Josh	RWebster	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:
Josh	NHEBJE	20:2	"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
Josh	ABP	20:2	Speak to the sons of Israel! saying, Appoint to you the cities of the places of refuge! which I spoke to you through Moses,
Josh	NHEBME	20:2	"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
Josh	Rotherha	20:2	Speak unto the sons of Israel, saying,—Set out for you the cities of refuge, whereof I spake unto you, by the hand of Moses:
Josh	LEB	20:2	“Speak to the ⌞Israelites⌟, saying, ‘Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke to you through the hand of Moses.
Josh	RNKJV	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh	Jubilee2	20:2	Speak to the sons of Israel, saying, Appoint the cities of refuge, of which I spoke unto you by the hand of Moses,
Josh	Webster	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:
Josh	Darby	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses,
Josh	ASV	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Josh	LITV	20:2	Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses,
Josh	Geneva15	20:2	Speake to the children of Israel, and say, Appoint you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses,
Josh	CPDV	20:2	Separate the cities of refuge, about which I spoke to you by the hand of Moses,
Josh	BBE	20:2	Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,
Josh	DRC	20:2	Appoint cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:
Josh	GodsWord	20:2	"Tell the people of Israel, 'Now choose for yourselves the cities of refuge about which I spoke to you through Moses.
Josh	JPS	20:2	'Speak to the children of Israel, saying: Assign you the cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses;
Josh	KJVPCE	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh	NETfree	20:2	"Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses.
Josh	AB	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses.
Josh	AFV2020	20:2	"Speak to the children of Israel, saying, 'Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses;
Josh	NHEB	20:2	"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
Josh	NETtext	20:2	"Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses.
Josh	UKJV	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses:
Josh	KJV	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh	KJVA	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh	AKJV	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke to you by the hand of Moses:
Josh	RLT	20:2	Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh	MKJV	20:2	Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses;
Josh	YLT	20:2	`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses,
Josh	ACV	20:2	Speak to the sons of Israel, saying, Assign for you the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,

Josh	VulgSist	20:2	Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi;
Josh	VulgCont	20:2	Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi;
Josh	Vulgate	20:2	separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi
Josh	VulgHetz	20:2	Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi;
Josh	VulgClem	20:2	Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi :

Josh	CzeBKR	20:2	Mluv k synům Izraelským, a rci jim: Oddejte z těch měst vašich města útočišťná, o nichž jsem mluvil vám skrze Mojžíše,
Josh	CzeB21	20:2	„Řekni synům Izraele: Určete si útočištná města, jak jsem vám pověděl skrze Mojžíše,
Josh	CzeCEP	20:2	„Mluv k Izraelcům: Určete si útočištná města, jak jsem vám uložil skrze Mojžíše.
Josh	CzeCSP	20:2	Promluv k synům Izraele takto: Ustanovte pro sebe útočištná města, o kterých jsem s vámi mluvil prostřednictvím Mojžíše,

Josh	PorBLivr	20:2	Fala aos filhos de Israel, dizendo: Assinalai-vos as cidades de refúgio, das quais eu vos falei por Moisés;
Josh	Mg1865	20:2	Lazao amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Fidio ny tanàna fandosirana izay nasaiko nolazain’ i Mosesy taminareo,
Josh	FinPR	20:2	"Puhu israelilaisille ja sano: Määrätkää itsellenne ne turvakaupungit, joista minä olen puhunut teille Mooseksen kautta,
Josh	FinRK	20:2	”Sano israelilaisille: Määrätkää itsellenne turvakaupungit, joista minä olen puhunut teille Mooseksen kautta.
Josh	ChiSB	20:2	你應告訴以色列子民說：他們應向照我藉梅瑟向你們所提及的，指定一些避難城，
Josh	CopSahBi	20:2	ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯ ⲉⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
Josh	ChiUns	20:2	「你吩咐以色列人说：你们要照着我藉摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城，
Josh	BulVeren	20:2	Говори на израилевите синове и им кажи: Определете си прибежищните градове, за които ви говорих чрез Мойсей,
Josh	AraSVD	20:2	«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: ٱجْعَلُوا لِأَنْفُسِكُمْ مُدُنَ ٱلْمَلْجَإِ كَمَا كَلَّمْتُكُمْ عَلَى يَدِ مُوسَى
Josh	Esperant	20:2	Diru al la Izraelidoj jene: Aranĝu al vi la urbojn de rifuĝo, pri kiuj Mi parolis al vi per Moseo,
Josh	ThaiKJV	20:2	“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ‘จงกำหนดตั้งเมืองลี้ภัย ซึ่งเราได้พูดกับเจ้าทั้งหลายทางโมเสสแล้วนั้น
Josh	OSHB	20:2	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Josh	BurJudso	20:2	သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါသည် မောရှေအားဖြင့် မှာထားသည် အတိုင်း၊
Josh	FarTPV	20:2	«به قوم اسرائیل بگو، طبق دستوری که به موسی داده بودم، شهرهایی را به عنوان پناهگاه انتخاب کنید،
Josh	UrduGeoR	20:2	“Isrāīliyoṅ ko hukm de ki un hidāyāt ke mutābiq panāh ke shahr chun lo jinheṅ maiṅ tumheṅ Mūsā kī mārifat de chukā hūṅ.
Josh	SweFolk	20:2	”Säg till Israels barn: Utse åt er de fristäder som jag talade till er om genom Mose.
Josh	GerSch	20:2	Sage den Kindern Israel und sprich: Bestimmet euch die Freistädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,
Josh	TagAngBi	20:2	Magsalita ka sa mga anak ni Israel, na sabihin mo, Italaga ninyo sa inyo ang mga bayang ampunan, na aking sinalita sa inyo sa pamamagitan ni Moises:
Josh	FinSTLK2	20:2	"Puhu israelilaisille ja sano: Määrätkää itsellenne ne turvakaupungit, joista minä olen teille Mooseksen kautta puhunut,
Josh	Dari	20:2	بعد خداوند به یوشع فرمود که به قوم اسرائیل بگوید: «قراریکه بوسیلۀ موسی به شما هدایت داده بودم، شهرهائی را باید به عنوان پناهگاه انتخاب کنید، تا اگر کسی سهواً مرتکب قتل شود به یکی از آن شهرها پناه ببرد تا دست وابستگان شخص مقتول به او نرسد.
Josh	SomKQA	20:2	La hadal reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sooca magaalooyinkii magangalka oo aan idiinku sheegay Muuse,
Josh	NorSMB	20:2	«Seg til Israels-sønerne at dei skal lata upp dei fredstaderne som eg hadde Moses til å tala til dykk um,
Josh	Alb	20:2	"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: "Vendosuni në qytetet e strehimit, për të cilat ju fola me anë të Moisiut,
Josh	UyCyr	20:2	— Сән исраилларға ейтқин, Мән Муса пәйғәмбәр арқилиқ саңа әмир қилғинимдәк, улар паналинидиған шәһәрләрни бәкитип чиқсун.
Josh	KorHKJV	20:2	이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 내가 모세의 손으로 너희에게 말한 도피 도시들을 너희를 위해 지정하여
Josh	SrKDIjek	20:2	Кажи синовима Израиљевијем и реци: Одредите градове за уточишта, за које сам вам говорио преко Мојсија,
Josh	Wycliffe	20:2	Departe ye the citees of fugytyues, `ether of men exilid for vnwilful schedyng of blood, of whiche citees Y spak to you bi the hond of Moises,
Josh	Mal1910	20:2	നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: അറിയാതെ അബദ്ധവശാൽ ഒരാളെ കൊന്നുപോയവൻ ഓടിപ്പോയി ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ മോശെ മുഖാന്തരം നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച സങ്കേതനഗരങ്ങൾ നിശ്ചയിപ്പിൻ.
Josh	KorRV	20:2	이스라엘 자손에게 고하여 이르라 내가 모세로 너희에게 말한 도피성을 택정하여
Josh	Azeri	20:2	"ائسرايئل اؤولادلارينا دِه: «اؤزونوز اوچون موسا واسئطه‌سئله ددئيئم سيغيناجاق شهرلري سچئن کي،
Josh	SweKarlX	20:2	Säg Israels barnom: Skicker ibland eder några fristäder, om hvilka jag eder genom Mosen sagt hafver;
Josh	KLV	20:2	“ jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', ‘Assign the vengmey vo' lulIgh, vo' nuq jIH jatlhta' Daq SoH Sum Moses,
Josh	ItaDio	20:2	Costituitevi le città del rifugio, delle quali io vi parlai per Mosè;
Josh	RusSynod	20:2	скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,
Josh	CSlEliza	20:2	рцы сыном Израилевым, глаголя: дадите грады убежений, яже рекох к вам Моисеом:
Josh	ABPGRK	20:2	λάλησον τοις υιοίς Ισραήλ λέγων δότε υμίν τας πόλεις των φυγαδευτηριών ας είπα προς υμάς διά Μωυσή
Josh	FreBBB	20:2	Parle aux fils d'Israël et dis-leur : Etablissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par la bouche de Moïse,
Josh	LinVB	20:2	« Loba na ba-Israel : Bopono mbo­ka ya kozwa libiki, iye nalobaki na bino na monoko mwa Moze.
Josh	HunIMIT	20:2	Szólj Izraél fiaihoz, mondván: jelöljétek ki magatoknak a menedékvárosokat, melyekről szóltam hozzátok Mózes által;
Josh	ChiUnL	20:2	告以色列人云、當遵我藉摩西所命爾者、簡立逃城、
Josh	VietNVB	20:2	Con hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên chỉ định các thành ẩn náu như Ta đã dùng Môi-se ra chỉ thị,
Josh	LXX	20:2	λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωυσῆ
Josh	CebPinad	20:2	Sultihan mo ang mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Magpili kamo sa mga ciudad nga dalangpanan, sumala sa akong gipamulong kaninyo pinaagi kang Moises,
Josh	RomCor	20:2	„Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ‘Hotărâţi-vă, cum v-am poruncit prin Moise, cetăţi de scăpare,
Josh	Pohnpeia	20:2	en padahkihong mehn Israel ko, “Kumwail pilada kahnimw kan wasahn rukula me I mahsanihongehr Moses duwe.
Josh	HunUj	20:2	Mondd ezt Izráel fiainak: Jelöljétek ki a menedékvárosokat, amelyekről Mózes által beszéltem nektek;
Josh	GerZurch	20:2	Sage den Israeliten: Bestimmet euch die Freistädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,
Josh	GerTafel	20:2	Rede zu den Söhnen Israels und sprich: Nehmet euch die Zufluchtsstätte, von denen Ich zu euch durch Moses Hand geredet habe.
Josh	PorAR	20:2	Dize aos filhos de Israel: Designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de Moisés,
Josh	DutSVVA	20:2	Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes.
Josh	FarOPV	20:2	«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: شهرهای ملجایی را که درباره آنها به واسطه موسی به شما سخن گفتم، برای خود معین سازید
Josh	Ndebele	20:2	Khuluma kubantwana bakoIsrayeli uthi: Zikhetheleni imizi yokuphephela engakhuluma ngayo kini ngesandla sikaMozisi,
Josh	PorBLivr	20:2	Fala aos filhos de Israel, dizendo: Assinalai-vos as cidades de refúgio, das quais eu vos falei por Moisés;
Josh	Norsk	20:2	Tal til Israels barn og si: Avgi de tilfluktsstæder som jeg talte til eder om ved Moses,
Josh	SloChras	20:2	Govori Izraelovim sinovom in reci: Določite si zavetna mesta, o katerih sem vam govoril po Mojzesu,
Josh	Northern	20:2	«İsrail övladlarına söylə: “Özünüz üçün Musa vasitəsilə dediyim sığınacaq şəhərləri seçin ki,
Josh	GerElb19	20:2	Bestimmet euch die Zufluchtstädte, von welchen ich durch Mose zu euch geredet habe,
Josh	LvGluck8	20:2	Runā uz Israēla bērniem un saki: noliekat sev glābšanās pilsētas, par kurām Es uz jums esmu runājis caur Mozu,
Josh	PorAlmei	20:2	Falla aos filhos d'Israel, dizendo: Apartae-vos as cidades de refugio, de que vos fallei pelo ministerio de Moysés:
Josh	ChiUn	20:2	「你吩咐以色列人說：你們要照著我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城，
Josh	SweKarlX	20:2	Säg Israels barnom: Skicker ibland eder några fristäder, om hvilka jag eder genom Mosen sagt hafver;
Josh	FreKhan	20:2	"Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Désignez entre vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l’organe de Moïse,
Josh	FrePGR	20:2	Parle aux enfants d'Israël en ces termes : Établissez-vous des Villes de Refuge, comme je vous l'ai dit par l'organe de Moïse,
Josh	PorCap	20:2	‘Determinai para vós cidades de refúgio, conforme vos mandei por meio de Moisés.
Josh	JapKougo	20:2	「イスラエルの人々に言いなさい、『先にわたしがモーセによって言っておいた、のがれの町を選び定め、
Josh	GerTextb	20:2	Rede mit den Israeliten also: Bestimmt die Zufluchtsstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,
Josh	SpaPlate	20:2	“Habla a los hijos de Israel y diles: Señalaos las ciudades de refugio, de que os hablé por boca de Moisés;
Josh	Kapingam	20:2	bolo gi-helekai gi digau Israel, “Hilihilia godou waahale pala hagammuni daangada dela gu-helekai-iei Au gi Moses bolo gi hagi-adu gi-di-goe.
Josh	WLC	20:2	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Josh	LtKBB	20:2	„Paskirkite prieglaudos miestus, apie kuriuos kalbėjau per Mozę,
Josh	Bela	20:2	скажы сынам Ізраілевым: зрабеце ў сябе гарады-сховы, пра якія Я казаў вам праз Майсея,
Josh	GerBoLut	20:2	Sage den Kindern Israel: Gebet unter euch Freistadte, davon ich durch Mose euch gesagt habe,
Josh	FinPR92	20:2	"Sano israelilaisille: Nimetkää joitakin kaupunkejanne turvakaupungeiksi, niin kuin jo Mooses minun käskystäni puhui teille.
Josh	SpaRV186	20:2	Habla a los hijos de Israel, diciendo: Señaláos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés:
Josh	NlCanisi	20:2	Zeg aan de Israëlieten: Bepaalt nu zelf de vrijsteden, waarover Ik u door Moses gesproken heb,
Josh	GerNeUe	20:2	"Bestimmt jetzt die Asylstädte, von denen ich durch Mose zu euch gesprochen habe.
Josh	UrduGeo	20:2	”اسرائیلیوں کو حکم دے کہ اُن ہدایات کے مطابق پناہ کے شہر چن لو جنہیں مَیں تمہیں موسیٰ کی معرفت دے چکا ہوں۔
Josh	AraNAV	20:2	«أَبْلِغْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُعَيِّنُوا لأَنْفُسِهِمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ كَمَا أَمَرْتُ مُوسَى،
Josh	ChiNCVs	20:2	“你要告诉以色列人：‘你们要照着我借着摩西命令你们的，为自己设立避难城，
Josh	ItaRive	20:2	Stabilitevi le città di rifugio, delle quali vi parlai per mezzo di Mosè,
Josh	Afr1953	20:2	Spreek met die kinders van Israel en sê: Wys die vrystede vir julle aan waarvan Ek deur die diens van Moses met julle gespreek het,
Josh	RusSynod	20:2	«Скажи сынам Израилевым: „Сделайте у себя города-убежища, о которых Я говорил вам через Моисея,
Josh	UrduGeoD	20:2	“इसराईलियों को हुक्म दे कि उन हिदायात के मुताबिक़ पनाह के शहर चुन लो जिन्हें मैं तुम्हें मूसा की मारिफ़त दे चुका हूँ।
Josh	TurNTB	20:2	Bundan sonra RAB Yeşu'ya, “Musa aracılığıyla size buyurduğum gibi, İsrailliler'e kendileri için sığınak olacak kentler seçmelerini söyle” dedi.
Josh	DutSVV	20:2	Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes.
Josh	HunKNB	20:2	Jelöljétek ki a menedékvárosokat, amelyekről nektek Mózes által szóltam,
Josh	Maori	20:2	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Whakaritea e koutou etahi pa whakaora, ko aku i korero ai, na Mohi i whakapuaki ki a koutou:
Josh	HunKar	20:2	Szólj az Izráel fiainak, mondván: Válaszszatok magatoknak menekülésre való városokat, a melyekről szóltam néktek Mózes által,
Josh	Viet	20:2	Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên mà rắng: Hãy lập các thành ẩn náu, mà ta đã cậy Môi-se phán cùng các ngươi,
Josh	Kekchi	20:2	—Ta̱ye reheb laj Israel nak teˈxsicˈ ruheb li tenamit li teˈxcol cuiˈ chak ribeb, joˈ quinye re laj Moisés.
Josh	Swe1917	20:2	»Tala till Israels barn och säg: Utsen åt eder de fristäder om vilka jag har talat till eder genom Mose,
Josh	CroSaric	20:2	"Kaži sinovima Izraelovim i reci im: 'Odredite sebi gradove-utočišta za koje sam vam govorio preko Mojsija,
Josh	VieLCCMN	20:2	Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Các ngươi hãy chỉ định cho mình những thành trú ẩn, như Ta đã dùng Mô-sê làm trung gian mà phán với các ngươi.
Josh	FreBDM17	20:2	Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Etablissez-vous les villes de refuge desquelles je vous ai parlé par le moyen de Moïse.
Josh	FreLXX	20:2	Parle aux fils d'Israël, dis-leur : Donnez les villes de refuge que je vous ai dites par Moïse ;
Josh	Aleppo	20:2	דבר אל בני ישראל לאמר  תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה
Josh	MapM	20:2	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Josh	HebModer	20:2	דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה׃
Josh	Kaz	20:2	«Исраилдіктерге мынаны айт: Мен сендерге Мұса арқылы бұйырғанымдай, өздеріңе бас сауғалау қалаларын белгілеңдер.
Josh	FreJND	20:2	Parle aux fils d’Israël, en disant : Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par Moïse,
Josh	GerGruen	20:2	"Sprich zu den Söhnen Israels: Bestimmt euch die Zufluchtsstädte, von denen ich durch Moses zu euch gesagt habe,
Josh	SloKJV	20:2	„Govori Izraelovim otrokom, rekoč: ‚Za vas izločite zavetna mesta, o katerih sem ti govoril po Mojzesovi roki,
Josh	Haitian	20:2	-Pale ak moun pèp Izrayèl yo, di yo pou yo chwazi lavil kote moun ka jwenn pwoteksyon, jan mwen te bay Moyiz lòd pou yo fè a.
Josh	FinBibli	20:2	Puhu Israelin lapsille, sanoen: asettakaat teille muutamia vapaakaupungeita, joista minä teille puhuin Moseksen kautta,
Josh	Geez	20:2	ንግሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወበሎሙ ፡ [ሀቡአ ፡ አህጉረአ ፡] ምስካይአ ፡ ዘእቤለክሙ ፡ በላዕለ ፡ ሙሴ ።
Josh	SpaRV	20:2	Habla á los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés;
Josh	WelBeibl	20:2	“Dwed wrth bobl Israel am ddewis y trefi lloches wnes i orchymyn i Moses ddweud wrthoch chi amdanyn nhw.
Josh	GerMenge	20:2	»Mache den Israeliten folgende Mitteilung: ›Bestimmt euch noch die Zufluchtsstädte, von denen ich zu euch durch Mose gesagt habe,
Josh	GreVamva	20:2	Είπε προς τους υιούς Ισραήλ λέγων, Διορίσατε εις εαυτούς τας πόλεις της καταφυγής, περί των οποίων είπα προς εσάς διά του Μωϋσέως·
Josh	UkrOgien	20:2	„Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на схо́вища, про які Я говорив вам через Мойсея,
Josh	SrKDEkav	20:2	Кажи синовима Израиљевим и реци: Одредите градове за уточишта, за које сам вам говорио преко Мојсија,
Josh	FreCramp	20:2	Désignez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge
Josh	PolUGdan	20:2	Powiedz synom Izraela: Wyznaczcie sobie miasta schronienia, o których mówiłem wam przez Mojżesza;
Josh	FreSegon	20:2	Parle aux enfants d'Israël, et dis: Établissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,
Josh	SpaRV190	20:2	Habla á los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés;
Josh	HunRUF	20:2	Mondd meg Izráel fiainak: Jelöljétek ki a menedékvárosokat, amelyekről Mózes által beszéltem nektek;
Josh	DaOT1931	20:2	»Tal til Israeliterne og sig: Afgiv de Tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved Moses,
Josh	TpiKJPB	20:2	Toktok long ol pikinini bilong Isrel, i spik, Makim bilong yupela ol biktaun bilong hait, we Mi toktok pinis long yupela long han bilong Moses long ol,
Josh	DaOT1871	20:2	Tal til Israels Børn, sigende: Afgiver for eder de Tilflugtsstæder, om hvilke jeg talede til eder ved Mose,
Josh	FreVulgG	20:2	Séparez les villes dont je vous ai parlé par (l’entremise de) Moïse, pour ceux qui cherchent un lieu de refuge (les fugitifs) ;
Josh	PolGdans	20:2	Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Oddzielcie sobie miasta ucieczki, o którychem mówił do was przez Mojżesza;
Josh	JapBungo	20:2	汝イスラエルの子孫に告て言へ汝等モーセによりて我が汝らに語りおきし逃遁の邑を擇び定め
Josh	GerElb18	20:2	Rede zu den Kindern Israel und sprich: Bestimmet euch die Zufluchtstädte, von welchen ich durch Mose zu euch geredet habe,