Levi	RWebster	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	NHEBJE	11:14	and the red kite, any kind of black kite,
Levi	SPE	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	ABP	11:14	and the vulture, and kite, and the ones likened to it. And all the crows, and the ones likened to it.
Levi	NHEBME	11:14	and the red kite, any kind of black kite,
Levi	Rotherha	11:14	and the vulture, and the falcon, after its kind;
Levi	LEB	11:14	and the red kite and the black kite according to its kind,
Levi	RNKJV	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	Jubilee2	11:14	the vulture, and the kite according to his species,
Levi	Webster	11:14	And the vultur, and the kite after his kind;
Levi	Darby	11:14	and the falcon, and the kite, after its kind;
Levi	ASV	11:14	and the kite, and the falcon after its kind,
Levi	LITV	11:14	and the kite, and the falcon, according to its kind;
Levi	Geneva15	11:14	Also the vultur, and the kite after his kinde,
Levi	CPDV	11:14	and the kite, as well as the vulture, according to their kind,
Levi	BBE	11:14	And the kite and the falcon, and birds of that sort;
Levi	DRC	11:14	And the kite, and the vulture, according to their kind.
Levi	GodsWord	11:14	kites, all types of buzzards,
Levi	JPS	11:14	and the kite, and the falcon after its kinds;
Levi	KJVPCE	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	NETfree	11:14	the kite, the buzzard of any kind,
Levi	AB	11:14	And the vulture, and the kite, and the like to it;
Levi	AFV2020	11:14	And the kite, and the falcon, according to its kind;
Levi	NHEB	11:14	and the red kite, any kind of black kite,
Levi	NETtext	11:14	the kite, the buzzard of any kind,
Levi	UKJV	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	KJV	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	KJVA	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	AKJV	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	RLT	11:14	And the vulture, and the kite after his kind;
Levi	MKJV	11:14	and the kite, and the falcon, according to its kind;
Levi	YLT	11:14	and the vulture, and the kite after its kind,
Levi	ACV	11:14	and the kite, and the falcon after its kind,

Levi	VulgSist	11:14	et milvum ac vulturem iuxta genus suum.
Levi	VulgCont	11:14	et milvum ac vulturem iuxta genus suum,
Levi	Vulgate	11:14	milvum ac vulturem iuxta genus suum
Levi	VulgHetz	11:14	et milvum ac vulturem iuxta genus suum.
Levi	VulgClem	11:14	et milvum ac vulturem juxta genus suum,

Levi	CzeBKR	11:14	Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,
Levi	CzeB21	11:14	luňák, různé druhy jestřábů,
Levi	CzeCEP	11:14	luňáka a různé druhy jestřábů,
Levi	CzeCSP	11:14	luňáka červeného, luňáka černého a luňáky všeho druhu,

Levi	PorBLivr	11:14	O milhafre, e o falcão a segundo sua espécie;
Levi	Mg1865	11:14	ary ny papango sy ny voromahery, isan-karazany,
Levi	FinPR	11:14	haarahaukka ja suohaukkalajit,
Levi	FinRK	11:14	haarahaukka ja suohaukkalajit,
Levi	ChiSB	11:14	鳶及準之類；
Levi	CopSahBi	11:14	ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Levi	ChiUns	11:14	鹞鹰、小鹰与其类；
Levi	BulVeren	11:14	пилякът, соколът по видовете му,
Levi	AraSVD	11:14	وَٱلْحِدَأَةُ وَٱلْبَاشِقُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
Levi	SPDSS	11:14	. . . . .
Levi	Esperant	11:14	kaj la milvon kaj la falkon kun ĝia speco,
Levi	ThaiKJV	11:14	นกเหยี่ยวหางยาว นกเหยี่ยวดำตามชนิดของมัน
Levi	OSHB	11:14	וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
Levi	SPMT	11:14	ואת הדאה ואת האיה למינה
Levi	BurJudso	11:14	ဒါဟ၊ စွန်မျိုး၊
Levi	FarTPV	11:14	«پرندگانی را که نباید بخورید عبارتند از: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لک‌لک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، قره غاز، هدهُد و خفاش.
Levi	UrduGeoR	11:14	lāl chīl, har qism kī kālī chīl,
Levi	SweFolk	11:14	gladan, falken med dess arter,
Levi	GerSch	11:14	die Weihe und das Falkengeschlecht,
Levi	TagAngBi	11:14	At ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;
Levi	FinSTLK2	11:14	haarahaukka ja muut haukat,
Levi	Dari	11:14	از جملۀ پرندگان گوشت اینها را نباید بخورید: عقاب، بوم، باز، شاهین، باشه، کل مرغ، زاغ، شترمرغ، مرغ بحری، لگ لگ، مرغ ماهی خوار، مرغ سقا، کلنگ، هُدهُد و شب پَرۀ چرمی.
Levi	SomKQA	11:14	iyo xuunshada, iyo shimbirlaayaha, iyo faragooysta caynkeeda,
Levi	NorSMB	11:14	og glenta og heile falkeætti
Levi	Alb	11:14	qiftin dhe çdo lloj fajkoi;
Levi	KorHKJV	11:14	대머리수리와 솔개 종류와
Levi	SrKDIjek	11:14	Еја и крагуј по својем врстама,
Levi	Wycliffe	11:14	and al of `rauyns kynde bi his licnesse;
Levi	Mal1910	11:14	കടൽറാഞ്ചൻ, ഗൃദ്ധ്രം, അതതു വിധം പരുന്തു,
Levi	KorRV	11:14	매와 매 종류와
Levi	Azeri	11:14	چالاغان، شاهئن جئنسئندن اولانلار،
Levi	SweKarlX	11:14	Gamen, gladona, och det af deras art är:
Levi	KLV	11:14	je the Doq kite, vay' kind vo' black kite,
Levi	ItaDio	11:14	ogni specie di nibbio e di avvoltoio;
Levi	RusSynod	11:14	коршуна и сокола с породою его,
Levi	CSlEliza	11:14	и неясыти и иктина и подобных сим:
Levi	ABPGRK	11:14	και τον γύπα και ικτίνα και τα όμοια αυτώ και παντα τα κόρακα και τα όμοια αυτώ
Levi	FreBBB	11:14	le milan et toute espèce de faucons ;
Levi	LinVB	11:14	nzengo, ndenge inso ya engondo,
Levi	HunIMIT	11:14	a keselyűt és az ölyvet maga neme szerint;
Levi	ChiUnL	11:14	鸇、鷂、與其類、
Levi	VietNVB	11:14	diều hâu đỏ, tất cả các loài chim diều đen,
Levi	LXX	11:14	καὶ τὸν γύπα καὶ ἰκτῖνα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ
Levi	CebPinad	11:14	Ang banog, ug ang buitre ingon sa iyang matang,
Levi	RomCor	11:14	şorecarul, şoimul şi tot ce este din neamul lui;
Levi	Pohnpeia	11:14	Kumwail sohte pahn tungoale uduken soangen menpihr pwukat: ikel, likoht, oahk, palkon, pwusards, puldur, krows, ostris; paret, sidoahk, kewelik, pelikan, kormorant; uhpoahs de pwehk.
Levi	HunUj	11:14	a sólyom és a héjafélék,
Levi	GerZurch	11:14	die Weihe und die Falkenarten,
Levi	GerTafel	11:14	Und der Weihe und der Falke nach seiner Art;
Levi	RusMakar	11:14	коршуна и сокола съ породою его,
Levi	PorAR	11:14	o açor, o falcão segundo a sua espécie,
Levi	DutSVVA	11:14	En de gier, en de kraai, naar haar aard;
Levi	FarOPV	11:14	وکرکس و لاشخوار به اجناس آن.
Levi	Ndebele	11:14	lomzwazwa, lohelwane ngohlobo lwalo,
Levi	PorBLivr	11:14	O milhafre, e o falcão a segundo sua espécie;
Levi	Norsk	11:14	og glenten, og falken efter sine arter,
Levi	SloChras	11:14	in sokol in kanja po svojih plemenih,
Levi	Northern	11:14	çalağan, bütün şahin cinsindən olanlar,
Levi	GerElb19	11:14	und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,
Levi	LvGluck8	11:14	Un lija un vanags pēc savas kārtas.
Levi	PorAlmei	11:14	E o milhano, e o abutre segundo a sua especie,
Levi	ChiUn	11:14	鷂鷹、小鷹與其類；
Levi	SweKarlX	11:14	Gamen, gladona, och det af deras art är,
Levi	SPVar	11:14	ואת הדאה ואת האיה למינה
Levi	FreKhan	11:14	le faucon et le vautour selon ses espèces;
Levi	FrePGR	11:14	et le faucon et l'espèce de l'émerillon,
Levi	PorCap	11:14	o falcão e o abutre de qualquer espécie;
Levi	JapKougo	11:14	とび、はやぶさの類、
Levi	GerTextb	11:14	die Weihe und das Geschlecht der Falken,
Levi	Kapingam	11:14	Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.
Levi	SpaPlate	11:14	el buitre, el halcón en todas sus especies,
Levi	WLC	11:14	וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
Levi	LtKBB	11:14	peslys ir vanagėlis su visa jo gimine;
Levi	Bela	11:14	шуляком і сокалам з пародаю ягонай,
Levi	GerBoLut	11:14	den Geier, den Weihe und was seiner Art ist,
Levi	FinPR92	11:14	isohaarahaukka ja muut haarahaukat,
Levi	SpaRV186	11:14	El milano, y el buitre según su especie,
Levi	NlCanisi	11:14	de wouw en de verschillende soorten valken;
Levi	GerNeUe	11:14	den Milan und alle Arten von Habichten,
Levi	UrduGeo	11:14	لال چیل، ہر قسم کی کالی چیل،
Levi	AraNAV	11:14	وَالْحِدَأَةُ وَالْبَاشِقُ عَلَى مُخْتَلَفِ أَصْنَافِهِ،
Levi	ChiNCVs	11:14	鸢、猎鹰等隼类，
Levi	ItaRive	11:14	il nibbio e ogni specie di falco;
Levi	Afr1953	11:14	en die kuikendief en die valk volgens sy soorte;
Levi	RusSynod	11:14	коршуна и сокола с породой его,
Levi	UrduGeoD	11:14	लाल चील, हर क़िस्म की काली चील,
Levi	TurNTB	11:14	çaylak, doğan türleri,
Levi	DutSVV	11:14	En de gier, en de kraai, naar haar aard;
Levi	HunKNB	11:14	a kányát és a héjafajtát,
Levi	Maori	11:14	Ko te whatura, ko te kaiaia, me nga mea pera;
Levi	HunKar	11:14	A sólyom és a héja az ő nemével.
Levi	Viet	11:14	chim lão ưng và con diều, tùy theo loại chúng nó;
Levi	Kekchi	11:14	li cˈuch li kˈek rix joˈ ajcuiˈ li cak rix;
Levi	Swe1917	11:14	gladan, falken med dess arter,
Levi	SP	11:14	ואת הדאה ואת האיה למינה
Levi	CroSaric	11:14	tetrijeb i sokol bilo koje vrste;
Levi	VieLCCMN	11:14	diều hâu đen, mọi thứ kền kền,
Levi	FreBDM17	11:14	Le Vautour, et le Milan, selon leur espèce ;
Levi	FreLXX	11:14	Le vautour, le milan et ses analogues,
Levi	Aleppo	11:14	ואת הדאה—ואת האיה למינה
Levi	MapM	11:14	וְאֶ֨ת־הַדָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
Levi	HebModer	11:14	ואת הדאה ואת האיה למינה׃
Levi	Kaz	11:14	қызыл кезқұйрық, қара кезқұйрықтың кез келген түрі,
Levi	FreJND	11:14	et le faucon, et le milan, selon son espèce ;
Levi	GerGruen	11:14	Weihe und Falken, je in ihrer Art,
Levi	SloKJV	11:14	jastreb, kragulj po njegovi vrsti,
Levi	Haitian	11:14	Malfini karanklou ak lòt bèt menm fanmi ak yo ki manje kadav,
Levi	FinBibli	11:14	Kokkolintu, ja harakka lainensa,
Levi	Geez	11:14	ወ[ጊጳ] ፡ ወግለውቃ ፡ ወሆባይ ፡ ወኵሉ ፡ ዘአምሳሉ ።
Levi	SpaRV	11:14	El milano, y el buitre según su especie;
Levi	WelBeibl	11:14	“Dyma restr o adar sydd i'w hystyried yn aflan, ac felly ddim i gael eu bwyta: gwahanol fathau o fwltur, barcud a boda, unrhyw fath o frân, gwahanol fathau o dylluan, pob math o hebog, y fulfran, gwalch y pysgod, y storc, unrhyw fath o grëyr, y copog, a'r ystlum hefyd.
Levi	GerMenge	11:14	die Weihe, alle Falkenarten,
Levi	GreVamva	11:14	και ο γυψ, και ο ίκτινος κατά το είδος αυτού·
Levi	UkrOgien	11:14	і коршака, і сокола за родом його,
Levi	FreCramp	11:14	le milan et toute espèce de faucons ;
Levi	SrKDEkav	11:14	Еја и крагуј по својим врстама,
Levi	PolUGdan	11:14	Sęp i kania według ich rodzaju;
Levi	FreSegon	11:14	le milan, l'autour et ce qui est de son espèce;
Levi	SpaRV190	11:14	El milano, y el buitre según su especie;
Levi	HunRUF	11:14	a sólyom és a héjafélék,
Levi	DaOT1931	11:14	Glenten, de forskellige Arter af Falke,
Levi	TpiKJPB	11:14	Na tarangau vultyur na tarangau kait na ol i bihainim kain bilong em,
Levi	DaOT1871	11:14	og Glenten og Skaden med dens Arter,
Levi	FreVulgG	11:14	le milan, le vautour et tous ceux de (selon son) son espèce,
Levi	PolGdans	11:14	I sępa, i kani, według rodzaju ich;
Levi	JapBungo	11:14	鸇鷹の類
Levi	GerElb18	11:14	und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,