ajin, Rimmón, Eter és Ásán: négy város, falvaival együtt.
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
19:7 |
En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
19:7 |
Ain, Remon, na Eter, na Asan, fopela biktaun na ol vilis bilong ol,
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
19:7 |
Ajin, Rimmon og Ether og Asan; fire Stæder og deres Landsbyer;
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
19:7 |
Aïn, Remmon, Athar, Azan : quatre villes avec leurs villages.
|
|
Josh
|
PolGdans
|
19:7 |
Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;
|
|
Josh
|
JapBungo
|
19:7 |
およびアイン、リンモン、エテル、アシヤンの四邑ならびに之につける村々
|
|
Josh
|
GerElb18
|
19:7 |
Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;
|