|
Josh
|
RWebster
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with its common lands, Abdon with its common lands,
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
21:30 |
Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
ABP
|
21:30 |
And from out of the tribe of Asher -- Mishal and the parts being separated with it, and Abdon and the parts being separated with it,
|
|
Josh
|
NHEBME
|
21:30 |
Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
Rotherha
|
21:30 |
And, out of the tribe of Asher, Mishal, with her pasture land, Abdon, with her pasture land;
|
|
Josh
|
LEB
|
21:30 |
From the tribe of Asher, Mishal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
Webster
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
Darby
|
21:30 |
and out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,
|
|
Josh
|
ASV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
LITV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal and its open lands, Abdon and its open lands,
|
|
Josh
|
Geneva15
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbes, Abdon with her suburbes,
|
|
Josh
|
CPDV
|
21:30 |
then, from the tribe of Asher, Mishal and Abdon,
|
|
Josh
|
BBE
|
21:30 |
And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:
|
|
Josh
|
DRC
|
21:30 |
And of the tribe of Aser, Masal and Abdon,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
21:30 |
Another four cities with pasturelands were given to them from the tribe of Asher: Mishal, Abdon,
|
|
Josh
|
JPS
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with the open land about it, Abdon with the open land about it;
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
NETfree
|
21:30 |
from the tribe of Asher: Mishal, Abdon,
|
|
Josh
|
AB
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Basella and its suburbs; and Dabbon and its suburbs;
|
|
Josh
|
AFV2020
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal and its open lands, and Abdon and its open lands,
|
|
Josh
|
NHEB
|
21:30 |
Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
NETtext
|
21:30 |
from the tribe of Asher: Mishal, Abdon,
|
|
Josh
|
UKJV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
KJV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
KJVA
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
AKJV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
RLT
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
|
|
Josh
|
MKJV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal and its open lands, and Abdon and its open lands,
|
|
Josh
|
YLT
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,
|
|
Josh
|
ACV
|
21:30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
21:30 |
E da tribo de Aser, a Misal com seus campos, a Abdom com seus campos,
|
|
Josh
|
Mg1865
|
21:30 |
ary avy tamin’ ny firenen’ i Asera dia Misala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy
|
|
Josh
|
FinPR
|
21:30 |
ja Asserin sukukunnalta Misalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,
|
|
Josh
|
FinRK
|
21:30 |
Asserin heimolta Misalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,
|
|
Josh
|
ChiSB
|
21:30 |
由阿協爾支派分得了米沙爾和城郊，阿貝冬和城郊，
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
21:30 |
ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲁⲥⲏⲣ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲃⲁⲥⲉⲗⲗⲁⲛ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲃⲇⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
21:30 |
又从亚设支派的地业中给了他们米沙勒和属城的郊野，押顿和属城的郊野，
|
|
Josh
|
BulVeren
|
21:30 |
и от асировото племе: Мисал със землищата му, Авдон със землищата му,
|
|
Josh
|
AraSVD
|
21:30 |
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ مِشْآلُ وَمَسْرَحَهُا، وَعَبْدُونُ وَمَسْرَحَهُا،
|
|
Josh
|
Esperant
|
21:30 |
Kaj de la tribo de Aŝer: Miŝal kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Abdon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
21:30 |
และจากตระกูลอาเชอร์ มีเมืองมิชอาลพร้อมทุ่งหญ้า อับโดนพร้อมทุ่งหญ้า
|
|
Josh
|
OSHB
|
21:30 |
וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
21:30 |
အာရှာခရိုင်ထဲက မိရှလမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ အာဗ ဒုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊
|
|
Josh
|
FarTPV
|
21:30 |
از طایفهٔ اشیر: میشال، عبدون،
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
21:30 |
Isī tarah use Āshar ke qabīle ke bhī chār shahr un kī charāgāhoṅ samet die gae: Misāl, Abdon, Ḳhilqat aur Rahob.
|
|
Josh
|
SweFolk
|
21:30 |
Ur Ashers stam fick de Mishal med betesmarker, Abdon med betesmarker,
|
|
Josh
|
GerSch
|
21:30 |
Und vom Stamm Asser: Miseal und seine Weideplätze, Abdon und seine Weideplätze,
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
21:30 |
At sa lipi ni Aser, ang Miseal pati ng mga nayon niyaon, ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
21:30 |
ja Asserin sukukunnalta Misalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,
|
|
Josh
|
Dari
|
21:30 |
از قبیلۀ اَشیر: مِشال، عَبدون،
|
|
Josh
|
SomKQA
|
21:30 |
Oo waxay qabiilkii reer Aasheerna ka heleen Mishaal iyo agagaarkeedii, iyo Cabdoon iyo agagaarkeedii,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
21:30 |
og i Assersfylket Misal og Abdon
|
|
Josh
|
Alb
|
21:30 |
nga fisi i Asherit, Mishalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,
|
|
Josh
|
UyCyr
|
21:30 |
Ашер қәбилисидин төвәндики шәһәрләр вә уларниң әтрапидики отлақларни айривалди: Мишъал, Абдон,
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
21:30 |
아셀 지파에서는 미살과 그것의 주변 지역과 압돈과 그것의 주변 지역과
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
21:30 |
А од племена Асирова: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
21:30 |
Of the lynage of Aser, he yaf Masal, and Abdon,
|
|
Josh
|
Mal1910
|
21:30 |
ആശേർഗോത്രത്തിൽ മിശാലും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും അബ്ദോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും
|
|
Josh
|
KorRV
|
21:30 |
아셀 지파 중에서는 미살과 그 들과 압돈과 그 들과
|
|
Josh
|
Azeri
|
21:30 |
آشِر قبئلهسئندن مئشاللا اوتلاقلاريني، عَبدونلا اوتلاقلاريني،
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
21:30 |
Af Assers slägte fyra städer: Miseal, och dess förstäder; Abdon, och dess förstäder;
|
|
Josh
|
KLV
|
21:30 |
pa' vo' the tuq vo' Asher, Mishal tlhej its suburbs, Abdon tlhej its suburbs,
|
|
Josh
|
ItaDio
|
21:30 |
E della tribù di Aser, Miseal e i suoi contorni; Abdon e i suoi contorni;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
21:30 |
от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
21:30 |
И от племене Асирова Масаал и окрестная его: и Авдон и окрестная его:
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
21:30 |
και εκ της φυλής Ασήρ την Μισαλά και τα αφωρισμένα τα προς αυτή και Αβδών και τα αφωρισμένα τα προς αυτή
|
|
Josh
|
FreBBB
|
21:30 |
Et de la tribu d'Asser : Miséal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
Josh
|
LinVB
|
21:30 |
O mokili mwa Aser bapesi bango Misal, Abdon,
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
21:30 |
Ásér törzséből: Miseált és közlegelőit, Abdónt és közlegelőit.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
21:30 |
由亞設支派中、得米沙勒與其郊、押頓與其郊、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
21:30 |
Mi-sê-anh, Áp-đôn,
|
|
Josh
|
LXX
|
21:30 |
καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Ασηρ τὴν Βασελλαν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Δαββων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
|
|
Josh
|
CebPinad
|
21:30 |
Ug gikan sa banay ni Aser, ang Miseal lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Abdon lakip ang iyang mga sibsibanan,
|
|
Josh
|
RomCor
|
21:30 |
din seminţia lui Aşer: Mişeal şi împrejurimile lui, Abdonul şi împrejurimile lui,
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
21:30 |
Re ale sang nan sapwen Aser kahnimw pahieu: Misal, Apdon,
|
|
Josh
|
HunUj
|
21:30 |
Ásér törzséből Misált legelőjével együtt, Abdónt legelőjével együtt,
|
|
Josh
|
GerZurch
|
21:30 |
im Stamme Asser: Misal und seine Weideplätze, Abdon und seine Weideplätze,
|
|
Josh
|
GerTafel
|
21:30 |
Und vom Stamme Ascher Mischal und ihr Weichbild, Abdon und ihr Weichbild,
|
|
Josh
|
PorAR
|
21:30 |
E da tribo de Aser, Misal e seus arrabaldes, Abdom e seus arrabaldes,
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
21:30 |
En van den stam van Aser, Misal en haar voorsteden, Abdon en haar voorsteden;
|
|
Josh
|
FarOPV
|
21:30 |
و از سبط اشیرمشال را با نواحی آن و عبدون را با نواحی آن.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
21:30 |
Lesizweni sakoAsheri, iMishali lamadlelo ayo, iAbidoni lamadlelo ayo,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
21:30 |
E da tribo de Aser, a Misal com seus campos, a Abdom com seus campos,
|
|
Josh
|
Norsk
|
21:30 |
og av Asers stamme: Misal med jorder, Abdon med jorder,
|
|
Josh
|
SloChras
|
21:30 |
In od Aserjevega rodu: Misal s pašniki, Abdon s pašniki,
|
|
Josh
|
Northern
|
21:30 |
Aşer qəbiləsindən Mişalla otlaqlarını, Avdonla otlaqlarını,
|
|
Josh
|
GerElb19
|
21:30 |
Und vom Stamme Aser: Mischeal und seine Bezirke, Abdon und seine Bezirke,
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
21:30 |
Un no Ašera cilts Mizeale un viņas ganības, Abdone un viņas ganības.
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
21:30 |
E da tribu d'Aser, Misal, e os seus arrabaldes, Abdon, e os seus arrabaldes;
|
|
Josh
|
ChiUn
|
21:30 |
又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野，
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
21:30 |
Af Assers slägte fyra städer: Miseal, och dess förstäder; Abdon, och dess förstäder;
|
|
Josh
|
FreKhan
|
21:30 |
De la tribu d’Aser: Micheal et sa banlieue, Abdôn et la sienne,
|
|
Josh
|
FrePGR
|
21:30 |
et de la Tribu d'Asser, Miseal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
Josh
|
PorCap
|
21:30 |
Da tribo de Aser, Michal e seus arredores, Abdon e seus arredores,
|
|
Josh
|
JapKougo
|
21:30 |
アセルの部族のうちからは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
|
|
Josh
|
GerTextb
|
21:30 |
Und vom Stamme Asser: Miseal samt den zugehörigen Weidetriften und Rehob samt den zugehörigen Weidetriften,
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
21:30 |
De la tribu de Aser: Misal con su ejido, Abdón con su ejido,
|
|
Josh
|
Kapingam
|
21:30 |
Digaula la-guu-wanga ginai nia waahale e-haa aanei mai i-di madawaawa Asher: go Mishal, Abdon,
|
|
Josh
|
WLC
|
21:30 |
וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
21:30 |
Iš Ašero giminės – Mišalą, Abdoną,
|
|
Josh
|
Bela
|
21:30 |
ад племя Асіравага: Мішал і прадмесьці яго, Аўдон і прадмесьці яго,
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
21:30 |
Von dem Stamm Asser vier Stadte: Miseal und ihre Vorstadte, Abdon und ihre Vorstadte,
|
|
Josh
|
FinPR92
|
21:30 |
Asserin heimon alueelta heille annettiin Misal, Abdon,
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
21:30 |
Y de la tribu de Aser, a Messal con sus ejidos, a Abdón con sus ejidos,
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
21:30 |
Uit de stam Aser: Misjal, Abdon,
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
21:30 |
Vom Stamm Ascher: Mischal, Abdon,
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
21:30 |
اِسی طرح اُسے آشر کے قبیلے کے بھی چار شہر اُن کی چراگاہوں سمیت دیئے گئے: مِسال، عبدون، خِلقت اور رحوب۔
|
|
Josh
|
AraNAV
|
21:30 |
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ مِشْآلَ وَمَرْعَاهَا وَعَبْدُونَ وَمَرْعَاهَا،
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
21:30 |
又从亚设支派中，给了他们米沙勒和米沙勒的郊野，押顿和押顿的郊野，
|
|
Josh
|
ItaRive
|
21:30 |
della tribù di Ascer, Misceal e il suo contado, Abdon e il suo contado,
|
|
Josh
|
Afr1953
|
21:30 |
En uit die stam van Aser: Miseal met sy weiveld, Abdon met sy weiveld,
|
|
Josh
|
RusSynod
|
21:30 |
от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
21:30 |
इसी तरह उसे आशर के क़बीले के भी चार शहर उनकी चरागाहों समेत दिए गए : मिसाल, अबदोन, ख़िलक़त और रहोब।
|
|
Josh
|
TurNTB
|
21:30 |
Aşer oymağından alınan Mişal, Avdon, Helkat ve Rehov olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;
|
|
Josh
|
DutSVV
|
21:30 |
En van den stam van Aser, Misal en haar voorsteden, Abdon en haar voorsteden;
|
|
Josh
|
HunKNB
|
21:30 |
Áser törzséből pedig: Másált, Abdont,
|
|
Josh
|
Maori
|
21:30 |
No roto i to te iwi o Ahera, ko Mihara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;
|
|
Josh
|
HunKar
|
21:30 |
Az Áser nemzetségéből pedig: Misált és annak legelőjét, Abdont és annak legelőjét,
|
|
Josh
|
Viet
|
21:30 |
Từ trong chi phái A-se, lấy Mi-sê-anh và đất chung quanh thành,
|
|
Josh
|
Kekchi
|
21:30 |
Ut riqˈuineb li ralal xcˈajol laj Aser queˈxcˈuleb li tenamit aˈin: Miseal, Abdón,
|
|
Josh
|
Swe1917
|
21:30 |
och ur Asers stam Miseal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,
|
|
Josh
|
CroSaric
|
21:30 |
Od plemena Ašerova: Mišal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
21:30 |
Người ta lấy của chi tộc A-se mà cấp cho họ bốn thành : Mi-sơ-an với các đồng cỏ, Áp-đôn với các đồng cỏ,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
21:30 |
Et de la Tribu d’Aser, Miséal, avec ses faubourgs, Habdon, avec ses faubourgs,
|
|
Josh
|
FreLXX
|
21:30 |
De la tribu d'Aser : Basella avec ses dépendances, et Dabbon avec ses dépendances,
|
|
Josh
|
Aleppo
|
21:30 |
וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה
|
|
Josh
|
MapM
|
21:30 |
וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
21:30 |
וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
21:30 |
Ашир руынан: Мишал, Абыдон,
|
|
Josh
|
FreJND
|
21:30 |
et de la tribu d’Aser : Misheal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
Josh
|
GerGruen
|
21:30 |
Vom Asserstamme Misal, Abdon
|
|
Josh
|
SloKJV
|
21:30 |
Iz Aserjevega rodu Mišál z njegovimi predmestji, Abdón z njegovimi predmestji,
|
|
Josh
|
Haitian
|
21:30 |
Yo pran kat lavil nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Asè a ba yo. Se te lavil Micheyal, lavil Abdon,
|
|
Josh
|
FinBibli
|
21:30 |
Asserin sukukunnalta Miseal esikaupunkeinensa, Abdon esikaupunkeinensa,
|
|
Josh
|
Geez
|
21:30 |
ወእምነ ፡ ሕዝበ ፡ ንፍታሌም ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ፈለጡ ፡ ለቀታሊ ፡ ጋዴስ ፡ በገሊላ ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡ ወጴመት ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡ ወአዔሞን ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡ ሠላስ ፡ አህጉር ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
21:30 |
Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos,
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
21:30 |
O diriogaeth llwyth Asher: Mishal, Abdon,
|
|
Josh
|
GerMenge
|
21:30 |
Weiter vom Stamme Asser: Miseal nebst den zugehörigen Weidetriften, Abdon nebst den zugehörigen Weidetriften,
|
|
Josh
|
GreVamva
|
21:30 |
και εκ της φυλής Ασήρ, την Μισαάλ και τα περίχωρα αυτής, την Αβδών και τα περίχωρα αυτής,
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
21:30 |
А від Асирового племени: Міш'ал та його пасовиська, Ардон та його пасовиська,
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
21:30 |
А од племена Асировог: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,
|
|
Josh
|
FreCramp
|
21:30 |
De la tribu d'Aser : Masal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
21:30 |
A od pokolenia Aszera Miszeal i jego pastwiska, Abdon i jego pastwiska;
|
|
Josh
|
FreSegon
|
21:30 |
de la tribu d'Aser, Mischeal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
21:30 |
Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos,
|
|
Josh
|
HunRUF
|
21:30 |
Ásér törzséből Misált legelőivel együtt, Abdónt legelőivel együtt,
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
21:30 |
og af Asers Stamme Misj'al med omliggende Græsmarker, Abdon med omliggende Græsmarker,
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
21:30 |
Na ausait long lain bilong Aser, Misal wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, Apdon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en,
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
21:30 |
og af Asers Stamme: Miseal og dens Marker, Abdon og dens Marker,
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
21:30 |
De la tribu d’Aser, Masal, Abdon,
|
|
Josh
|
PolGdans
|
21:30 |
A z pokolenia Aser: Masaa i przedmieścia jego; Abdon i przedmieścia jego;
|
|
Josh
|
JapBungo
|
21:30 |
アセルの支派の中よりはミシヤルとその郊地アブドンとその郊地
|
|
Josh
|
GerElb18
|
21:30 |
Und vom Stamme Aser: Mischeal und seine Bezirke, Abdon und seine Bezirke,
|