Levi	RWebster	22:12	If the priest’s daughter also shall be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	NHEBJE	22:12	If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	SPE	22:12	If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	ABP	22:12	And a daughter of a man a priest, if she should become the wife of a man of another race, she [3of the 4first-fruits 5of the 6holy things 1shall not 2eat].
Levi	NHEBME	22:12	If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	Rotherha	22:12	And, when, a priest’s daughter, belongeth to a husband, who is a stranger, she, of the heave-offering of the hallowed things, may not eat.
Levi	LEB	22:12	And a priest’s daughter, when ⌞she marries a layman⌟, she herself may not eat ⌞the votive offering⌟.
Levi	RNKJV	22:12	If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	Jubilee2	22:12	If the priest's daughter becomes married unto a stranger, she may not eat of that which is set apart of the holy things.
Levi	Webster	22:12	If the priest's daughter also shall be [married] to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	Darby	22:12	And a priest's daughter who is [married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.
Levi	ASV	22:12	And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
Levi	LITV	22:12	And a priest's daughter, when she belongs to an alien man, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	Geneva15	22:12	If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.
Levi	CPDV	22:12	If the daughter of a priest has been married to any of the people, she shall not eat from what has been sanctified, nor from the first-fruits.
Levi	BBE	22:12	And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.
Levi	DRC	22:12	If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified nor of the firstfruits.
Levi	GodsWord	22:12	However, if a priest's daughter marries a layman, she must never eat the food taken from the holy contributions.
Levi	JPS	22:12	And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.
Levi	KJVPCE	22:12	If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	NETfree	22:12	If a priest's daughter marries a lay person, she may not eat the holy contribution offerings,
Levi	AB	22:12	And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.
Levi	AFV2020	22:12	And a priest's daughter, when she belongs to a man, a stranger, she may not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	NHEB	22:12	If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	NETtext	22:12	If a priest's daughter marries a lay person, she may not eat the holy contribution offerings,
Levi	UKJV	22:12	If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	KJV	22:12	If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	KJVA	22:12	If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	AKJV	22:12	If the priest's daughter also be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	RLT	22:12	If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Levi	MKJV	22:12	And a priest's daughter, when she belongs to a man, a stranger, she may not eat of the heave offering of the holy things.
Levi	YLT	22:12	`And a priest's daughter, when she is a strange man's, --she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
Levi	ACV	22:12	And if a priest's daughter be married to a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Levi	VulgSist	22:12	Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit: de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.
Levi	VulgCont	22:12	Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit: de his quæ sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.
Levi	Vulgate	22:12	si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur
Levi	VulgHetz	22:12	Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit: de his quæ sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.
Levi	VulgClem	22:12	Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quæ sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.

Levi	CzeBKR	22:12	Ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.
Levi	CzeB21	22:12	Pokud se kněžská dcera provdá za nekněze, nebude již moci jíst ze svatých obětních příspěvků.
Levi	CzeCEP	22:12	Když se kněžská dcera vdá za nekněze, nesmí jíst ze svatých darů obětovaných pozdvihováním.
Levi	CzeCSP	22:12	Když se dcera kněze vdá za někoho cizího, nebude jíst ze svatých darů pozdvihování.

Levi	PorBLivr	22:12	Porém a filha do sacerdote, quando se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta das coisas sagradas.
Levi	Mg1865	22:12	Ary raha misy zanakavavin’ ny mpisorona manambady olon-kafa, dia tsy hihinana amin’ ny fanatitra avy amin’ ny zava-masìna izy.
Levi	FinPR	22:12	Jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.
Levi	FinRK	22:12	Jos papin tyttärestä tulee jonkun muun kuin papin vaimo, hän ei saa enää syödä pyhiä anteja.
Levi	ChiSB	22:12	司祭的女兒，如嫁給族外人為妻，不准吃作獻儀的聖物；
Levi	CopSahBi	22:12	ⲁⲩⲱ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲁⲓ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲧⲁⲓ ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Levi	ChiUns	22:12	祭司的女儿若嫁外人，就不可吃举祭的圣物。
Levi	BulVeren	22:12	И ако дъщерята на свещеник стане жена на външен мъж, да не яде от възвишаемия принос на светите неща.
Levi	AraSVD	22:12	وَإِذَا صَارَتِ ٱبْنَةُ كَاهِنٍ لِرَجُلٍ أَجْنَبِيٍّ لَا تَأْكُلُ مِنْ رَفِيعَةِ ٱلْأَقْدَاسِ.
Levi	SPDSS	22:12	. . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	22:12	Se filino de pastro edziniĝis kun viro laika, ŝi ne manĝu el la levataj sanktaĵoj.
Levi	ThaiKJV	22:12	ถ้าบุตรสาวของปุโรหิตไปแต่งงานกับคนภายนอก เธอก็รับประทานของถวายแห่งสิ่งบริสุทธิ์นั้นไม่ได้
Levi	SPMT	22:12	ובת כהן כי תהיה לאיש זר הוא בתרומת הקדשים לא תאכל
Levi	OSHB	22:12	וּבַת־כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃
Levi	BurJudso	22:12	ယဇ်ပုရောဟိတ်သမီးသည် တပါးအမျိုးသား၏ မယားဖြစ်လျှင်၊ သန့်ရှင်းသော ပူဇော်သက္ကာအရာကို မစားရ။
Levi	FarTPV	22:12	اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.
Levi	UrduGeoR	22:12	Agar imām kī beṭī ne kisī aise shaḳhs se shādī kī hai jo imām nahīṅ hai to use muqaddas qurbāniyoṅ meṅ se khāne kī ijāzat nahīṅ hai.
Levi	SweFolk	22:12	Om en dotter till en präst gifter sig med en lekman får hon inte äta av det heliga som har getts som offergåva.
Levi	GerSch	22:12	Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremdlings Weib wird, soll sie nicht von dem Hebopfer des Heiligen essen.
Levi	TagAngBi	22:12	At kung ang isang anak na babae ng saserdote ay magasawa sa isang taga ibang bayan, ay hindi makakakain sa handog na itinaas sa mga banal na bagay.
Levi	FinSTLK2	22:12	Jos papin tytär tulee muukalaisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä uhrilahjoista.
Levi	Dari	22:12	اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.
Levi	SomKQA	22:12	Oo wadaad gabadhiis hadday nin qalaad guursato, iyadu waa inayan wax ka cunin qurbaanka sare loo qaado ee waxyaalaha quduuska ah.
Levi	NorSMB	22:12	Når ei prestedotter er gift med ein framand mann, so må ho ikkje eta av dei heilage offergåvorne.
Levi	Alb	22:12	Bija e priftit që është martuar me një të huaj nuk do të hajë gjëra të shenjta të ofruara për ngritje.
Levi	KorHKJV	22:12	또 제사장의 딸이 낯선 자에게 출가하였으면 거룩한 것들의 헌물을 먹지 못할 것이로되
Levi	SrKDIjek	22:12	Али кћи свештеничка кад се уда за човјека другога племена, она да не једе од жртава подигнутијех светијех ствари.
Levi	Wycliffe	22:12	If the `douyter of the preest is weddid to ony of the puple, sche schal not ete of these thingis that ben halewid, and of the firste fruytis;
Levi	Mal1910	22:12	പുരോഹിതന്റെ മകൾ അന്യകുടുംബക്കാരന്നു ഭാൎയ്യയായാൽ അവൾ വിശുദ്ധസാധനങ്ങളായ വഴിപാടു ഒന്നും ഭക്ഷിക്കരുതു.
Levi	KorRV	22:12	제사장의 딸은 외국인에게 출가하였으면 거제의 성물을 먹지 못하되
Levi	Azeri	22:12	اگر کاهئنئن قيزي کاهئن عايئله‌سئندن اولمايان بئري ‌ائله اِولَنسه، او آدام موقدّس يمکدن يئيه بئلمز.
Levi	SweKarlX	22:12	Om Prestens dotter warder ens främmandes hustru, skall hon icke äta af dess helgas häfoffer.
Levi	KLV	22:12	chugh a priest's puqbe' ghaH married Daq an outsider, ghaH DIchDaq ghobe' Sop vo' the heave cha'nob vo' the le' Dochmey.
Levi	ItaDio	22:12	E la figliuola del sacerdote, se è maritata a uno strano, non mangi dell’offerta delle cose sacre.
Levi	RusSynod	22:12	Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Levi	CSlEliza	22:12	И дщерь человека жерца, аще посягнет за мужа иноплеменника, сия от начатков святых да не снест.
Levi	ABPGRK	22:12	και θυγάτηρ ανθρώπου ιερέως εάν γένηται ανδρί αλλογενεί αυτή των απαρχών των αγίων ου φάγεται
Levi	FreBBB	22:12	Une fille de sacrificateur qui sera mariée à quelqu'un d'étranger ne mangera pas de ce qui a été prélevé sur les choses saintes ;
Levi	LinVB	22:12	Soko babalaki mwana wa nganga Nzambe na mobali moko, oyo azali nganga Nzambe te, akoki kolia bilei bisantu te.
Levi	HunIMIT	22:12	És a papnak a leánya, ha idegen férfié lesz, ő a szentségek ajándékából nem ehetik.
Levi	ChiUnL	22:12	如祭司之女嫁與外人、不可食舉祭之聖物、
Levi	VietNVB	22:12	Con gái của thầy tế lễ lấy chồng không phải là thầy tế lễ, sẽ không được ăn lễ vật thánh.
Levi	LXX	22:12	καὶ θυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων οὐ φάγεται
Levi	CebPinad	22:12	Apan kong ang anak nga babaye sa usa ka sacerdote maminyo sa usa ka tawo nga dumuloong, ang babaye dili magakaon sa halad-nga-binayaw gikan sa mga butang nga balaan.
Levi	RomCor	22:12	Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.
Levi	Pohnpeia	22:12	Nein samworo serepein me pahn pwoudikihda emen me kaidehk samworo, sohte kak iang tungoale meirong sarawi kan.
Levi	HunUj	22:12	Ha a pap leánya idegen férfi felesége lesz, nem ehet a szent áldozati ajándékokból.
Levi	GerZurch	22:12	Wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines Fremden wird, so darf sie nicht mehr von der Hebe der heiligen Gaben essen.
Levi	GerTafel	22:12	Und die Tochter eines Priesters, die eines fremden Mannes wird, darf von der Hebe des Geheiligten nicht essen.
Levi	RusMakar	22:12	Если дочь священника выдетъ въ замужство за чужаго, то она не должна јсть приносимыхъ святынь.
Levi	PorAR	22:12	Se a filha de um sacerdote se casar com um estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas sagradas.
Levi	DutSVVA	22:12	Maar als des priesters dochter een vreemden man zal toebehoren, zij zal van het hefoffer der heilige dingen niet eten.
Levi	FarOPV	22:12	و دختر کاهن اگر منکوحه مرد غریب باشد، از هدایای مقدس نخورد.
Levi	Ndebele	22:12	Lendodakazi yompristi, uba isiba ngeyendoda yemzini, yona kayingadli okomnikelo wezinto ezingcwele.
Levi	PorBLivr	22:12	Porém a filha do sacerdote, quando se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta das coisas sagradas.
Levi	Norsk	22:12	Når en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke ete av de hellige offergaver;
Levi	SloChras	22:12	In če se duhovnikova hči omoži s tujcem, ne sme jesti od podviga svetih reči.
Levi	Northern	22:12	Kənar adama ərə gedən kahin qızı müqəddəs təqdim yeməyindən yeməsin.
Levi	GerElb19	22:12	Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer der heiligen Dinge essen.
Levi	LvGluck8	22:12	Bet ja priestera meita ies pie kāda sveša vīra, tad viņai nebūs ēst no tā svētā cilājamā upura.
Levi	PorAlmei	22:12	E, quando a filha do sacerdote se casar com homem estranho, ella não comerá da offerta movida das coisas sanctas.
Levi	ChiUn	22:12	祭司的女兒若嫁外人，就不可吃舉祭的聖物。
Levi	SweKarlX	22:12	Om Prestens dotter varder ens främmandes hustru, skall hon icke äta af dess helgas häfoffer.
Levi	SPVar	22:12	ובת כהן כי תהיה לאיש זר היא בתרומת הקדשים לא תאכל
Levi	FreKhan	22:12	Si la finie d’un prêtre est mariée à un profane, elle ne mangera point des saintes offrandes.
Levi	FrePGR	22:12	Et si la fille d'un Prêtre se marie à un homme d'une autre tribu, elle ne pourra pas manger des choses saintes offertes par élévation.
Levi	PorCap	22:12	Se a filha de um sacerdote for casada com um estranho à família, não comerá das oferendas sagradas.
Levi	JapKougo	22:12	もし祭司の娘が一般の人にとついだならば、彼女は聖なる供え物を食べてはならない。
Levi	GerTextb	22:12	Eine Priesterstochter, die einem Fremden zu teil geworden ist, darf von der Hebe, die von den heiligen Gaben entrichtet wird, nicht mit essen.
Levi	SpaPlate	22:12	La hija de un sacerdote casada con hombre extraño, no podrá comer de lo que ha sido alzado de las cosas santas.
Levi	Kapingam	22:12	Tama-ahina tangada hai-mee-dabu dela guu-hai dono lodo gi tangada dela hagalee tangada hai-mee-dabu, le e-hagalee gai i-nia meegai o tigidaumaha dabu.
Levi	WLC	22:12	וּבַת־כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃
Levi	LtKBB	22:12	Jei kunigo duktė ištekės ne už kunigo, ji nevalgys švento maisto.
Levi	Bela	22:12	Калі дачка сьвятарова выйдзе замуж за староньняга, дык яна не павінна есьці прынесеных сьвятыняў;
Levi	GerBoLut	22:12	Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soil nicht von der heiligen Hebe essen.
Levi	FinPR92	22:12	Jos papin tytär menee naimisiin sellaisen miehen kanssa, joka ei ole pappissukua, hän ei enää saa syödä pyhiä lahjoja.
Levi	SpaRV186	22:12	Empero la hija del sacerdote cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la apartadura de las santificaciones.
Levi	NlCanisi	22:12	Wanneer een dochter van een priester met een leek is gehuwd, mag zij niet meer van de heilige gaven eten.
Levi	GerNeUe	22:12	Wenn die Tochter eines Priesters einen Mann heiratet, der kein Priester ist, darf sie nicht von den heiligen Gaben essen.
Levi	UrduGeo	22:12	اگر امام کی بیٹی نے کسی ایسے شخص سے شادی کی ہے جو امام نہیں ہے تو اُسے مُقدّس قربانیوں میں سے کھانے کی اجازت نہیں ہے۔
Levi	AraNAV	22:12	وَإِذَا تَزَوَّجَتِ ابْنَةُ الْكَاهِنِ مِنْ غَيْرِ كَاهِنٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَأْكُلُ مِنَ التَّقْدِمَاتِ الْمُقَدَّسَةِ.
Levi	ChiNCVs	22:12	祭司的女儿若是嫁给外族人，就不可吃举祭的圣物。
Levi	ItaRive	22:12	La figliuola di un sacerdote maritata a un estraneo non mangerà delle cose sante offerte per elevazione.
Levi	Afr1953	22:12	Maar as die dogter van 'n priester aan 'n vreemde behoort, mag sy van die offergawe van die heilige gawes nie eet nie.
Levi	RusSynod	22:12	Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Levi	UrduGeoD	22:12	अगर इमाम की बेटी ने किसी ऐसे शख़्स से शादी की है जो इमाम नहीं है तो उसे मुक़द्दस क़ुरबानियों में से खाने की इजाज़त नहीं है।
Levi	TurNTB	22:12	Kâhinin kâhin olmayan bir erkekle evlenen kızı bağışlanan kutsal sunuları yemeyecek.
Levi	DutSVV	22:12	Maar als des priesters dochter een vreemden man zal toebehoren, zij zal van het hefoffer der heilige dingen niet eten.
Levi	HunKNB	22:12	Ha a pap lánya valakihez a népből megy férjhez, a szentelt dolgokból és adományokból nem ehet.
Levi	Maori	22:12	He tamahine hoki na te tohunga kua riro i te tangata iwi ke, kaua ia e kai i te whakahere poipoi o nga mea tapu.
Levi	HunKar	22:12	De a pap leánya, ha idegennek lesz a felesége, nem ehetik a szent áldozatból.
Levi	Viet	22:12	Nếu con gái của thầy tế lễ kết thân cùng kẻ khách ngoại bang, thì sẽ không được ăn vật thánh dâng giơ lên.
Levi	Kekchi	22:12	Cui lix rabin laj tij nasumla riqˈuin junak cui̱nk ma̱cuaˈ aj tij, li ixk aˈan incˈaˈ naru tixtzaca li santobresinbil tzacae̱mk.
Levi	SP	22:12	ובת כהן כי תהיה לאיש זר היא בתרומת הקדשים לא תאכל
Levi	Swe1917	22:12	När en prästs dotter har blivit en främmande mans hustru, skall hon icke äta av det heliga som gives till offergärd.
Levi	CroSaric	22:12	Ako se svećenikova kći uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.
Levi	VieLCCMN	22:12	Con gái một tư tế, nếu lấy một người ngoài, thì không được ăn phần trích ra từ các của thánh ;
Levi	FreBDM17	22:12	Que si la fille du Sacrificateur est mariée à un étranger, elle ne mangera point des choses saintes, présentées en offrande élevée.
Levi	FreLXX	22:12	La fille du prêtre, si elle s'unit à un homme d'une autre famille, ne mangera pas des prémices du sanctuaire.
Levi	Aleppo	22:12	ובת כהן—כי תהיה לאיש זר  הוא בתרומת הקדשים לא תאכל
Levi	MapM	22:12	וּבַ֨ת־כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃
Levi	HebModer	22:12	ובת כהן כי תהיה לאיש זר הוא בתרומת הקדשים לא תאכל׃
Levi	Kaz	22:12	Егер діни қызметкердің қызы діни қызметкерлер әулетінен шықпаған басқа біреуге күйеуге шықса, онда оның бұдан былай киелі тартулардан жеуіне болмайды.
Levi	FreJND	22:12	Et une fille de sacrificateur, si elle est [mariée] à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.
Levi	GerGruen	22:12	Aber eine Priestertochter, die einen Nichtpriester geheiratet hat, darf von der Weihegabe der heiligen Gaben nichts genießen.
Levi	SloKJV	22:12	Če bo duhovnikova hči tudi poročena k tujcu, ona ne bo jedla od daritev svetih stvari.
Levi	Haitian	22:12	Si pitit fi yon prèt marye ak yon nonm ki pa prèt, li p'ap ka manje anyen nan ofrann yo fè pou Bondye yo.
Levi	FinBibli	22:12	Ja jos papin tytär tulee jonkun muukalaisen emännäksi, niin ei hänen pidä syömän pyhitetystä ylennyksestä.
Levi	Geez	22:12	ወወለተ ፡ ብእሲኒ ፡ ካህን ፡ ለእመ ፡ አውሰበት ፡ ብእሴ ፡ ዘእምነ ፡ ካልእ ፡ ዘመድ ፡ ኢትብላዕ ፡ ይእቲኒ ፡ እምውስተ ፡ ዓሥራት ፡ ዘቅድሳት ።
Levi	SpaRV	22:12	Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.
Levi	WelBeibl	22:12	Os ydy merch offeiriad yn priodi dyn sydd ddim yn offeiriad, dydy hi ddim i gael bwyta'r offrymau o hynny ymlaen.
Levi	GerMenge	22:12	Wenn ferner die Tochter eines Priesters einen Nichtpriester geheiratet hat, so darf sie von den Hebeopfern der heiligen Gaben nichts genießen.
Levi	GreVamva	22:12	Και η θυγάτηρ του ιερέως, αν ήναι νενυμφευμένη μετά ανδρός ξένου, αύτη δεν θέλει τρώγει από των αγίων των προσφορών.
Levi	UkrOgien	22:12	А священикова дочка́, коли буде видана чужому чоловікові, вона не буде їсти принесених святощів.
Levi	SrKDEkav	22:12	Али кћи свештеничка кад се уда за човека другог племена, она да не једе од жртава подигнутих светих ствари.
Levi	FreCramp	22:12	La fille d'un prêtre, mariée à un étranger, ne mangera pas de ce qui a été prélevé sur les choses saintes.
Levi	PolUGdan	22:12	A jeśli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jeść z ofiar rzeczy świętych.
Levi	FreSegon	22:12	La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.
Levi	SpaRV190	22:12	Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.
Levi	HunRUF	22:12	Ha a pap leánya idegen férfi felesége lesz, nem ehet a szent áldozati felajánlásokból.
Levi	DaOT1931	22:12	Naar en Præstedatter ægter en Lægmand, maa hun ikke spise af de ydede Helliggaver;
Levi	TpiKJPB	22:12	Na tu sapos pikinini meri bilong pris i stap marit long man bilong narapela kantri, dispela meri i no ken kaikai sampela bilong wanpela ofa bilong ol samting i holi.
Levi	DaOT1871	22:12	Men naar en Præsts Datter bliver en fremmed Mands Hustru, da skal hun ikke æde af de hellige Ting, som ere en Gave.
Levi	FreVulgG	22:12	Si la fille d’un prêtre épouse un homme du peuple, elle ne mangera point des choses qui auront été sanctifiées, ni des prémices ;
Levi	PolGdans	22:12	Lecz córka kapłańska, która by szła za męża obcego, ta z ofiar podnoszenia rzeczy świętych jeść nie będzie.
Levi	JapBungo	22:12	祭司の女子もし外國の人に嫁ぎなば禮物なる聖物を食ふべからず
Levi	GerElb18	22:12	Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer der heiligen Dinge essen.