Josh	RWebster	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	NHEBJE	5:3	Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the Hill of the Foreskins.
Josh	ABP	5:3	And [2made 3for himself 1Joshua 5knives 4flint rock], and he circumcised the sons of Israel upon the [2being called 1place], Hill of Foreskins.
Josh	NHEBME	5:3	Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the Hill of the Foreskins.
Josh	Rotherha	5:3	So Joshua made him knives of flint,—and circumcised the sons of Israel, at the Hill of Foreskins.
Josh	LEB	5:3	So Joshua made knives of flint, and he circumcised the ⌞Israelites⌟ at the hill of the foreskins.
Josh	RNKJV	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	Jubilee2	5:3	And Joshua made himself sharp knives and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	Webster	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	Darby	5:3	And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.
Josh	ASV	5:3	And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	LITV	5:3	And Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	Geneva15	5:3	Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.
Josh	CPDV	5:3	He did what the Lord had commanded, and he circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	BBE	5:3	So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.
Josh	DRC	5:3	He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.
Josh	GodsWord	5:3	So Joshua made flint knives and circumcised the men of Israel at the Hill of Circumcision.
Josh	JPS	5:3	And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.
Josh	KJVPCE	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	NETfree	5:3	So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.
Josh	AB	5:3	And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the Hill of Foreskins.
Josh	AFV2020	5:3	And Joshua made sharp knives and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	NHEB	5:3	Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the Hill of the Foreskins.
Josh	NETtext	5:3	So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.
Josh	UKJV	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	KJV	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	KJVA	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	AKJV	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	RLT	5:3	And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	MKJV	5:3	And Joshua made sharp knives and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
Josh	YLT	5:3	and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.
Josh	ACV	5:3	And Joshua made him knives of flint, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

Josh	VulgSist	5:3	Fecit quod iusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum.
Josh	VulgCont	5:3	Fecit quod iusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle præputiorum.
Josh	Vulgate	5:3	fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum
Josh	VulgHetz	5:3	Fecit quod iusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle præputiorum.
Josh	VulgClem	5:3	Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israël in colle præputiorum.

Josh	CzeBKR	5:3	I udělal sobě Jozue nože ostré, a obřezal syny Izraelské na pahrbku Aralot.
Josh	CzeB21	5:3	Jozue si tedy vyrobil kamenné nože a obřezal syny Izraele u Gibeat-aralot, totiž Pahorku předkožek.
Josh	CzeCEP	5:3	Jozue si tedy zhotovil kamenné nože a obřezal Izraelce u Pahorku předkožek.
Josh	CzeCSP	5:3	Jozue si tedy zhotovil pazourkové nože a syny Izraele obřezal u Návrší předkožek.

Josh	PorBLivr	5:3	E Josué se fez facas afiadas, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.
Josh	Mg1865	5:3	Dia nanao fiharatra vato ho azy Josoa ka namora ny Zanak’ Isiraely teo an-kavoana Haralota.
Josh	FinPR	5:3	Niin Joosua teki itselleen kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset Esinahkakukkulan luona.
Josh	FinRK	5:3	Niin Joosua teki itselleen kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset Esinahkakukkulan luona.
Josh	ChiSB	5:3	若蘇厄就製造了火石刀，在阿辣羅特山丘給以色列子民行了割損。
Josh	CopSahBi	5:3	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲛⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲩⲧⲏⲙ ⲁϥⲥⲃⲃⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ
Josh	ChiUns	5:3	约书亚就制造了火石刀，在「除皮山」那里给以色列人行割礼。
Josh	BulVeren	5:3	И Иисус си направи кремъчни ножове и обряза израилевите синове на Хълма на краекожията.
Josh	AraSVD	5:3	فَصَنَعَ يَشُوعُ سَكَاكِينَ مِنْ صَوَّانٍ وَخَتَنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي تَلِّ ٱلْقُلَفِ.
Josh	Esperant	5:3	Kaj Josuo faris al si ŝtonajn tranĉilojn, kaj cirkumcidis la Izraelidojn sur la monteto Aralot.
Josh	ThaiKJV	5:3	โยชูวาจึงทำมีดด้วยหินคมและให้คนอิสราเอลเข้าสุหนัตที่เนินเขาแห่งหนังหุ้มปลายองคชาต
Josh	OSHB	5:3	וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֨מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃
Josh	BurJudso	5:3	ယောရှုသည် ကျောက်ထားများကို လုပ်၍ ဂိဘာရာလုတ်အရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ပေးလေ၏။
Josh	FarTPV	5:3	پس یوشع از سنگ چخماق چاقو ساخت و مردان اسرائیل را بر تپّهٔ غُلفه ختنه کرد.
Josh	UrduGeoR	5:3	Chunāṅche Yashua ne patthar kī chhuriyāṅ banā kar ek jagah par Isrāīliyoṅ kā ḳhatnā karwāyā jis kā nām bād meṅ ‘Ḳhatnā Pahāṛ’ rakhā gayā.
Josh	SweFolk	5:3	Då tillverkade Josua flintknivar och omskar Israels barn vid Förhudshöjden.
Josh	GerSch	5:3	Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Aralot.
Josh	TagAngBi	5:3	At gumawa si Josue ng mga sundang na pinkiang bato, at tinuli ang mga anak ni Israel sa burol ng mga balat ng masama.
Josh	FinSTLK2	5:3	Niin Joosua teki itselleen kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset Esinahkakukkulan luona.
Josh	Dari	5:3	پس یوشع چاقوهای چقماقی ساخت و مردان اسرائیل را بر تپۀ غُلفه (یعنی تپۀ ختنه) ختنه کرد.
Josh	SomKQA	5:3	Markaasaa Yashuuca wuxuu samaystay mindiyo dhagax adag ah, oo wuxuu reer binu Israa'iil ku guday meel la yidhi Buurta Buuryada.
Josh	NorSMB	5:3	So gjorde Josva seg steinknivar og umskar Israels-sønerne på ein haug som sidan vert kalla Huvudhaugen.
Josh	Alb	5:3	Kështu Jozueu bëri thika prej guri dhe rrethpreu bijtë e Izraelit mbi kodrinën e Haaralothit.
Josh	UyCyr	5:3	Шуниң билән Йошува чақмақ тешидин пичақ ясап, «хәтнә мәрасим теғи» дегән җайда исраилларниң хәтнисини қилдурди.
Josh	KorHKJV	5:3	여호수아가 예리한 칼을 만들어 포피 산에서 이스라엘 자손에게 할례를 행하니라.
Josh	SrKDIjek	5:3	И начини Исус оштре ноже, и обреза синове Израиљеве на брдашцу Аралоту.
Josh	Wycliffe	5:3	Josue dide tho thingis whiche the Lord comaundide, and he circumside the sones of Israel in the `hil of prepucies.
Josh	Mal1910	5:3	യോശുവ തീക്കല്ലുകൊണ്ടു കത്തി ഉണ്ടാക്കി യിസ്രായേൽമക്കളെ അഗ്രചൎമ്മഗിരിയിങ്കൽവെച്ചു പരിച്ഛേദന ചെയ്തു.
Josh	KorRV	5:3	여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라
Josh	Azeri	5:3	يوشَع اؤزو اوچون چاخماق داشيندان بيچاقلار دوزَلدئب، گئبعَت‌‌حاعَرالوتدا ائسرايئل اؤولادلاريني ختنه اتدي.
Josh	SweKarlX	5:3	Då gjorde Josua sig stenknifvar, och omskar Israels barn på den högen Araloth.
Josh	KLV	5:3	Joshua chenmoHta' himself flint knives, je circumcised the puqpu' vo' Israel Daq the HuD vo' the foreskins.
Josh	ItaDio	5:3	Giosuè adunque si fece dei coltelli taglienti, e circoncise i figliuoli d’Israele al colle de’ prepuzi.
Josh	RusSynod	5:3	И сделал себе Иисус острые [каменные] ножи и обрезал сынов Израилевых на [месте, названном]: Холм обрезания.
Josh	CSlEliza	5:3	И сотвори Иисус себе ножи каменны остры и обреза сыны Израилевы на месте нареченнем Холм обрезания.
Josh	ABPGRK	5:3	και εποίησεν εαυτώ Ιησούς μαχαίρας πετρίνας και περιέτεμε τους υιούς Ισραήλ επί του καλουμένου τόπου βουνός ακροβυστιών
Josh	FreBBB	5:3	Et Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les fils d'Israël sur la colline d'Araloth.
Josh	LinVB	5:3	Yozue asali mbeli ya mabanga mpe akati nzoto ya bato ba Israel kuna o ngo­mba Aralot.
Josh	HunIMIT	5:3	S készített magának Józsua kőből való késeket és körülmetélte Izraél fiait az előbőrök dombja mellett.
Josh	ChiUnL	5:3	約書亞遂以石製刀、爲以色列人行割於阿珥拉山、
Josh	VietNVB	5:3	Vậy, Giô-suê làm dao đá và cắt bì cho dân Y-sơ-ra-ên tại đồi A-ra-lốt.
Josh	LXX	5:3	καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀκροτόμους καὶ περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου Βουνὸς τῶν ἀκροβυστιῶν
Josh	CebPinad	5:3	Ug si Josue nagbuhat alang kaniya ug mga cuchillo nga santik ug gicircuncidahan niya ang mga anak sa Israel, didto sa Gibeatnaaraloth.
Josh	RomCor	5:3	Iosua şi-a făcut nişte cuţite de piatră şi a tăiat împrejur pe copiii lui Israel pe dealul Aralot.
Josh	Pohnpeia	5:3	Sosua eri kapwaiada mahsen en KAUN-O oh sirkumsaisihirailla pohn uluhl ehu me re kahdaneki Uluhl en Sirkumsais.
Josh	HunUj	5:3	Józsué tehát csinált kőkéseket, és körülmetélte Izráel fiait az Arálót-halmon.
Josh	GerZurch	5:3	Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Israeliten am Hügel Araloth.
Josh	GerTafel	5:3	Und Joschua machte sich steinerne Messer und beschnitt die Söhne Israels am Hügel Araloth.
Josh	PorAR	5:3	Então Josué fez facas de pederneira, e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeate-Haaralote.
Josh	DutSVVA	5:3	Toen maakte zich Jozua stenen messen, en besneed de kinderen Israëls op den heuvel der voorhuiden.
Josh	FarOPV	5:3	و یوشع کاردها ازسنگ چخماق ساخته، بنی‌اسرائیل را بر تل غلفه ختنه کرد.
Josh	Ndebele	5:3	UJoshuwa wasezenzela ingqamu zensengetshe, wabasoka abantwana bakoIsrayeli oqaqeni lwamajwabu aphambili.
Josh	PorBLivr	5:3	E Josué se fez facas afiadas, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.
Josh	Norsk	5:3	Da gjorde Josva sig stenkniver og omskar Israels barn ved Ha'aralot-haugen.
Josh	SloChras	5:3	In naredil si je Jozue kamenenih nožev in obrezal sinove Izraelove ob Hribu neobreze.
Josh	Northern	5:3	Yeşua özü üçün çaxmaq daşından bıçaqlar düzəldib Giveat-Haaralotda İsrail övladlarını sünnət etdi.
Josh	GerElb19	5:3	Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.
Josh	LvGluck8	5:3	Tad Jozuas taisīja sev akmens nažus un apgraizīja Israēla bērnus uz Aralot pakalna.
Josh	PorAlmei	5:3	Então Josué fez para si facas de pedra, e circumcidou aos filhos d'Israel no monte dos prepucios.
Josh	ChiUn	5:3	約書亞就製造了火石刀，在「除皮山」那裡給以色列人行割禮。
Josh	SweKarlX	5:3	Då gjorde Josua sig stenknifvar, och omskar Israels barn på den högen Araloth.
Josh	FreKhan	5:3	Et Josué se munit de couteaux tranchants, et il circoncit les Israélites près de la colline des Araloth.
Josh	FrePGR	5:3	Et Josué se fit des couteaux de pierre et circoncit les enfants d'Israël à la colline des prépuces.
Josh	PorCap	5:3	Josué fez facas de pedra e circuncidou os israelitas na colina de Aralot.
Josh	JapKougo	5:3	そこでヨシュアは火打石の小刀を造り、陽皮の丘で、イスラエルの人々に割礼を行った。
Josh	GerTextb	5:3	Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Israeliten beim Hügel der Vorhäute.
Josh	Kapingam	5:3	Gei Joshua guu-hai be nnelekai Dimaadua ne-hai, ga-sirkumsais digau Israel i-di gowaa dela e-haga-ingoo bolo di Gonduu=Sirkumsais.
Josh	SpaPlate	5:3	Hízose Josué cuchillos de piedra y circuncidó a los hijos de Israel en el collado de Aralot.
Josh	WLC	5:3	וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃
Josh	LtKBB	5:3	Jozuė pasidarė aštrius peilius ir apipjaustė izraelitus ant Araloto kalvos.
Josh	Bela	5:3	І зрабіў сабе Ісус крамянёвыя нажы, і абрэзаў сыноў Ізраільскіх на пагорку Аралот.
Josh	GerBoLut	5:3	Da machte ihm Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hugel Araloth.
Josh	FinPR92	5:3	Joosua teki kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset Esinahkakukkulan luona.
Josh	SpaRV186	5:3	Y Josué se hizo cuchillos agudos, y circuncidó los hijos de Israel en el monte de los prepucios.
Josh	NlCanisi	5:3	En Josuë maakte zich stenen messen, en besneed de Israëlieten bij de Heuvel der voorhuiden.
Josh	GerNeUe	5:3	Da fertigte sich Josua Steinmesser an und beschnitt alle männlichen Israeliten an einem Platz, der seitdem "Hügel der Vorhäute" heißt.
Josh	UrduGeo	5:3	چنانچہ یشوع نے پتھر کی چھریاں بنا کر ایک جگہ پر اسرائیلیوں کا ختنہ کروایا جس کا نام بعد میں ’ختنہ پہاڑ‘ رکھا گیا۔
Josh	AraNAV	5:3	فَصَنَعَ سَكَاكِينَ مِنْ حَجَرِ صَوَّانٍ وَخَتَنَ ذُكُورَ إِسْرَائِيلَ فِي تَلِّ الْقُلْفِ.
Josh	ChiNCVs	5:3	约书亚就制造了火石刀，在包皮山那里给以色列人行了割礼。
Josh	ItaRive	5:3	E Giosuè si fece de’ coltelli di pietra e circoncise i figliuoli d’Israele sul colle d’Araloth.
Josh	Afr1953	5:3	Toe het Josua vir hom klipmesse gemaak en die kinders van Israel besny by die heuwel van die voorhuide.
Josh	RusSynod	5:3	И сделал себе Иисус острые каменные ножи и обрезал сынов Израилевых на месте,названном Холм обрезания.
Josh	UrduGeoD	5:3	चुनाँचे यशुअ ने पत्थर की छुरियाँ बनाकर एक जगह पर इसराईलियों का ख़तना करवाया जिसका नाम बाद में ‘ख़तना पहाड़’ रखा गया।
Josh	TurNTB	5:3	Böylece Yeşu taştan yaptığı bıçaklarla İsrailliler'i Givat-Haaralot'ta sünnet etti.
Josh	DutSVV	5:3	Toen maakte zich Jozua stenen messen, en besneed de kinderen Israels op den heuvel der voorhuiden.
Josh	HunKNB	5:3	Ő megtette, amit az Úr parancsolt és az Előbőrök halmán körülmetélte Izrael fiait.
Josh	Maori	5:3	A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
Josh	HunKar	5:3	És csinála Józsué magának kőkéseket, és körülmetélé Izráel fiait a körülmetéletlenség halmán.
Josh	Viet	5:3	Vậy, Giô-suê sắm sửa dao bằng đá lửa, và làm phép cắt bì cho dân Y-sơ-ra-ên tại trên gò A-ra-lốt.
Josh	Kekchi	5:3	Quixyi̱b li kˈesnal pec laj Josué ut quixba̱nu circuncidar eb li cui̱nk aj Israel saˈ li tzu̱l Aralot.
Josh	Swe1917	5:3	Då gjorde Josua sig stenknivar och omskar Israels barn vid Förhudshöjden.
Josh	CroSaric	5:3	Jošua načini sebi kamene noževe i obreza Izraelce na brežuljku Aralotu.
Josh	VieLCCMN	5:3	Ông Giô-suê đã làm những con dao bằng đá và cắt bì cho con cái Ít-ra-en ở Gò Da Quy Đầu.
Josh	FreBDM17	5:3	Et Josué se fit des couteaux tranchants, et circoncit les enfants d’Israël au coteau des prépuces.
Josh	FreLXX	5:3	Et Josué fit des couteaux de pierre tranchante, et il circoncit les fils d'Israël, au lieu appelé : les collines des Prépuces.
Josh	Aleppo	5:3	ויעש לו יהושע חרבות צרים וימל את בני ישראל אל גבעת הערלות
Josh	MapM	5:3	וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃
Josh	HebModer	5:3	ויעש לו יהושע חרבות צרים וימל את בני ישראל אל גבעת הערלות׃
Josh	Kaz	5:3	Ешуа өткір шақпақ тастан пышақ жасап, сүндеттелмеген исраилдіктерді Гибеат-Аралот деген жерде сүндеттеді.
Josh	FreJND	5:3	Et Josué se fit des couteaux de pierre, et circoncit les fils d’Israël à la colline d’Araloth.
Josh	GerGruen	5:3	Da machte sich Josue Steinmesser und beschnitt die Israeliten wieder an der Spitze der Glieder.
Josh	SloKJV	5:3	Józue si je naredil ostre nože in Izraelove otroke obrezal na hribu prednjih kožic.
Josh	Haitian	5:3	Se konsa, Jozye fè yon bann zenglen wòch byen file, li sikonsi tout gason pèp Izrayèl la yon kote yo rele Bit po ti kòk.
Josh	FinBibli	5:3	Niin teki Josua itsellensä kiviveitset ja ympärileikkasi Israelin lapset Aralotin kukkulalla.
Josh	Geez	5:3	ወገብረ ፡ ሎቱ ፡ ኢየሱስ ፡ መጣብኀ ፡ ዘእብነ ፡ እዝኅ ፡ ወገዘሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ በውስተ ፡ መካን ፡ ዘስሙ ፡ ወግረ ፡ ቍልፈታት ።
Josh	SpaRV	5:3	Y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncidó á los hijos de Israel en el monte de los prepucios.
Josh	WelBeibl	5:3	A dyma Josua yn gwneud hynny ar Gibeath-ha-araloth (sef ‛Bryn y blaengrwyn‛).
Josh	GerMenge	5:3	Da machte sich Josua Steinmesser und beschnitt mit ihnen die Israeliten am Hügel Araloth.
Josh	GreVamva	5:3	Και έκαμεν ο Ιησούς εις εαυτόν λιθίνας μαχαίρας κοπτεράς, και περιέτεμε τους υιούς Ισραήλ επί του βουνού των ακροβυστιών.
Josh	UkrOgien	5:3	І наробив собі Ісус камінних ножі́в, та й пообрізував Ізраїлевих синів при Ґів'ат-Гааралоті.
Josh	FreCramp	5:3	Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
Josh	SrKDEkav	5:3	И начини Исус оштре ножеве, и обреза синове Израиљеве на брдашцу Аралоту.
Josh	PolUGdan	5:3	Jozue zrobił więc sobie ostre noże i obrzezał synów Izraela na pagórku napletków.
Josh	FreSegon	5:3	Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
Josh	SpaRV190	5:3	Y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncidó á los hijos de Israel en el monte de los prepucios.
Josh	HunRUF	5:3	Józsué tehát kőkéseket csinált magának, és az Arálót-halmon körülmetélte Izráel fiait.
Josh	DaOT1931	5:3	Da lavede Josua sig Stenknive og omskar Israeliterne ved Forhudshøjen.
Josh	TpiKJPB	5:3	Na Josua i wokim bilong em ol naip i sap, na katim skin bilong ol pikinini bilong Isrel long liklik maunten bilong ol skin bilong sem.
Josh	DaOT1871	5:3	Da gjorde Josva sig Stenknive og omskar Israels Børn ved Araloths Høj.
Josh	FreVulgG	5:3	Josué fit ce que le Seigneur lui avait commandé, et il circoncit les enfants d’Israël sur la colline de la circoncision.
Josh	PolGdans	5:3	I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.
Josh	JapBungo	5:3	ヨシユアすなはち石の小刀を作り陽皮山にてイスラエルの人々に割禮を行へり
Josh	GerElb18	5:3	Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.