Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
LEVITICUS
Prev Next
Levi RWebster 11:15  Every raven after his kind;
Levi NHEBJE 11:15  any kind of raven,
Levi SPE 11:15  And every raven after his kind;
Levi ABP 11:15  And the ostrich, and owl, and gull, and the ones likened to it.
Levi NHEBME 11:15  any kind of raven,
Levi Rotherha 11:15  every raven, after its kind;
Levi LEB 11:15  every crow according to its kind,
Levi RNKJV 11:15  Every raven after his kind;
Levi Jubilee2 11:15  every raven according to his species,
Levi Webster 11:15  Every raven after his kind;
Levi Darby 11:15  every raven after its kind;
Levi ASV 11:15  every raven after its kind,
Levi LITV 11:15  every raven according to its kind;
Levi Geneva15 11:15  And all rauens after their kinde:
Levi CPDV 11:15  and all that is of the raven kind, according to their likeness,
Levi BBE 11:15  Every raven, and birds of that sort;
Levi DRC 11:15  And all that is of the raven kind, according to their likeness.
Levi GodsWord 11:15  all types of crows,
Levi JPS 11:15  every raven after its kinds;
Levi KJVPCE 11:15  Every raven after his kind;
Levi NETfree 11:15  every kind of crow,
Levi AB 11:15  and the sparrow, and the owl, and the sea-mew, and the like to it;
Levi AFV2020 11:15  Every raven according to its kind;
Levi NHEB 11:15  any kind of raven,
Levi NETtext 11:15  every kind of crow,
Levi UKJV 11:15  Every raven after his kind;
Levi KJV 11:15  Every raven after his kind;
Levi KJVA 11:15  Every raven after his kind;
Levi AKJV 11:15  Every raven after his kind;
Levi RLT 11:15  Every raven after his kind;
Levi MKJV 11:15  every raven according to its kind;
Levi YLT 11:15  every raven after its kind,
Levi ACV 11:15  every raven after its kind,
Levi VulgSist 11:15  et omne corvini generis in similitudinem suam,
Levi VulgCont 11:15  et omne corvini generis in similitudinem suam,
Levi Vulgate 11:15  et omne corvini generis in similitudinem suam
Levi VulgHetz 11:15  et omne corvini generis in similitudinem suam,
Levi VulgClem 11:15  et omne corvini generis in similitudinem suam,
Levi CzeBKR 11:15  A všeliký krkavec vedlé pokolení svého,
Levi CzeB21 11:15  všechny druhy havranů,
Levi CzeCEP 11:15  všechny druhy havranů,
Levi CzeCSP 11:15  všechny druhy havranů,
Levi PorBLivr 11:15  Todo corvo segundo sua espécie;
Levi Mg1865 11:15  ary ny goaika rehetra, isan-karazany,
Levi FinPR 11:15  kaikki kaarnelajit,
Levi FinRK 11:15  kaikki korppilajit,
Levi ChiSB 11:15  凡烏鴉之類；
Levi CopSahBi 11:15  ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲃⲱⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ
Levi ChiUns 11:15  乌鸦与其类；
Levi BulVeren 11:15  всяка врана по видовете ѝ,
Levi AraSVD 11:15  وَكُلُّ غُرَابٍ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
Levi SPDSS 11:15  . . . .
Levi Esperant 11:15  ĉiun korvon kun ĝia speco,
Levi ThaiKJV 11:15  นกกาตามชนิดของมัน
Levi OSHB 11:15  אֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
Levi SPMT 11:15  את כל ערב למינו
Levi BurJudso 11:15  ကျီးမျိုးရှိသမျှ
Levi FarTPV 11:15  «پرندگانی را که نباید بخورید عبارتند از: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لک‌لک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، قره غاز، هدهُد و خفاش.
Levi UrduGeoR 11:15  har qism kā kawwā,
Levi SweFolk 11:15  korpen med dess arter,
Levi GerSch 11:15  die ganze Rabenfamilie,
Levi TagAngBi 11:15  Lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
Levi FinSTLK2 11:15  kaikki korpit,
Levi Dari 11:15  از جملۀ پرندگان گوشت اینها را نباید بخورید: عقاب، بوم، باز، شاهین، باشه، کل مرغ، زاغ، شترمرغ، مرغ بحری، لگ لگ، مرغ ماهی خوار، مرغ سقا، کلنگ، هُدهُد و شب پَرۀ چرمی.
Levi SomKQA 11:15  iyo cayn kasta oo tuke ah,
Levi NorSMB 11:15  og alle fuglar av ramneætti
Levi Alb 11:15  çdo lloj korbi;
Levi KorHKJV 11:15  모든 까마귀 종류와
Levi SrKDIjek 11:15  И сваки гавран по својим врстама,
Levi Wycliffe 11:15  a strucioun,
Levi Mal1910 11:15  അതതു വിധം കാക്ക, ഒട്ടകപ്പക്ഷി,
Levi KorRV 11:15  까마귀 종류와
Levi Azeri 11:15  بوتون قارغا جئنسئندن اولانلار،
Levi SweKarlX 11:15  Och alle korpar med deras art:
Levi KLV 11:15  vay' kind vo' raven,
Levi ItaDio 11:15  ogni specie di corvo;
Levi RusSynod 11:15  всякого ворона с породою его,
Levi CSlEliza 11:15  и струфа и совы, и сухолапля и подобных им:
Levi ABPGRK 11:15  και στρούθον και γλαύκα και λάρον και τα όμοια αυτώ
Levi FreBBB 11:15  toute espèce de corbeaux ;
Levi LinVB 11:15  ndenge inso ya ya­nganga,
Levi HunIMIT 11:15  minden hollót a maga neme szerint;
Levi ChiUnL 11:15  鴉與其類、
Levi VietNVB 11:15  tất cả các loài quạ,
Levi LXX 11:15  καὶ κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ
Levi CebPinad 11:15  Ang tanan nga uwak ingon sa iyang matang;
Levi RomCor 11:15  corbul şi toate soiurile lui;
Levi Pohnpeia 11:15  Kumwail sohte pahn tungoale uduken soangen menpihr pwukat: ikel, likoht, oahk, palkon, pwusards, puldur, krows, ostris; paret, sidoahk, kewelik, pelikan, kormorant; uhpoahs de pwehk.
Levi HunUj 11:15  minden fajta holló,
Levi GerZurch 11:15  alle Rabenarten,
Levi GerTafel 11:15  Alle Raben nach ihren Arten;
Levi RusMakar 11:15  всякаго ворона съ породою его,
Levi PorAR 11:15  todo corvo segundo a sua espécie,
Levi DutSVVA 11:15  Alle rave naar haar aard;
Levi FarOPV 11:15  و غراب به اجناس آن.
Levi Ndebele 11:15  lonke iwabayi ngohlobo lwalo,
Levi PorBLivr 11:15  Todo corvo segundo sua espécie;
Levi Norsk 11:15  alle ravner efter sine arter,
Levi SloChras 11:15  in vsak gavran po svojih plemenih,
Levi Northern 11:15  bütün qarğa cinsindən olanlar,
Levi GerElb19 11:15  alle Raben nach ihrer Art,
Levi LvGluck8 11:15  Un visi kraukļi pēc savas kārtas
Levi PorAlmei 11:15  Todo o corvo segundo a sua especie,
Levi ChiUn 11:15  烏鴉與其類；
Levi SweKarlX 11:15  Och alle korpar med deras art,
Levi SPVar 11:15  ואת כל ערב למינו
Levi FreKhan 11:15  tous les corbeaux selon leurs espèces;
Levi FrePGR 11:15  toutes les espèces de corbeaux,
Levi PorCap 11:15  toda a variedade de corvos;
Levi JapKougo 11:15  もろもろのからすの類、
Levi GerTextb 11:15  das ganze Geschlecht der Raben,
Levi Kapingam 11:15  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.
Levi SpaPlate 11:15  toda clase de cuervos,
Levi WLC 11:15  אֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
Levi LtKBB 11:15  visa varnų giminė;
Levi Bela 11:15  любым груганом з пародай ягонай,
Levi GerBoLut 11:15  und al Lev Raben mit ihrer Art,
Levi FinPR92 11:15  kaikki korpit,
Levi SpaRV186 11:15  Todo cuervo según su especie,
Levi NlCanisi 11:15  alle soorten raven,
Levi GerNeUe 11:15  alle Arten von Raben,
Levi UrduGeo 11:15  ہر قسم کا کوّا،
Levi AraNAV 11:15  وَكُلُّ أَجْنَاسِ الْغِرْبَانِ،
Levi ChiNCVs 11:15  所有乌鸦类，
Levi ItaRive 11:15  ogni specie di corvo;
Levi Afr1953 11:15  elke kraai volgens sy soorte;
Levi RusSynod 11:15  всякого ворона с породой его,
Levi UrduGeoD 11:15  हर क़िस्म का कौवा,
Levi TurNTB 11:15  bütün karga türleri,
Levi DutSVV 11:15  Elke rave naar haar aard;
Levi HunKNB 11:15  valamennyi hollófajtát és hasonlókat,
Levi Maori 11:15  Ko nga raweni katoa, me nga mea pera:
Levi HunKar 11:15  Minden holló az ő nemével.
Levi Viet 11:15  các thứ quạ,
Levi Kekchi 11:15  joˈ eb ajcuiˈ li qˈuila pa̱y ru chi tzˈok;
Levi Swe1917 11:15  alla slags korpar efter deras arter,
Levi SP 11:15  ואת כל ערב למינו
Levi CroSaric 11:15  gavran svih vrsta;
Levi VieLCCMN 11:15  mọi thứ quạ,
Levi FreBDM17 11:15  Tout Corbeau selon son espèce ;
Levi FreLXX 11:15  L'autruche, la chouette, la mouette et ses analogues,
Levi Aleppo 11:15  את כל ערב למינו
Levi MapM 11:15  אֵ֥ת כׇּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
Levi HebModer 11:15  את כל ערב למינו׃
Levi Kaz 11:15  қарғаның кез келген түрі,
Levi FreJND 11:15  tout corbeau, selon son espèce ;
Levi GerGruen 11:15  alle Raben, je in ihrer Art;
Levi SloKJV 11:15  vsak krokar po njegovi vrsti,
Levi Haitian 11:15  tout kalite kònèy,
Levi FinBibli 11:15  Ja kaikki kaarneet lainensa;
Levi Geez 11:15  ወቋዕ ፡ ወኵሉ ፡ ዘአምሳሉ ፤
Levi SpaRV 11:15  Todo cuervo según su especie;
Levi WelBeibl 11:15  “Dyma restr o adar sydd i'w hystyried yn aflan, ac felly ddim i gael eu bwyta: gwahanol fathau o fwltur, barcud a boda, unrhyw fath o frân, gwahanol fathau o dylluan, pob math o hebog, y fulfran, gwalch y pysgod, y storc, unrhyw fath o grëyr, y copog, a'r ystlum hefyd.
Levi GerMenge 11:15  alle Arten der Raben,
Levi GreVamva 11:15  πας κόραξ κατά το είδος αυτού·
Levi UkrOgien 11:15  усякого крука за родом його,
Levi FreCramp 11:15  toute espèce de corbeaux ;
Levi SrKDEkav 11:15  И сваки гавран по својим врстама,
Levi PolUGdan 11:15  Wszelki kruk według jego rodzaju;
Levi FreSegon 11:15  le corbeau et toutes ses espèces;
Levi SpaRV190 11:15  Todo cuervo según su especie;
Levi HunRUF 11:15  mindenfajta holló,
Levi DaOT1931 11:15  alle de forskellige Arter af Ravne,
Levi TpiKJPB 11:15  Na olgeta blekpela pisin reven i bihainim kain bilong em,
Levi DaOT1871 11:15  alle Ravne med deres Arter,
Levi FreVulgG 11:15  le corbeau et tout ce qui est de la même espèce,
Levi PolGdans 11:15  Każdego kruka według rodzaju jego;
Levi JapBungo 11:15  諸の鴉の類
Levi GerElb18 11:15  alle Raben nach ihrer Art,