|
Josh
|
RWebster
|
21:18 |
Anathoth with its common lands, and Almon with its common lands; four cities.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
ABP
|
21:18 |
and Anathoth and the parts being separated with it, and Almon and the parts being separated with it; [2cities 1four].
|
|
Josh
|
NHEBME
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
21:18 |
Anathoth, with her pasture land, and Almon, with her pasture land,—four cities.
|
|
Josh
|
LEB
|
21:18 |
Anathoth and its pasturelands, Almon and its pasturelands; four cities.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities. {Almon: also called, Alemeth}
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs: four cities.
|
|
Josh
|
Webster
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
Darby
|
21:18 |
Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
ASV
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
LITV
|
21:18 |
Anathoth and its open lands, and Almon and its open lands; four cities.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
21:18 |
Anathoth with her suburbes, and Almon with her suburbes: foure cities.
|
|
Josh
|
CPDV
|
21:18 |
and Anathoth, and Almon, with their suburbs: four cities.
|
|
Josh
|
BBE
|
21:18 |
Anathoth and Almon with their grass-lands, four towns.
|
|
Josh
|
DRC
|
21:18 |
And Anathoth and Almon, with, their suburbs: four cities.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
21:18 |
Anathoth, and Almon.
|
|
Josh
|
JPS
|
21:18 |
Anathoth with the open land about it, and Almon with the open land about it; four cities.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
NETfree
|
21:18 |
Anathoth, and Almon, along with the grazing areas of each - a total of four cities.
|
|
Josh
|
AB
|
21:18 |
and Anathoth and its suburbs; and Gamala and its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
21:18 |
Anathoth and its open lands, and Almon and its open lands—four cities and their open lands.
|
|
Josh
|
NHEB
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
NETtext
|
21:18 |
Anathoth, and Almon, along with the grazing areas of each - a total of four cities.
|
|
Josh
|
UKJV
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
KJV
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
KJVA
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
AKJV
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
RLT
|
21:18 |
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
MKJV
|
21:18 |
Anathoth and its open lands, and Almon and its open lands; four cities and their open lands.
|
|
Josh
|
YLT
|
21:18 |
Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs--four cities;
|
|
Josh
|
ACV
|
21:18 |
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
21:18 |
A Anatote com seus campos, a Almom com seus campos: quatro vilas.
|
|
Josh
|
Mg1865
|
21:18 |
ary Anatota sy ny tany manodidina azy ary Almona sy ny tany manodidina azy, dia tanàna efatra.
|
|
Josh
|
FinPR
|
21:18 |
Anatot laidunmaineen ja Almon laidunmaineen-neljä kaupunkia.
|
|
Josh
|
FinRK
|
21:18 |
Anatot laidunmaineen ja Almon laidunmaineen – neljä kaupunkia.
|
|
Josh
|
ChiSB
|
21:18 |
阿納托特和城郊，阿爾孟和城郊：共計四座城。
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
21:18 |
ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲛⲁⲑⲱⲑ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅⲁⲙⲁⲗⲁ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ϥⲧⲟ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
21:18 |
亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。
|
|
Josh
|
BulVeren
|
21:18 |
Анатот със землищата му и Алмон със землищата му – четири града.
|
|
Josh
|
AraSVD
|
21:18 |
عَنَاثُوثَ وَمَسْرَحَهَا، وَعَلْمُونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
|
|
Josh
|
Esperant
|
21:18 |
Anatot kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Almon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
21:18 |
เมืองอานาโธทพร้อมทุ่งหญ้า เมืองอัลโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมสี่หัวเมือง
|
|
Josh
|
OSHB
|
21:18 |
אֶת־עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־עַלְמ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
21:18 |
အာနသုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာလမုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်တည်းဟူသော လေးမြို့တို့ကို၎င်း ပေးကြ၏။
|
|
Josh
|
FarTPV
|
21:18 |
عناتوت و علمون.
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
21:18 |
In ke alāwā Binyamīn ke qabīle ke chār shahr us kī milkiyat meṅ āe yānī Jibaūn, Jibā, Anatot aur Almon.
|
|
Josh
|
SweFolk
|
21:18 |
Anatot med betesmarker och Almon med betesmarker – fyra städer.
|
|
Josh
|
GerSch
|
21:18 |
vier Städte;
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
21:18 |
Ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
21:18 |
Anatot laidunmaineen ja Almon laidunmaineen – neljä kaupunkia.
|
|
Josh
|
Dari
|
21:18 |
از قبیلۀ بنیامین: جِبعون، جِبَع، عناتوت و عَلمون.
|
|
Josh
|
SomKQA
|
21:18 |
iyo Canaatood iyo agagaarkeedii, intaasu waxay ahayd afar magaalo.
|
|
Josh
|
NorSMB
|
21:18 |
og Anatot og Almon, fire byar, med bumarki som høyrde til.
|
|
Josh
|
Alb
|
21:18 |
Anatothin me tokat e tij për kullotë dhe Almonin me tokat e tij për kullotë: katër qytete.
|
|
Josh
|
UyCyr
|
21:18 |
Анатот вә Алмон қатарлиқ төрт шәһәр вә уларниң әтрапидики отлақлар айрип берилди.
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
21:18 |
아나돗과 그것의 주변 지역과 알몬과 그것의 주변 지역으로 네 도시니
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
21:18 |
Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
21:18 |
`foure citees.
|
|
Josh
|
Mal1910
|
21:18 |
ഗേബയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും അനാഥോത്തും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും അൽമോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും കൊടുത്തു.
|
|
Josh
|
KorRV
|
21:18 |
아나돗과 그 들과 알몬과 그 들 곧 네 성읍을 내었으니
|
|
Josh
|
Azeri
|
21:18 |
عَناتوتلا اوتلاقلاريني، عَلمونلا اوتلاقلاريني؛ دؤرد شهر.
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
21:18 |
Anathoth, och dess förstäder; Aimon, och dess förstäder;
|
|
Josh
|
KLV
|
21:18 |
Anathoth tlhej its suburbs, je Almon tlhej its suburbs; loS vengmey.
|
|
Josh
|
ItaDio
|
21:18 |
Anatot e i suoi contorni; e Almon e i suoi contorni; quattro città.
|
|
Josh
|
RusSynod
|
21:18 |
Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
21:18 |
и Анафоф и окрестная его: и Алмон и окрестная его: грады четыри.
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
21:18 |
και Αναθώθ και τα αφωρισμένα τα προς αυτή και την Ελμών και τα αφωρισμένα τα προς αυτή πόλεις τέσσαρες
|
|
Josh
|
FreBBB
|
21:18 |
Anathoth et sa banlieue, Almon et sa banlieue ; quatre villes.
|
|
Josh
|
LinVB
|
21:18 |
Anatot na Almon mpe bilanga bya penepene : mboka inei.
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
21:18 |
Anátótot és közlegelőit, Almónt és közlegelőit – négy várost.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
21:18 |
亞拿突與其郊、亞勒們與其郊、共四邑、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
21:18 |
A-na-lốt và Anh-môn với các đồng cỏ xung quanh, từ trong đất Bên-gia-min, cộng lại là bốn thành.
|
|
Josh
|
LXX
|
21:18 |
καὶ Αναθωθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γαμαλα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις τέσσαρες
|
|
Josh
|
CebPinad
|
21:18 |
Ang Anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
|
|
Josh
|
RomCor
|
21:18 |
Anatot şi împrejurimile lui şi Almonul şi împrejurimile lui: patru cetăţi.
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
21:18 |
Anadod oh Almon, iangahki sapwen kamwenge mahn akan.
|
|
Josh
|
HunUj
|
21:18 |
Anátótot legelőjével együtt és Almónt legelőjével együtt: négy várost.
|
|
Josh
|
GerZurch
|
21:18 |
Anathoth und seine Weideplätze, Almon und seine Weideplätze - vier Ortschaften.
|
|
Josh
|
GerTafel
|
21:18 |
Und Anathoth und ihr Weichbild und Almon und ihr Weichbild, vier Städte.
|
|
Josh
|
PorAR
|
21:18 |
Anatote e seus arrabaldes, Almom e seus arrabaldes; quatro cidades.
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
21:18 |
Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden.
|
|
Josh
|
FarOPV
|
21:18 |
عناتوت را با نواحی آن و علمون را بانواحی آن، یعنی چهار شهر دادند.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
21:18 |
iAnathothi lamadlelo ayo, leAlimoni lamadlelo ayo: Imizi emine.
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
21:18 |
A Anatote com seus campos, a Almom com seus campos: quatro vilas.
|
|
Josh
|
Norsk
|
21:18 |
Anatot med jorder og Almon med jorder - fire byer.
|
|
Josh
|
SloChras
|
21:18 |
Anatot s pašniki in Almon s pašniki: štiri mesta.
|
|
Josh
|
Northern
|
21:18 |
Anatotla otlaqlarını, Almonla otlaqlarını. Bu, dörd şəhər idi.
|
|
Josh
|
GerElb19
|
21:18 |
Anathoth und seine Bezirke, und Almon und seine Bezirke: vier Städte.
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
21:18 |
Un Anatotu un viņas ganības, un Almonu un viņas ganības, - četras pilsētas.
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
21:18 |
Anathoth, e os seus arrabaldes, e Almon, e os seus arrabaldes; quatro cidades.
|
|
Josh
|
ChiUn
|
21:18 |
亞拿突和屬城的郊野，亞勒們和屬城的郊野，共四座城。
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
21:18 |
Anathoth, och dess förstäder; Almon, och dess förstäder;
|
|
Josh
|
FreKhan
|
21:18 |
Anatot et sa banlieue, Almôn et la sienne: quatre villes.
|
|
Josh
|
FrePGR
|
21:18 |
et Geba et sa banlieue : et Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes.
|
|
Josh
|
PorCap
|
21:18 |
Anatot e seus arredores, Almon e seus arredores; ao todo quatro cidades.
|
|
Josh
|
JapKougo
|
21:18 |
アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地など、四つの町を与えた。
|
|
Josh
|
GerTextb
|
21:18 |
Anathoth samt den zugehörigen Weidetriften und Almon samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.
|
|
Josh
|
Kapingam
|
21:18 |
Anathoth mo Almon, mo nadau gowaa geingatolo.
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
21:18 |
Anatot con su ejido, Almón con su ejido: cuatro ciudades.
|
|
Josh
|
WLC
|
21:18 |
אֶת־עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־עַלְמ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
21:18 |
Anatotą ir Almoną su ganyklomis; keturis miestus.
|
|
Josh
|
Bela
|
21:18 |
Анатот і прадмесьці яго, Алмон і прадмесьці яго: чатыры гарады.
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
21:18 |
Anathoth und ihre Vorstadte, Almon und ihre Vorstadte,
|
|
Josh
|
FinPR92
|
21:18 |
Anatot ja Almon, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
21:18 |
A Anatot con sus ejidos, a Almón con sus ejidos; cuatro villas.
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
21:18 |
Anatot, Almon, elk met zijn weidegronden; vier steden.
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
21:18 |
Anatot und Almon – vier Städte.
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
21:18 |
اِن کے علاوہ بن یمین کے قبیلے کے چار شہر اُس کی ملکیت میں آئے یعنی جِبعون، جِبع، عنتوت اور علمون۔
|
|
Josh
|
AraNAV
|
21:18 |
وَعَنَاثُوثَ وَعَلْمُونَ مَعَ الْمَرَاعِي الْمُحِيطَةِ بِهِمَا. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا أَرْبَعُ مُدُنٍ.
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
21:18 |
亚拿突和亚拿突的郊野，亚勒们和亚勒们的郊野，共四座城。
|
|
Josh
|
ItaRive
|
21:18 |
Anatoth e il suo contado, e Almon e il suo contado: quattro città.
|
|
Josh
|
Afr1953
|
21:18 |
en Anatot met sy weiveld, en Almon met sy weiveld: vier stede.
|
|
Josh
|
RusSynod
|
21:18 |
Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его – четыре города.
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
21:18 |
इनके अलावा बिनयमीन के क़बीले के चार शहर उस की मिलकियत में आए यानी जिबऊन, जिबा, अनतोत और अलमोन।
|
|
Josh
|
TurNTB
|
21:18 |
Anatot, Almon ve bunların otlakları, toplam dört kent verildi.
|
|
Josh
|
DutSVV
|
21:18 |
Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden.
|
|
Josh
|
HunKNB
|
21:18 |
Anatótot, Álmont, a körülöttük levő legelőkkel együtt: négy város. –
|
|
Josh
|
Maori
|
21:18 |
Ko Anatoto me ona wahi o waho ake, ko Aramono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa.
|
|
Josh
|
HunKar
|
21:18 |
Anathótot és annak legelőjét, Almont és annak legelőjét: négy várost.
|
|
Josh
|
Viet
|
21:18 |
A-na-tốt và đất chung quanh thành, cùng Anh-môn và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
|
|
Josh
|
Kekchi
|
21:18 |
Anatot ut Almón. Aˈaneb aˈin li ca̱hib chi tenamit rochbeneb li naˈajej li teˈxqˈuiresi cuiˈ lix queto̱mkeb, li quiqˈueheˈ reheb xbaneb li ralal xcˈajol laj Benjamín.
|
|
Josh
|
Swe1917
|
21:18 |
Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.
|
|
Josh
|
CroSaric
|
21:18 |
Anatot s pašnjacima, Almon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
21:18 |
A-na-thốt với các đồng cỏ, An-môn với các đồng cỏ.
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
21:18 |
Hanathoth, avec ses faubourgs, et Halmon, avec ses faubourgs ; quatre villes.
|
|
Josh
|
FreLXX
|
21:18 |
Anathoth et ses dépendances, Gamala et ses dépendances : quatre villes ;
|
|
Josh
|
Aleppo
|
21:18 |
את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע
|
|
Josh
|
MapM
|
21:18 |
אֶת־עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־עַלְמ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
21:18 |
את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
21:18 |
Анатот, Алмон атты төрт қала жайылымдарымен қоса белгіленді.
|
|
Josh
|
FreJND
|
21:18 |
Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes.
|
|
Josh
|
GerGruen
|
21:18 |
Anatot und Almon, vier Städte.
|
|
Josh
|
SloKJV
|
21:18 |
Anatót z njegovimi predmestji in Almon z njegovimi predmestji; štiri mesta.
|
|
Josh
|
Haitian
|
21:18 |
lavil Anatòt, lavil Almon ansanm ak tout savann pou bèt yo. Sa te fè kat lavil.
|
|
Josh
|
FinBibli
|
21:18 |
Anatotin esikaupunkeinensa ja Almonin esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia.
|
|
Josh
|
Geez
|
21:18 |
ወአናቶት ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡ ወአልሞን ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡] አርባዕ ፡ አህጉር ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
21:18 |
A Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas.
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
21:18 |
Anathoth, ac Almon, a'r tir pori o gwmpas pob un. Pedair o drefi i gyd.
|
|
Josh
|
GerMenge
|
21:18 |
Anathoth nebst den zugehörigen Weidetriften und Almon nebst den zugehörigen Weidetriften: vier Städte.
|
|
Josh
|
GreVamva
|
21:18 |
την Αναθώθ και τα περίχωρα αυτής, και την Αλμών και τα περίχωρα αυτής· πόλεις τέσσαρας.
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
21:18 |
Анатоль та його пасовиська, і Алмон та його пасовиська, — міст четверо.
|
|
Josh
|
FreCramp
|
21:18 |
Anathoth et sa banlieue, Almon et sa banlieue : quatre villes.
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
21:18 |
Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
21:18 |
Anatot i jego pastwiska, Almon i jego pastwiska: cztery miasta.
|
|
Josh
|
FreSegon
|
21:18 |
Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes.
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
21:18 |
A Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas.
|
|
Josh
|
HunRUF
|
21:18 |
Anátótot legelőivel együtt és Almónt legelőivel együtt: négy várost.
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
21:18 |
Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
21:18 |
Anatot wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Almon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, fopela biktaun.
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
21:18 |
Anathoth og dens Marker og Almon og dens Marker, fire Stæder.
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
21:18 |
Anathoth et Almon, quatre villes avec leurs faubourgs.
|
|
Josh
|
PolGdans
|
21:18 |
Anatot i przedmieścia jego; i Almon i przedmieścia jego; miasta cztery.
|
|
Josh
|
JapBungo
|
21:18 |
アナトテとその郊地アルモンとその郊地など四の邑をあたへたり
|
|
Josh
|
GerElb18
|
21:18 |
Anathoth und seine Bezirke, und Almon und seine Bezirke: vier Städte.
|