Luke	RWebster	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	EMTV	18:28	Then Peter said, "See, we have left all and followed You."
Luke	NHEBJE	18:28	Peter said, "Look, we have left our homes and followed you."
Luke	Etheridg	18:28	Shemun Kipha said to him, Behold, we have forsaken every thing, and have come after thee.
Luke	ABP	18:28	[3said 1And 2Peter], Behold, we left all, and we followed you.
Luke	NHEBME	18:28	Peter said, "Look, we have left our homes and followed you."
Luke	Rotherha	18:28	And Peter said—Lo! we, have left our own possessions, and followed thee!
Luke	LEB	18:28	And Peter said, “Behold, we have left ⌞all that is ours⌟ and followed you.”
Luke	BWE	18:28	Peter said, ‘See, we have left all things and have come with you.’
Luke	Twenty	18:28	"But we," said Peter, "we left what belonged to us and followed you."
Luke	ISV	18:28	Then Peter said, “See, we have left everything we have and followed you.”
Luke	RNKJV	18:28	Then Kepha said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	Jubilee2	18:28	Then Peter said, Behold, we have left all and followed thee.
Luke	Webster	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	Darby	18:28	And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee.
Luke	OEB	18:28	“But we,” said Peter, “we left what belonged to us and followed you.”
Luke	ASV	18:28	And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
Luke	Anderson	18:28	Then Peter said: Behold, we have left all and followed thee.
Luke	Godbey	18:28	And Peter said, Behold, we have left all things, and followed thee.
Luke	LITV	18:28	And Peter said, Behold, we left all and followed You.
Luke	Geneva15	18:28	Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.
Luke	Montgome	18:28	Then Peter said, "Look! we have left our homes and followed you."
Luke	CPDV	18:28	And Peter said, “Behold, we have left everything, and we have followed you.”
Luke	Weymouth	18:28	Then Peter said, "See, we have given up our homes and have followed you."
Luke	LO	18:28	Then Peter said, Lo! we have forsaken all, and followed thee.
Luke	Common	18:28	Then Peter said, "Behold, we have left all and followed you."
Luke	BBE	18:28	And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
Luke	Worsley	18:28	Then said Peter, Behold, we have quitted all, and followed Thee.
Luke	DRC	18:28	Then Peter said: Behold, we have left all things and have followed thee.
Luke	Haweis	18:28	Then said Peter, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	GodsWord	18:28	Then Peter said, "We've left everything to follow you."
Luke	Tyndale	18:28	Then Peter sayde: Loo we have lefte all and have folowed the.
Luke	KJVPCE	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	NETfree	18:28	And Peter said, "Look, we have left everything we own to follow you!"
Luke	RKJNT	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.
Luke	AFV2020	18:28	Then Peter said, "Behold, we have left everything and have followed You."
Luke	NHEB	18:28	Peter said, "Look, we have left our homes and followed you."
Luke	OEBcth	18:28	“But we,” said Peter, “we left what belonged to us and followed you.”
Luke	NETtext	18:28	And Peter said, "Look, we have left everything we own to follow you!"
Luke	UKJV	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.
Luke	Noyes	18:28	Then Peter said, Lo! we left what we had, and followed thee.
Luke	KJV	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	KJVA	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	AKJV	18:28	Then Peter said, See, we have left all, and followed you.
Luke	RLT	18:28	Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Luke	OrthJBC	18:28	And Kefa said, "Hinei, we having left everything to follow you."
Luke	MKJV	18:28	And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.
Luke	YLT	18:28	And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;'
Luke	Murdock	18:28	Simon Cephas said to him: Lo, we have left every thing, and come after thee.
Luke	ACV	18:28	And Peter said, Lo, we have left all and followed thee.

Luke	VulgSist	18:28	Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
Luke	VulgCont	18:28	Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
Luke	Vulgate	18:28	ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te
Luke	VulgHetz	18:28	Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
Luke	VulgClem	18:28	Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.

Luke	CzeBKR	18:28	I řekl Petr: Aj, my opustili jsme všecko, a šli jsme za tebou.
Luke	CzeB21	18:28	„Pohleď,“ ozval se tehdy Petr, „my jsme všechno opustili a šli jsme za tebou.“
Luke	CzeCEP	18:28	Petr řekl: „Hle, my jsme opustili, co bylo naše, a šli jsme za tebou.“
Luke	CzeCSP	18:28	Petr řekl: „Hle, my jsme opustili [všechno], co jsme měli, a vydali se za tebou.“

Luke	PorBLivr	18:28	E Pedro disse: Eis que deixamos tudo, e temos te seguido.
Luke	Mg1865	18:28	Dia hoy Petera: Indro, izahay efa nahafoy izay nety ho anay ka nanaraka Anao.
Luke	CopNT	18:28	ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲛ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱⲕ.
Luke	FinPR	18:28	Silloin Pietari sanoi: "Katso, me olemme luopuneet siitä, mitä meillä oli, ja seuranneet sinua".
Luke	NorBroed	18:28	Og Peter sa, Se!, vi forlot alt og fulgte deg.
Luke	FinRK	18:28	Silloin Pietari sanoi: ”Me olemme luopuneet kaikesta, mitä meillä oli, ja seuranneet sinua.”
Luke	ChiSB	18:28	伯多祿說：「看，我們捨棄了我們的一切所有，跟隨了你! 」
Luke	CopSahBi	18:28	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ
Luke	ArmEaste	18:28	Եւ Պետրոսն ասաց. «Ահա մենք մեր ամէն ինչը թողեցինք եւ եկանք քո յետեւից»:
Luke	ChiUns	18:28	彼得说：「看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。」
Luke	BulVeren	18:28	А Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
Luke	AraSVD	18:28	فَقَالَ بُطْرُسُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ».
Luke	Shona	18:28	Petro ndokuti: Tarirai, isu takasiya zvese, tikakuteverai.
Luke	Esperant	18:28	Kaj Petro diris: Jen ni forlasis niajn propraĵojn, kaj sekvis vin.
Luke	ThaiKJV	18:28	เปโตรจึงทูลว่า “ดูเถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายได้สละทิ้งสิ่งสารพัด ติดตามพระองค์มา”
Luke	IriODomh	18:28	¶Agus a dubhairt Peadar, Féuch, do fhágamairne na huile neithe, agus do leanamair thusa.
Luke	BurJudso	18:28	ထိုအခါ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကို စွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊
Luke	SBLGNT	18:28	Εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.
Luke	FarTPV	18:28	پطرس گفت: «ببین، ما از همه‌چیز خود دست کشیده‌ایم و پیرو تو شده‌ایم.»
Luke	UrduGeoR	18:28	Patras ne us se kahā, “Ham to apnā sab kuchh chhoṛ kar āp ke pīchhe ho lie haiṅ.”
Luke	SweFolk	18:28	Då sade Petrus: "Vi har lämnat det vi hade och följt dig."
Luke	TNT	18:28	εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια, ἠκολουθήσαμέν σοι.
Luke	GerSch	18:28	Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt!
Luke	TagAngBi	18:28	At sinabi ni Pedro, Narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Luke	FinSTLK2	18:28	Silloin Pietari sanoi: "Katso, me olemme luopuneet siitä, mitä meillä oli, ja seuranneet sinua."
Luke	Dari	18:28	پِترُس گفت: «ببین، ما از همه چیز خود دست کشیده ایم و پیرو تو شده ایم.»
Luke	SomKQA	18:28	Butros ayaa ku yidhi, Bal eeg, waxayagii ayaannu ka tagnay, waana ku raacnay.
Luke	NorSMB	18:28	«Enn me som hev skilt oss med alt som var vårt og fylgt deg!» sagde Peter.
Luke	Alb	18:28	Pastaj Pjetri tha: ''Ja, ne kemi lënë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.
Luke	GerLeoRP	18:28	Da sagte Petrus: „Siehe!, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt.“
Luke	UyCyr	18:28	Бу чағда Петрус: — Мана биз барлиғимизни ташлап Сизгә әгәштуқ. Сизчә биз қут­қузуламдуқ? — деди.
Luke	KorHKJV	18:28	그때에 베드로가 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
Luke	MorphGNT	18:28	Εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.
Luke	SrKDIjek	18:28	А Петар рече: ето ми смо оставили све и за тобом идемо.
Luke	Wycliffe	18:28	But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.
Luke	Mal1910	18:28	ഇതാ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായതു വിട്ടു നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പത്രൊസ് പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	18:28	베드로가 여짜오되 보옵소서 우리가 우리의 것을 다 버리고 주를 좇았나이다
Luke	Azeri	18:28	او زامان پطروس ددي: "باخ، بئز هر شيي آتيب سنئن دالينجا گلمئشئک."
Luke	GerReinh	18:28	Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen, und sind dir nachgefolgt.
Luke	SweKarlX	18:28	Då sade Petrus: Si, vi hafve all ting öfvergifvit, och följt dig.
Luke	KLV	18:28	Peter ja'ta', “ legh, maH ghaj poS everything, je tlha'ta' SoH.”
Luke	ItaDio	18:28	E Pietro disse: Ecco, noi abbiam lasciato ogni cosa, e ti abbiam seguitato.
Luke	RusSynod	18:28	Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
Luke	CSlEliza	18:28	Рече же Петр: се, мы оставихом вся и по Тебе идохом.
Luke	ABPGRK	18:28	είπε δε ο Πέτρος ιδού ημείς αφήκαμεν πάντα και ηκολουθήσαμέν σοι
Luke	FreBBB	18:28	Et Pierre dit : Voici, nous, après avoir quitté nos biens, nous t'avons suivi.
Luke	LinVB	18:28	Na nsima Pétro alobí : « Tálá, bísó totíkí bínso mpô tólanda yǒ ! »
Luke	BurCBCM	18:28	ထိုအခါ ပေတရုက တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့၏ အိုးအိမ်တို့ကို စွန့်ခွာ၍ ကိုယ်တော်၏နောက်တော်သို့ လိုက်ခဲ့ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊-
Luke	Che1860	18:28	ᎿᎭᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏂᎤᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᏂᎦᏗᏳ ᏙᎩᏲᏐᏅ, ᎠᎴ ᎢᏨᏍᏓᏩᏕᏅ.
Luke	ChiUnL	18:28	彼得曰、我儕已舍所有從爾矣、
Luke	VietNVB	18:28	Phê-rơ thưa: Chúng con đã bỏ tất cả những gì mình có để theo Thầy!
Luke	CebPinad	18:28	Ug si Pedro miingon, "Tan-awa, amo nang gibiyaan ang among mga puloy-anan ug nanagsunod kami kanimo."
Luke	RomCor	18:28	Atunci, Petru a zis: „Iată că noi am lăsat totul şi Te-am urmat”.
Luke	Pohnpeia	18:28	Piter ahpw patohwanohng Sises, “Maing, komw mwahngih mahs duwen kiht, pwe se tounmeteikilahr mehkoaros me aht oh iangkomwilahr.”
Luke	HunUj	18:28	Ekkor így szólt Péter: „Íme, mi elhagytuk mindenünket, és követtünk téged.”
Luke	GerZurch	18:28	PETRUS aber sagte: Siehe, wir haben unser Eigentum verlassen und sind dir nachgefolgt.
Luke	GerTafel	18:28	Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind Dir nachgefolgt.
Luke	PorAR	18:28	Disse-lhe Pedro: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
Luke	DutSVVA	18:28	En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Luke	Byz	18:28	ειπεν δε πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Luke	FarOPV	18:28	پطرس گفت: «اینک ما همه‌چیز را ترک کرده پیروی تو می‌کنیم.»
Luke	Ndebele	18:28	UPetro wasesithi: Khangela, thina sitshiye konke, sakulandela.
Luke	PorBLivr	18:28	E Pedro disse: Eis que deixamos tudo, e temos te seguido.
Luke	StatResG	18:28	¶Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, “Ἰδοὺ, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.”
Luke	SloStrit	18:28	A Peter reče: Glej, mi smo zapustili vse, in šli smo za teboj.
Luke	Norsk	18:28	Og Peter sa: Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt dig.
Luke	SloChras	18:28	A Peter reče: Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.
Luke	Calo	18:28	Y penó Pedro: Mistos diquelas, que mu terelamos mequelado sarias buchias, y terelamos plastañado tucue.
Luke	Northern	18:28	Peter isə dedi: «Bax biz hər şeyi qoyub Sənin ardınca gəlmişik».
Luke	GerElb19	18:28	Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Luke	PohnOld	18:28	Petrus ap potoan ong: Re kotin mangi, kit me likid maliela meakaros ap idauen la ir.
Luke	LvGluck8	18:28	Un Pēteris sacīja: “Redzi, mēs visu esam atstājuši un Tev pakaļ gājuši.”
Luke	PorAlmei	18:28	E disse Pedro: Eis que nós deixámos tudo e te seguimos.
Luke	ChiUn	18:28	彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」
Luke	SweKarlX	18:28	Då sade Petrus: Si, vi hafve all ting öfvergifvit, och följt dig.
Luke	Antoniad	18:28	ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Luke	CopSahid	18:28	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ
Luke	GerAlbre	18:28	Da sprach Petrus: "Siehe, wir haben unser Heim aufgegeben und sind dir nachgefolgt."
Luke	BulCarig	18:28	А Петър рече: Ето, ние оставихме всичко, и последвахме те.
Luke	FrePGR	18:28	Or Pierre lui dit : « Voici, pour nous, après avoir abandonné nos propres biens, nous t'avons suivi. »
Luke	JapDenmo	18:28	ペトロが言った，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従いました」。
Luke	PorCap	18:28	*Disse-lhe Pedro: «Nós deixámos os próprios bens e seguimos-te.»
Luke	JapKougo	18:28	ペテロが言った、「ごらんなさい、わたしたちは自分のものを捨てて、あなたに従いました」。
Luke	Tausug	18:28	Sakali namung hi Pitrus, laung niya, “Na, biya' diin in kami ini? Tiyaykuran namu' na in pamāy-bāy namu' ampa kami miyagad kaymu.”
Luke	GerTextb	18:28	Petrus aber sprach: siehe, wir haben all das unsere verlassen, und sind dir gefolgt.
Luke	SpaPlate	18:28	Entonces Pedro le dijo: “Tú ves, nosotros hemos dejado las cosas propias y te hemos seguido”.
Luke	Kapingam	18:28	Gei Peter ga-helekai, “Mmada, gimaadou gu-diiagi madau hale belee daudali Goe.”
Luke	RusVZh	18:28	Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
Luke	GerOffBi	18:28	Aber Petrus sprach: „Siehe, [wir] haben alles, was wir besaßen, aufgegeben (verlassen) und sind dir nachgefolgt!“
Luke	CopSahid	18:28	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ.
Luke	LtKBB	18:28	Tada Petras tarė: „Štai mes viską palikome ir nusekėme paskui Tave“.
Luke	Bela	18:28	А Пётр сказаў: вось, мы пакінулі ўсё і пайшлі сьледам за Табою.
Luke	CopSahHo	18:28	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲕ.
Luke	BretonNT	18:28	Pêr a lavaras: Setu, ni hon eus dilezet pep tra hag hon eus da heuliet.
Luke	GerBoLut	18:28	Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget.
Luke	FinPR92	18:28	"Entä me?" kysyi silloin Pietari. "Me olemme luopuneet kaikesta, mitä meillä oli, ja seuranneet sinua."
Luke	DaNT1819	18:28	Men Peter sagde: see, vi have forladt Alting og fulgt dig.
Luke	Uma	18:28	Ngkai ree, na'uli' Petrus: "Hiaa' kai', kipalahii-mi-kaina rewa-kai, pai' kituku' -ko."
Luke	GerLeoNA	18:28	Da sagte Petrus: „Siehe!, wir haben unser Zuhause verlassen und sind dir gefolgt.“
Luke	SpaVNT	18:28	Entónces Pedro dijo: Hé aquí, nosotros hemos dejado las posesiones nuestras, y te hemos seguido.
Luke	Latvian	18:28	Bet Pēteris sacīja: Lūk, mēs visu atstājām un sekojām Tev.
Luke	SpaRV186	18:28	Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
Luke	FreStapf	18:28	«Et nous, dit Pierre, c'est après avoir laissé tous nos biens, que nous t'avons suivi !»
Luke	NlCanisi	18:28	Toen zei Petrus: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Luke	GerNeUe	18:28	Da erklärte Petrus: "Du weißt, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt."
Luke	Est	18:28	Siis ütles Peetrus: "Vaata, meie oleme kõigest loobunud ja oleme Sind järginud!"
Luke	UrduGeo	18:28	پطرس نے اُس سے کہا، ”ہم تو اپنا سب کچھ چھوڑ کر آپ کے پیچھے ہو لئے ہیں۔“
Luke	AraNAV	18:28	فَقَالَ بُطْرُسُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ!»
Luke	ChiNCVs	18:28	彼得说：“你看，我们已舍弃自己所有的，跟从你了！”
Luke	f35	18:28	ειπεν δε πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Luke	vlsJoNT	18:28	En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd!
Luke	ItaRive	18:28	E Pietro disse: Ecco, noi abbiam lasciato le nostre case, e t’abbiam seguitato.
Luke	Afr1953	18:28	Toe sê Petrus: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg.
Luke	RusSynod	18:28	Петр же сказал: «Вот мы оставили все и последовали за Тобой».
Luke	FreOltra	18:28	— «Pour nous, dit Pierre, tu le vois, nous avons quitté nos propres affaires pour te suivre.»
Luke	UrduGeoD	18:28	पतरस ने उससे कहा, “हम तो अपना सब कुछ छोड़कर आपके पीछे हो लिए हैं।”
Luke	TurNTB	18:28	Petrus, “Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik” dedi.
Luke	DutSVV	18:28	En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Luke	HunKNB	18:28	Ekkor Péter megszólalt: »Íme, mi mindenünket elhagytuk, és követtünk téged.«
Luke	Maori	18:28	A ka mea a Pita, Na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe.
Luke	sml_BL_2	18:28	Sakali ah'lling si Petros, yukna, “Nda'un ba kami itu. Bay na bbahan kami ai-ai kamemon bo' ameya' ma ka'a.”
Luke	HunKar	18:28	És monda Péter: Ímé mi mindent elhagytunk, és követtünk téged!
Luke	Viet	18:28	Phi -e-rơ bèn thưa rằng: nầy chúng tôi đã bỏ sự mình có mà theo thầy.
Luke	Kekchi	18:28	Laj Pedro quixye re li Jesús: —La̱o xkacanab chixjunil li cˈaˈru ke xban a̱ta̱kenquil, chan.
Luke	Swe1917	18:28	Då sade Petrus: »Se, vi hava övergivit allt som var vårt och hava följt dig.»
Luke	KhmerNT	18:28	លោក​ពេត្រុស​បាន​ទូល​ថា៖​ «មើល៍​ យើង​បាន​លះបង់​ទ្រព្យ​សម្បត្ដិ​របស់​យើង​ ហើយ​ដើរ​តាម​លោក»​
Luke	CroSaric	18:28	Nato reče Petar: "Evo, mi ostavismo svoje i pođosmo za tobom."
Luke	BasHauti	18:28	Eta erran ceçan Pierrisec, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciác, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.
Luke	WHNU	18:28	ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφεντες τα ιδια ηκολουθησαμεν σοι
Luke	VieLCCMN	18:28	Ông Phê-rô thưa : Thầy coi, phần chúng con, chúng con đã bỏ những gì là của mình mà theo Thầy.
Luke	FreBDM17	18:28	Et Pierre dit : voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
Luke	TR	18:28	ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Luke	HebModer	18:28	ויאמר פטרוס הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך׃
Luke	Kaz	18:28	Петір тіл қатып былай деді:— Міне, біз барлығын қалдырып, Сіздің соңыңыздан еріп жүрміз.
Luke	UkrKulis	18:28	Каже ж Петр: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
Luke	FreJND	18:28	Et Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi.
Luke	TurHADI	18:28	Petrus İsa’ya, “Bak, biz her şeyi bırakıp senin peşinden geldik” dedi.
Luke	Wulfila	18:28	𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃: 𐍃𐌰𐌹, 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌿𐌺.
Luke	GerGruen	18:28	Da sagte Petrus: "Siehe, wir haben unser Eigentum verlassen und sind dir nachgefolgt."
Luke	SloKJV	18:28	Potem je Peter rekel: „Glej! Vse smo zapustili in ti sledili.“
Luke	Haitian	18:28	Lè sa a, Pyè di l': Tande, men nou kite tou sa nou te genyen pou nou swiv ou.
Luke	FinBibli	18:28	Niin Pietari sanoi: katso, me jätimme kaikki ja seurasimme sinua.
Luke	SpaRV	18:28	Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado las posesiones nuestras, y te hemos seguido.
Luke	HebDelit	18:28	וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־הַכֹּל וַנֵּלֶךְ אַחֲרֶיךָ׃
Luke	WelBeibl	18:28	Dyma Pedr yn ymateb, “Edrych, dŷn ni wedi gadael popeth sydd gynnon ni i dy ddilyn di!”
Luke	GerMenge	18:28	Darauf sagte Petrus: »Siehe, wir haben alles Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt.«
Luke	GreVamva	18:28	Είπε δε ο Πέτρος· Ιδού, ημείς αφήκαμεν πάντα και σε ηκολουθήσαμεν.
Luke	ManxGael	18:28	Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's.
Luke	Tisch	18:28	Εἶπεν δὲ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.
Luke	UkrOgien	18:28	І промовив Петро: „От усе ми покинули, — та й пішли за Тобою слідо́м“.
Luke	MonKJV	18:28	Тэгтэл Пээтрос, Ажигтун, бид бүхнээ орхиж, таныг дагасан гэлээ.
Luke	SrKDEkav	18:28	А Петар рече: Ето ми смо оставили све и за Тобом идемо.
Luke	FreCramp	18:28	Pierre dit alors : " Voyez, nous avons tout quitté et vous avons suivi. "
Luke	SpaTDP	18:28	Pedro dijo, «Mira, hemos dejado todo, y te hemos seguido.»
Luke	PolUGdan	18:28	Wówczas Piotr powiedział: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą.
Luke	FreGenev	18:28	Et Pierre dit, Voici, nous avons tout abandonné & t’avons fuivi.
Luke	FreSegon	18:28	Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Luke	SpaRV190	18:28	Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado las posesiones nuestras, y te hemos seguido.
Luke	Swahili	18:28	Naye Petro akamwuliza, "Na sisi je? Tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
Luke	HunRUF	18:28	Ekkor így szólt Péter: Íme, mi otthagytunk mindent, és követtünk téged.
Luke	FreSynod	18:28	Pierre dit alors: Pour nous, nous avons quitté ce que nous possédions, et nous t'avons suivi!
Luke	DaOT1931	18:28	Men Peter sagde: „Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.‟
Luke	FarHezar	18:28	پطرس گفت: «ما که خانه و کاشانه خود را ترک گفتیم تا از تو پیروی کنیم!»
Luke	TpiKJPB	18:28	Nau Pita i tok, Harim, mipela i bin lusim olgeta, na bihainim yu.
Luke	ArmWeste	18:28	Պետրոս ըսաւ. «Ահա՛ մենք թողուցինք ամէն ինչ ու հետեւեցանք քեզի»:
Luke	DaOT1871	18:28	Men Peter sagde: „Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.‟
Luke	JapRague	18:28	其時ペトロ、然て我等は一切を棄てて汝に從ひたり、と云ひしかば、
Luke	Peshitta	18:28	ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܀
Luke	FreVulgG	18:28	Alors Pierre dit : Voici que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.
Luke	PolGdans	18:28	I rzekł Piotr: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.
Luke	JapBungo	18:28	ペテロ言ふ『視よ、我等わが物をすてて汝に從へり』
Luke	Elzevir	18:28	ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Luke	GerElb18	18:28	Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.