Luke	ABP	18:32	For he shall be delivered to the nations, and will be mocked, and will be insulted, and will be spit upon;
Luke	ACV	18:32	For he will be delivered up to the Gentiles, and he will be mocked and insulted and spit upon.
Luke	AFV2020	18:32	For He shall be delivered up to the Gentiles, and shall be mocked and insulted and spit upon.
Luke	AKJV	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	ASV	18:32	For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
Luke	Anderson	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be derided and insulted and spit upon;
Luke	BBE	18:32	For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
Luke	BWE	18:32	He will be given over to rulers who are not Jews. They will make fun of him. They will treat him very badly. They will spit on him.
Luke	CPDV	18:32	For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.
Luke	Common	18:32	For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon.
Luke	DRC	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles and shall be mocked and scourged and spit upon.
Luke	Darby	18:32	for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
Luke	EMTV	18:32	For He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,
Luke	Etheridg	18:32	For he will be delivered to the Gentiles; and they will deride him, and spit in his face,
Luke	Geneva15	18:32	For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.
Luke	Godbey	18:32	For He will be delivered to the Gentiles; and be mocked, and insulted, and spat upon:
Luke	GodsWord	18:32	He will be handed over to foreigners. They will make fun of him, insult him, spit on him,
Luke	Haweis	18:32	For he shall be delivered up to the Gentiles, and they shall insult him, and treat him with indignity, and spit upon him:
Luke	ISV	18:32	For he will be handed over to the Gentiles and will be mocked, insulted, and spit on.
Luke	Jubilee2	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles and shall be mocked and spitefully treated and spitted on;
Luke	KJV	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	KJVA	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	KJVPCE	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	LEB	18:32	For he will be handed over to the Gentiles and will be mocked and mistreated and spit on,
Luke	LITV	18:32	For He will be delivered up to the nations, and will be mocked, and will be insulted, and will be spat upon.
Luke	LO	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles, and ridicules, and insulted, and spitted on.
Luke	MKJV	18:32	For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.
Luke	Montgome	18:32	"He will be betrayed to the Gentiles, and be mocked, and shamefully treated, and spit upon;
Luke	Murdock	18:32	For he will be delivered over to the Gentiles; and they will mock him, and spit in his face;
Luke	NETfree	18:32	For he will be handed over to the Gentiles; he will be mocked, mistreated, and spat on.
Luke	NETtext	18:32	For he will be handed over to the Gentiles; he will be mocked, mistreated, and spat on.
Luke	NHEB	18:32	For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Luke	NHEBJE	18:32	For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Luke	NHEBME	18:32	For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Luke	Noyes	18:32	For he will be delivered up to the gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon;
Luke	OEB	18:32	For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;
Luke	OEBcth	18:32	For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;
Luke	OrthJBC	18:32	"For he (the Ben HaAdam Moshiach) will be delivered up to the goyim and he will be ridiculed and he will be mistreated and he will be spat upon,
Luke	RKJNT	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spit upon:
Luke	RLT	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	RNKJV	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke	RWebster	18:32	For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spitted on:
Luke	Rotherha	18:32	For he will be delivered up unto the nations, and be mocked, and insulted, and spit upon,—
Luke	Twenty	18:32	For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat upon;
Luke	Tyndale	18:32	He shalbe delivered vnto the gentils and shalbe mocked and shalbe despytfully entreated and shalbe spetted on:
Luke	UKJV	18:32	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully pleaded, and spitted on:
Luke	Webster	18:32	For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;
Luke	Weymouth	18:32	For He will be given up to the Gentiles, and be mocked, outraged and spit upon.
Luke	Worsley	18:32	For He shall be delivered to the Gentiles, and insulted, and abused, and spit upon, and they will scourge Him, and put Him to death:
Luke	YLT	18:32	for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,

Luke	VulgClem	18:32	tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur :
Luke	VulgCont	18:32	Tradetur enim Gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur:
Luke	VulgHetz	18:32	tradetur enim Gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur:
Luke	VulgSist	18:32	tradetur enim Gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur:
Luke	Vulgate	18:32	tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur

Luke	CzeB21	18:32	Bude vydán pohanům, bude zesměšněn, pohaněn a popliván.
Luke	CzeBKR	18:32	Nebo vydán bude pohanům, a bude posmíván, a zlehčen, i uplván.
Luke	CzeCEP	18:32	Neboť bude vydán pohanům a budou se mu posmívat a tupit ho a plivat na něj,
Luke	CzeCSP	18:32	Neboť bude vydán pohanům a vysmějí se mu, bude potupen a popliván,

Luke	ABPGRK	18:32	παραδοθήσεται γαρ τοις έθνεσι και εμπαιχθήσεται και υβρισθήσεται και εμπτυσθήσεται
Luke	Afr1953	18:32	Want Hy sal oorgelewer word aan die heidene en bespot en mishandel word, en op Hom sal gespuug word;
Luke	Alb	18:32	Ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.
Luke	Antoniad	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	AraNAV	18:32	فَإِنَّهُ سَيُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي الأُمَمِ، فَيُسْتَهْزَأُ بِهِ وَيُهَانُ وَيُبْصَقُ عَلَيْهِ.
Luke	AraSVD	18:32	لِأَنَّهُ يُسَلَّمُ إِلَى ٱلْأُمَمِ، وَيُسْتَهْزَأُ بِهِ، وَيُشْتَمُ وَيُتْفَلُ عَلَيْهِ،
Luke	ArmEaste	18:32	որովհետեւ նա պիտի մատնուի հեթանոսներին եւ պիտի ծաղրուի.
Luke	ArmWeste	18:32	Որովհետեւ հեթանոսներուն պիտի մատնուի եւ պիտի ծաղրուի, պիտի նախատուի ու պիտի թքնեն անոր վրայ,
Luke	Azeri	18:32	او، قيري‌يهودئلرئن الئنه تسلئم ادئله​جک. اونلار اونو ائستهزا اده​جکلر و اونو تحقئر ادئب اوزونه توپوره​جکلر.
Luke	BasHauti	18:32	Ecen Gentiley liuraturen çaye, eta escarniaturen eta iniuriaturen eta thustaturen da.
Luke	Bela	18:32	бо выдадуць Яго язычнікам і паглумляцца зь Яго, і зьняважаць Яго, і аплююць Яго,
Luke	BretonNT	18:32	Rak lakaet e vo etre daouarn ar baganed, graet e vo goap anezhañ, dismegañset e vo, krañchet e vo outañ,
Luke	BulCarig	18:32	Защото ще бъде предаден на езичниците и ще му се поругаят, и ще го обезчестят, и ще го заплюят,
Luke	BulVeren	18:32	защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,
Luke	BurCBCM	18:32	အကြောင်းမူကား သူသည် လူမျိုးခြားတို့လက်သို့ အပ်နှံခံရ၍ ပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ စော်ကားညှဉ်းဆဲခြင်း၊ တံတွေးနှင့် ထွေးခြင်းတို့ကိုလည်း ခံရလိမ့်မည်။-
Luke	BurJudso	18:32	တပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ အပ်နှံခြင်း၊ ပြက်ယယ်ပြုခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ တံတွေးနှင့် ထွေးခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။
Luke	Byz	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	CSlEliza	18:32	предадят бо Его языком и поругаются Ему, и укорят Его и оплюют Его,
Luke	Calo	18:32	Presas sinará entreguisarado á os Busnés, y sinará caquerado, y curado, y chotiado.
Luke	CebPinad	18:32	Kay siya igatugyan ngadto sa mga Gentil, ug pagabugal-bugalan ug pakaulawan ug pagalud-an;
Luke	Che1860	18:32	ᏧᎾᏓᎴᏅᏛᏰᏃ ᏴᏫ ᏙᏓᎨᏥᏲᎯᏎᎵ, ᎠᎴ ᏓᏰᎦᏕᎰᏔᏂ, ᎠᎴ ᏓᎦᏰᏥᏐᏢᏔᏂ, ᎠᎴ ᏙᏓᏰᎦᎵᏥᏍᏈ,
Luke	ChiNCVs	18:32	他要被交给外族人，受戏弄，被凌辱，他们要向他吐唾沫，
Luke	ChiSB	18:32	祂要被交於外邦人，要受戲弄、侮辱及唾污。
Luke	ChiUn	18:32	他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，
Luke	ChiUnL	18:32	蓋將見付於異邦人、受戲侮凌辱之、唾之、
Luke	ChiUns	18:32	他将要被交给外邦人；他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上，
Luke	CopNT	18:32	ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲟϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲑⲁϥ ⳿ⲉⲡⲉϥϩⲟ.
Luke	CopSahBi	18:32	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ ⲛⲥⲉⲛⲉϫ ⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ
Luke	CopSahHo	18:32	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ. ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ̅. ⲛ̅ⲥⲉⲛⲉϫⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ.
Luke	CopSahid	18:32	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ ⲛⲥⲉⲛⲉϫⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ
Luke	CopSahid	18:32	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ. ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ. ⲛⲥⲉⲛⲉϫ ⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ.
Luke	CroSaric	18:32	doista, bit će predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan;
Luke	DaNT1819	18:32	Thi han skal overantvordes Hedningerne og bespottes, forhaanes og bespyttes,
Luke	DaOT1871	18:32	Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,
Luke	DaOT1931	18:32	Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,
Luke	Dari	18:32	او به دست بیگانگان تسلیم خواهد شد، او را مسخره خواهند کرد و با او بدرفتاری نموده به رویش آب دهان خواهند انداخت.
Luke	DutSVV	18:32	Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.
Luke	DutSVVA	18:32	Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden.
Luke	Elzevir	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	Esperant	18:32	Ĉar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkraĉita;
Luke	Est	18:32	Sest Ta antakse ära paganate kätte ja Teda naerdakse ja teotatakse ja Tema peale sülitatakse,
Luke	FarHezar	18:32	زیرا او را به غیریهودیان خواهند سپرد. آنها او را استهزا و توهین خواهند کرد و‌آب دهان بر او انداخته، تازیانه‌اش خواهند زد و خواهند کشت.
Luke	FarOPV	18:32	زیرا که او را به امت‌ها تسلیم می‌کنند و استهزا و بی‌حرمتی کرده آب دهان بروی انداخته
Luke	FarTPV	18:32	او به دست بیگانگان تسلیم خواهد شد، او را مسخره خواهند كرد و با او بدرفتاری نموده به رویش آب دهان خواهند انداخت.
Luke	FinBibli	18:32	Sillä hän annetaan ylön pakanoille, ja pilkataan, ja häväistään, ja syljetään.
Luke	FinPR	18:32	Sillä hänet annetaan pakanain käsiin, ja häntä pilkataan ja häväistään ja syljetään;
Luke	FinPR92	18:32	Hänet annetaan pakanoiden käsiin, häntä pilkataan ja häpäistään ja hänen päälleen syljetään,
Luke	FinRK	18:32	Hänet annetaan pakanoiden käsiin, häntä pilkataan ja häväistään ja hänen päälleen syljetään.
Luke	FinSTLK2	18:32	Sillä hänet annetaan pakanoiden käsiin, ja häntä pilkataan, häväistään ja syljetään.
Luke	FreBBB	18:32	Car il sera livré aux païens et on se moquera de lui et on l'outragera et on crachera sur lui,
Luke	FreBDM17	18:32	Car il sera livré aux Gentils ; il sera moqué, et injurié, et on lui crachera au visage.
Luke	FreCramp	18:32	Il sera livré aux Gentils, et moqué, et injurié, et couvert de crachats ;
Luke	FreGenev	18:32	Car il fera livré aux Nations, & fera mocqué, & injurié, & on lui crachera au vifage.
Luke	FreJND	18:32	car il sera livré aux nations ; on se moquera de lui, et on l’injuriera, et on crachera contre lui ;
Luke	FreOltra	18:32	on le livrera aux Gentils, on le bafouera, on l'outragera, on crachera sur lui,
Luke	FrePGR	18:32	car il sera livré aux Gentils, et il sera bafoué et injurié, et on crachera sur lui,
Luke	FreSegon	18:32	Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
Luke	FreStapf	18:32	il sera livré aux païens, bafoué, outragé, couvert de crachats ;
Luke	FreSynod	18:32	Car il sera livré aux Païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
Luke	FreVulgG	18:32	Car il sera livré aux gentils, et on se moquera de lui, et on le flagellera, et on crachera sur lui ;
Luke	GerAlbre	18:32	Denn er wird den Heiden überliefert und verspottet, mißhandelt und angespien werden;
Luke	GerBoLut	18:32	Denn er wird uberantwortet werden den Heiden; und erwird verspottet und geschmahet und verspeiet werden;
Luke	GerElb18	18:32	denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;
Luke	GerElb19	18:32	denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden;
Luke	GerGruen	18:32	Er wird den Heiden ausgeliefert, verspottet, mißhandelt und angespieen werden;
Luke	GerLeoNA	18:32	denn er wird den Heiden ausgeliefert und er wird verspottet und verhöhnt und bespuckt werden,
Luke	GerLeoRP	18:32	denn er wird den Heiden ausgeliefert und er wird verspottet und verhöhnt und bespuckt werden,
Luke	GerMenge	18:32	Denn er wird den Heiden überliefert und verspottet, mißhandelt und angespien werden,
Luke	GerNeUe	18:32	Er wird den Fremden übergeben, die Gott nicht kennen. Er wird verspottet, gedemütigt und angespuckt werden.
Luke	GerReinh	18:32	Denn er wird den Heiden überliefert, und verspottet, und geschmäht, und verspeit werden;
Luke	GerSch	18:32	denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden.
Luke	GerTafel	18:32	Denn Er wird den Heiden überantwortet und verspottet und beschimpft und angespieen werden.
Luke	GerTextb	18:32	Er wird den Heiden überliefert werden, und verspottet und beschimpft und angespien,
Luke	GerZurch	18:32	Denn er wird den Heiden ausgeliefert und verspottet und misshandelt und angespieen werden, (1) V. 32-33: Lu 9:22 44
Luke	GreVamva	18:32	Διότι θέλει παραδοθή εις τα έθνη και θέλει εμπαιχθή και υβρισθή και εμπτυσθή,
Luke	Haitian	18:32	Yo pral lage l' nan men moun lòt nasyon yo, y'a pase l' nan rizib, y'a joure l', y'a krache sou li.
Luke	HebDelit	18:32	כִּי יִמָּסֵר לַגּוֹיִם וִיהַתְּלוּ בוֹ וְיִתְעַלְּלוּ בוֹ וְיָרֹקּוּ בְּפָנָיו׃
Luke	HebModer	18:32	כי ימסר לגוים ויהתלו בו ויתעללו בו וירקו בפניו׃
Luke	HunKNB	18:32	A pogányok kezébe adják, kigúnyolják, meggyalázzák és leköpdösik;
Luke	HunKar	18:32	Mert a pogányok kezébe adatik, és megcsúfoltatik, és meggyaláztatik, és megköpdöstetik;
Luke	HunRUF	18:32	Átadják a pogányoknak, kigúnyolják, meggyalázzák, leköpik,
Luke	HunUj	18:32	A pogányok kezébe adják, kigúnyolják, meggyalázzák, leköpik,
Luke	IriODomh	18:32	Oír do bhéarthar do na Cineadhachaibh é, agus do dhéuntar fonnomhad faoi, agus maisleóchthar é, agus géubhthar do shelighibh air:
Luke	ItaDio	18:32	Perciocchè egli sarà dato in man de’ Gentili, e sarà schernito, ed oltraggiato; e gli sarà sputato nel volto.
Luke	ItaRive	18:32	poiché egli sarà dato in man de’ Gentili, e sarà schernito ed oltraggiato e gli sputeranno addosso;
Luke	JapBungo	18:32	人の子は異邦人に付され、嘲弄せられ、辱しめられ、唾せられん。
Luke	JapDenmo	18:32	彼は異邦人たちに引き渡され，あざけられ，ひどい扱いを受け，つばをかけられる。
Luke	JapKougo	18:32	人の子は異邦人に引きわたされ、あざけられ、はずかしめを受け、つばきをかけられ、
Luke	JapRague	18:32	即ち彼は異邦人に付され、弄られ、辱められ、唾せられ、
Luke	KLV	18:32	vaD ghaH DichDaq taH toDta' Dung Daq the Gentiles, DichDaq taH mocked, treated shamefully, je spit Daq.
Luke	Kapingam	18:32	Mee gaa-wanga gi digau tuadimee ga-haganneennee, ga-hagahuaidu, ga-buibui ginai nia haawale.
Luke	Kaz	18:32	Оны Құдайға мойынсұнбайтын басқа ұлт адамдарына ұстап береді. Солар Оны мазақ етіп қорлап, бетіне түкіріп,
Luke	Kekchi	18:32	Tinkˈaxtesi̱k saˈ rukˈeb li ma̱cuaˈeb aj judío. Tineˈxhob, tineˈxsacˈ ut tineˈxchu̱ba.
Luke	KhmerNT	18:32	ដ្បិត​ពួកគេ​នឹង​ប្រគល់​លោក​ឲ្យ​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​ចំអក​ ធ្វើ​បាប​ ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ដាក់​
Luke	KorHKJV	18:32	그가 이방인들에게 넘겨져서 조롱을 당하고 모욕을 당하며 침 뱉음을 당하리라.
Luke	KorRV	18:32	인자가 이방인들에게 넘기워 희롱을 받고 능욕을 받고 침 뱉음을 받겠으며
Luke	Latvian	18:32	Jo Viņu nodos pagāniem un apsmies, un šaustīs, un apspļaudīs,
Luke	LinVB	18:32	Bakokaba yě o mabóko ma bapagáno, bakoseke yě, bakofínga yě, bakobwákela yě nsóí,
Luke	LtKBB	18:32	Jis bus atiduotas pagonims, išjuoktas, paniekintas ir apspjaudytas.
Luke	LvGluck8	18:32	Jo Viņš taps nodots pagāniem un taps apmēdīts un lamāts un apspļaudīts;
Luke	Mal1910	18:32	അവനെ ജാതികൾക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും അവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു അവമാനിച്ചു തുപ്പി തല്ലീട്ടു കൊല്ലുകയും
Luke	ManxGael	18:32	Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er;
Luke	Maori	18:32	Ka tukua hoki ia ki nga tauiwi, ka tawaia, ka whakatupuria kinotia, ka tuwhaina:
Luke	Mg1865	18:32	Fa hatolotra ho amin’ ny jentilisa Izy, dia hataony fihomehezana sy hisetrasetrany sy hororany
Luke	MonKJV	18:32	Учир нь тэрбээр Жүүд бусчуудад тушаагдаж улмаар тохуурхагдан, гутаан доромжлуулж мөн нулимуулна.
Luke	MorphGNT	18:32	παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
Luke	Ndebele	18:32	Ngoba izanikelwa kwabezizwe, iyangiswe, ithukwe, ikhafulelwe ngamathe,
Luke	NlCanisi	18:32	Want Hij zal worden overgeleverd aan de heidenen; Hij zal worden bespot, mishandeld, bespuwd.
Luke	NorBroed	18:32	For han skal overgis til nasjonene, og skal spottes og mishandles og spyttes på.
Luke	NorSMB	18:32	Han gjevast yver til heidningarne og spottast, og farast ille med og sputtast på,
Luke	Norsk	18:32	For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,
Luke	Northern	18:32	Çünki O, başqa millətlərə təslim ediləcək. Onlar Onu ələ salıb təhqir edəcək, Ona tüpürəcək
Luke	Peshitta	18:32	ܢܫܬܠܡ ܓܝܪ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܀
Luke	PohnOld	18:32	Pwe a pan pangala ren men liki kan, pwe re pan kapikapiti i o ki sang wau i, o kondipi ong i.
Luke	Pohnpeia	18:32	E pahn pengpengla rehn mehn liki kan, wiahla mehn kepit rehrail; re pahn kihsang wauwi oh kandipih.
Luke	PolGdans	18:32	Bo będzie wydany poganom, i będzie naśmiewany, i zelżony, i uplwany:
Luke	PolUGdan	18:32	Będzie bowiem wydany poganom, wyśmiany, zelżony i opluty;
Luke	PorAR	18:32	pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;
Luke	PorAlmei	18:32	Porque será entregue ás gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido,
Luke	PorBLivr	18:32	Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido.
Luke	PorBLivr	18:32	Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido.
Luke	PorCap	18:32	vai ser entregue aos gentios, vai ser escarnecido, maltratado e coberto de escarros;
Luke	RomCor	18:32	Căci va fi dat în mâna neamurilor: Îl vor batjocori, Îl vor ocărî, Îl vor scuipa
Luke	RusSynod	18:32	ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
Luke	RusSynod	18:32	ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
Luke	RusVZh	18:32	ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
Luke	SBLGNT	18:32	παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
Luke	Shona	18:32	Nokuti achakumikidzwa kune vechirudzi, agosekwa, nekuitirwa zvakaipa, nekupfirwa,
Luke	SloChras	18:32	Izroče ga namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali in pljuvali nanj,
Luke	SloKJV	18:32	Kajti izročen bo poganom in bo zasmehovan in hudobno tretiran ter opljuvan,
Luke	SloStrit	18:32	Izročili ga bodo namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali, in pljuvali na-nj;
Luke	SomKQA	18:32	Waayo, isaga waxaa loo dhiibi doonaa dadka aan Yuhuudda ahayn, waana lagu kajami doonaa, oo la caayi doonaa, oo lagu tufi doonaa,
Luke	SpaPlate	18:32	Él será entregado a los gentiles, se burlarán de Él, lo ultrajarán, escupirán sobre Él,
Luke	SpaRV	18:32	Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.
Luke	SpaRV186	18:32	Porque será entregado a los Gentiles, y será escarnecido, e injuriado, y escupido;
Luke	SpaRV190	18:32	Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.
Luke	SpaTDP	18:32	Porque Él será entregado a los gentiles, será ridiculizado, tratado de forma aberrante y escupido.
Luke	SpaVNT	18:32	Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.
Luke	SrKDEkav	18:32	Јер ће Га предати незнабошцима, и наругаће Му се, и ружиће Га, и попљуваће Га,
Luke	SrKDIjek	18:32	Јер ће га предати незнабошцима, и наругаће му се, и ружиће га, и попљуваће га,
Luke	StatResG	18:32	Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται.
Luke	Swahili	18:32	Kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate.
Luke	Swe1917	18:32	Ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,
Luke	SweFolk	18:32	Han ska utlämnas åt hedningarna, och de ska håna och skymfa honom, spotta på honom,
Luke	SweKarlX	18:32	Ty han skall öfverantvardas Hedningom, och begabbas, och försmädas, och bespottas.
Luke	SweKarlX	18:32	Ty han skall öfverantvardas Hedningom, och begabbas, och försmädas, och bespottas.
Luke	TNT	18:32	παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
Luke	TR	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	TagAngBi	18:32	Sapagka't siya'y ibibigay sa mga Gentil, at siya'y aalimurahin, at duduwahaginin, at luluraan.
Luke	Tausug	18:32	Pagdatung natu' madtu, hiungsud aku pa lawm lima sin manga tau bukun bangsa Yahudi, (amu in namamarinta sin hula'). Pagliki'-likian nila aku, sipug-sipugun iban luraan nila aku.
Luke	ThaiKJV	18:32	ด้วยว่าบุตรมนุษย์นั้นจะต้องถูกมอบไว้กับคนต่างชาติ และเขาจะเยาะเย้ยท่าน กระทำหยาบคายแก่ท่าน ถ่มน้ำลายรดท่าน
Luke	Tisch	18:32	παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
Luke	TpiKJPB	18:32	Long wanem, ol bai givim em long ol man i no Ju, na ol bai wokim pani long daunim em, na mekim pasin bilong bel nogut tru long em, na spetim em.
Luke	TurHADI	18:32	İnsanoğlu işgalcilere teslim edilecek. O’nunla alay edecekler, O’na hakaret edecekler, yüzüne tükürecekler.
Luke	TurNTB	18:32	O, öteki uluslara teslim edilecek. O'nunla alay edecek, O'na hakaret edecekler; üzerine tükürecek ve O'nu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”
Luke	UkrKulis	18:32	Буде бо виданий поганам, і насьміхатимуть ся з Него, й зневажати муть Його, й плювати муть на Него,
Luke	UkrOgien	18:32	Бо Він ви́даний буде поганам, і буде осмі́яний, і покривджений, і опльо́ваний.
Luke	Uma	18:32	Ratonu-a mpai' hi tauna to bela-ra to Yahudi. Rapopo'ore' -a, raruge', ra'uelikui,
Luke	UrduGeo	18:32	اُسے غیریہودیوں کے حوالے کر دیا جائے گا جو اُس کا مذاق اُڑائیں گے، اُس کی بےعزتی کریں گے، اُس پر تھوکیں گے،
Luke	UrduGeoD	18:32	उसे ग़ैरयहूदियों के हवाले कर दिया जाएगा जो उसका मज़ाक़ उड़ाएँगे, उस की बेइज़्ज़ती करेंगे, उस पर थूकेंगे,
Luke	UrduGeoR	18:32	Use Ġhairyahūdiyoṅ ke hawāle kar diyā jāegā jo us kā mazāq uṛāeṅge, us kī be'izzatī kareṅge, us par thūkeṅge,
Luke	UyCyr	18:32	У римлиқларниң қолиға тапшурулиду. Улар Уни мәсқирә қилип, һақарәтләйду, йүзигә түкүриду
Luke	VieLCCMN	18:32	Quả vậy, Người sẽ bị nộp cho dân ngoại, sẽ bị nhạo báng, nhục mạ, khạc nhổ.
Luke	Viet	18:32	Vì Ngài sẽ bị nộp cho dân ngoại; họ sẽ nhạo báng Ngài, mắng nhiếc Ngài, nhổ trên Ngài,
Luke	VietNVB	18:32	Vì Ngài sẽ bị nộp cho người ngoại quốc, bị chế nhạo, nhiếc mắng, phỉ nhổ
Luke	WHNU	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	WelBeibl	18:32	Bydda i'n cael fy rhoi yn nwylo'r Rhufeiniaid. Byddan nhw'n gwneud sbort am fy mhen, yn fy ngham-drin, ac yn poeri arna i.
Luke	Wulfila	18:32	𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰,
Luke	Wycliffe	18:32	For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;
Luke	f35	18:32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
Luke	sml_BL_2	18:32	Sinōngan aku ni pang'ntanan saga a'a ngga'i ka Yahudi, ati pinagudju'-udju' aku e' sigām. Nihalipulu isab aku, pinagludja'an, pinagdaplosan maka pinapatay.
Luke	vlsJoNT	18:32	Want Hij zal aan de heidenen worden overgeleverd en Hij zal bespot, mishandeld en bespogen worden,