Luke	RWebster	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	EMTV	18:33	and having scourged Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again."
Luke	NHEBJE	18:33	They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
Luke	Etheridg	18:33	and will scourge him, and maltreat him, and kill him; and the third day he shall arise.
Luke	ABP	18:33	and having been whipped, they shall kill him; and the [2day 1third] he will rise up.
Luke	NHEBME	18:33	They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
Luke	Rotherha	18:33	and, having scourged him, they will slay him, and, on the third day, will, he, arise.
Luke	LEB	18:33	and after flogging him they will kill him, and on the third day he will rise.”
Luke	BWE	18:33	They will beat him and kill him. On the third day he will rise.’
Luke	Twenty	18:33	They will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again."
Luke	ISV	18:33	After they have whipped him, they will kill him, but on the third day he will rise again.”
Luke	RNKJV	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	Jubilee2	18:33	and they shall scourge [him] and put him to death, but the third day he shall rise again.
Luke	Webster	18:33	And they will scourge [him], and put him to death: and the third day he will rise again.
Luke	Darby	18:33	And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again.
Luke	OEB	18:33	they will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again.”
Luke	ASV	18:33	and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
Luke	Anderson	18:33	and they shall scourge him, and put him to death, and on the third day he shall rise again.
Luke	Godbey	18:33	and having scourged Him, they will kill Him; and He will arise the third day.
Luke	LITV	18:33	And flogging Him , they will kill Him. And on the third day He will rise again.
Luke	Geneva15	18:33	And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.
Luke	Montgome	18:33	"and they will scourge and kill him; and the third day he will rise again."
Luke	CPDV	18:33	And after they have scourged him, they will kill him. And on the third day, he will rise again.”
Luke	Weymouth	18:33	They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise to life again."
Luke	LO	18:33	And after scourging, they will kill him; and he shall rise again the third day.
Luke	Common	18:33	They will scourge him and kill him, and on the third day he will rise again."
Luke	BBE	18:33	And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
Luke	Worsley	18:33	and the third day He shall rise again.
Luke	DRC	18:33	And after they have scourged him, they will put him to death. And the third day he shall rise again.
Luke	Haweis	18:33	and after scourging, shall slay him: and the third day he shall rise again.
Luke	GodsWord	18:33	whip him, and kill him. But on the third day he will come back to life."
Luke	Tyndale	18:33	and when they have scourged him they will put him to deeth and the thyrde daye he shall aryse agayne.
Luke	KJVPCE	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	NETfree	18:33	They will flog him severely and kill him. Yet on the third day he will rise again."
Luke	RKJNT	18:33	And they shall flog him, and put him to death: and on the third day he shall rise again.
Luke	AFV2020	18:33	And after scourging Him, they shall kill Him; but on the third day, He shall rise again."
Luke	NHEB	18:33	They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
Luke	OEBcth	18:33	they will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again.”
Luke	NETtext	18:33	They will flog him severely and kill him. Yet on the third day he will rise again."
Luke	UKJV	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	Noyes	18:33	and they will scourge him, and put him to death; and the third day he will rise again.
Luke	KJV	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	KJVA	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	AKJV	18:33	And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	RLT	18:33	And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke	OrthJBC	18:33	and, having laid the shot (whip) on him, they will kill him and on the Yom HaShlishi there will be Moshiach's Techiyas HaMesim."
Luke	MKJV	18:33	And they will scourge Him and put Him to death, and the third day He will rise again.
Luke	YLT	18:33	and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'
Luke	Murdock	18:33	and will scourge him, and will treat him with ignominy, and will kill him; and, the third day, he will arise.
Luke	ACV	18:33	And after scourging, they will kill him, and the third day he will rise up.

Luke	VulgSist	18:33	et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.
Luke	VulgCont	18:33	et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.
Luke	Vulgate	18:33	et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget
Luke	VulgHetz	18:33	et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.
Luke	VulgClem	18:33	et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.

Luke	CzeBKR	18:33	A ubičujíce, zamordují jej, ale třetího dne z mrtvých vstane.
Luke	CzeB21	18:33	Zbičují ho a zabijí, ale třetího dne vstane z mrtvých.“
Luke	CzeCEP	18:33	zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane.“
Luke	CzeCSP	18:33	zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane z mrtvých.“

Luke	PorBLivr	18:33	E depois de açoitá-lo, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.
Luke	Mg1865	18:33	ary hokapohiny sy hovonoiny, ary amin’ ny andro fahatelo dia hitsangana Izy.
Luke	CopNT	18:33	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲅ̅ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ.
Luke	FinPR	18:33	ja ruoskittuaan he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös."
Luke	NorBroed	18:33	Og da de har pisket ham, skal de drepe ham; og på den tredje dagen skal han stå opp.
Luke	FinRK	18:33	Kun he ovat ruoskineet häntä, he tappavat hänet, mutta kolmantena päivänä hän nousee ylös.”
Luke	ChiSB	18:33	人在鞭打祂之後，還要殺害祂；但第三天祂要復活。」
Luke	CopSahBi	18:33	ⲛⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ
Luke	ArmEaste	18:33	նրան պիտի ձաղկեն ու սպանեն, եւ երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»:
Luke	ChiUns	18:33	并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。」
Luke	BulVeren	18:33	и ще Го бият, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.
Luke	AraSVD	18:33	وَيَجْلِدُونَهُ، وَيَقْتُلُونَهُ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ يَقُومُ».
Luke	Shona	18:33	uye vachamurova netyava uye vachamuuraya; uye pazuva retatu achamukazve.
Luke	Esperant	18:33	kaj ili skurĝos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li releviĝos.
Luke	ThaiKJV	18:33	เขาจะโบยตีและฆ่าท่านเสีย แล้วในวันที่สามท่านจะเป็นขึ้นมาใหม่”
Luke	IriODomh	18:33	Agus ar na sgiúrsadh dhóibh muifid achd éireóchaidh sé a ris an treas lá.
Luke	BurJudso	18:33	သူတို့သည် လူသားကို ရိုက်ပုတ်၍သတ်ကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	SBLGNT	18:33	καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
Luke	FarTPV	18:33	او را تازیانه زده و خواهند كشت. امّا در روز سوم باز زنده خواهد شد.»
Luke	UrduGeoR	18:33	us ko koṛe māreṅge aur use qatl kareṅge. Lekin tīsre din wuh jī uṭhegā.”
Luke	SweFolk	18:33	gissla honom och döda honom. Och på tredje dagen ska han uppstå."
Luke	TNT	18:33	καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
Luke	GerSch	18:33	Und sie werden ihn geißeln und töten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
Luke	TagAngBi	18:33	At kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
Luke	FinSTLK2	18:33	Ruoskittuaan he tappavat hänet, mutta kolmantena päivänä hän nousee ylös."
Luke	Dari	18:33	او را تازیانه زده خواهند کشت. اما در روز سوم باز زنده خواهد شد.»
Luke	SomKQA	18:33	wayna karbaashi doonaan oo dili doonaan, maalinta saddexaadna wuu soo sara kici doonaa.
Luke	NorSMB	18:33	og dei skal hudfletta honom og slå honom i hel, og tridje dagen skal han standa upp att.»
Luke	Alb	18:33	Dhe, pasi ta fshikullojnë, do ta vrasin, por ai do të ringjallet të tretën ditë''.
Luke	GerLeoRP	18:33	und nachdem sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen.“
Luke	UyCyr	18:33	вә Уни қамчилайду, өлтү­риду. Лекин У үчинчи күни қайта тирилиду, — деди.
Luke	KorHKJV	18:33	그들이 그를 채찍질하고 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시되
Luke	MorphGNT	18:33	καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
Luke	SrKDIjek	18:33	И биће га, и убиће га; и трећи дан устаће.
Luke	Wycliffe	18:33	and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.
Luke	Mal1910	18:33	മൂന്നാം നാൾ അവൻ ഉയിൎത്തെഴുന്നേൽക്കയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	18:33	저희는 채찍질하고 죽일 것이니 저는 삼 일만에 살아나리라 하시되
Luke	Azeri	18:33	اونا شالّاق ووروب اؤلدوره​جکلر. لاکئن اوچونجو گون او، دئرئله​جک."
Luke	GerReinh	18:33	Und sie werden ihn geißeln, und töten, und am dritten Tage wird er auferstehen,
Luke	SweKarlX	18:33	Och sedan de hafva hudflängt honom, skola de döda honom; och tredje dagen skall han uppstå igen.
Luke	KLV	18:33	chaH DichDaq scourge je HoH ghaH. Daq the wejDIch jaj, ghaH DichDaq Hu' again.”
Luke	ItaDio	18:33	Ed essi, dopo averlo flagellato, l’uccideranno; ma egli risusciterà al terzo giorno.
Luke	RusSynod	18:33	и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Luke	CSlEliza	18:33	и бивше убиют Его: и в третий день воскреснет.
Luke	ABPGRK	18:33	και μαστιγώσαντες αποκτενούσιν αυτόν και τη ημέρα τη τρίτη αναστήσεται
Luke	FreBBB	18:33	et, après qu'ils l'auront battu de verges, ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera.
Luke	LinVB	18:33	bakobéte yě fímbo mpé bakoboma yě ; kasi nsima ya mikolo mísáto akosé­kwa. »
Luke	BurCBCM	18:33	ထိုသူတို့သည် သူ့ကိုကြိမ်နှင့်ရိုက်ပြီးနောက် အသေသတ်ကြလိမ့်မည်။ သူသည် သုံးရက်မြောက်သောနေ့တွင် ရှင်ပြန် ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Luke	Che1860	18:33	ᎠᎴ ᏓᎬᏩᎵᎥᏂᎵ, ᎠᎴ ᏓᎬᏩᎵ; ᏦᎢᏁᏃ ᎢᎦ ᏙᏛᎠᎴᎯᏌᏂ.
Luke	ChiUnL	18:33	又鞭之、殺之、三日復起、
Luke	VietNVB	18:33	và sau khi đánh đòn, họ sẽ giết Ngài đi, nhưng đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại.
Luke	CebPinad	18:33	siya ilang pagahampakon ug pagapatyon; apan sa ikatulo ka adlaw, siya mabanhaw."
Luke	RomCor	18:33	şi, după ce-L vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”
Luke	Pohnpeia	18:33	Re pahn wokih oh kemehla; a ni kesiluhn rahn e ahpw pahn iasada.”
Luke	HunUj	18:33	és miután megostorozták, megölik, de a harmadik napon feltámad.”
Luke	GerZurch	18:33	und sie werden ihn geisseln und töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.
Luke	GerTafel	18:33	Und sie werden Ihn geißeln und töten, und am dritten Tage wird Er auferstehen.
Luke	PorAR	18:33	e depois de o açoitarem, o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.
Luke	DutSVVA	18:33	En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan.
Luke	Byz	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	FarOPV	18:33	و تازیانه زده او را خواهند کشت ودر روز سوم خواهد برخاست.»
Luke	Ndebele	18:33	bayitshaye ngesiswepu bayibulale; njalo ngosuku lwesithathu izabuya ivuke.
Luke	PorBLivr	18:33	E depois de açoitá-lo, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.
Luke	StatResG	18:33	Καὶ μαστιγώσαντες, ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀναστήσεται.”
Luke	SloStrit	18:33	In bičali ga bodo, in po tem umorili; a tretji dan bo vstal.
Luke	Norsk	18:33	og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.
Luke	SloChras	18:33	in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.
Luke	Calo	18:33	Y despues que le curaren, le nicabarán a chipen, y ostinará al trincho chibes.
Luke	Northern	18:33	və qamçılayıb öldürəcəklər. O, üçüncü gün diriləcək».
Luke	GerElb19	18:33	und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.
Luke	PohnOld	18:33	O re pan woki i o kamela, a ni kasilu en ran a pan maureda.
Luke	LvGluck8	18:33	Un tie To šaustīs un nokaus, un trešā dienā Viņš atkal augšām celsies.”
Luke	PorAlmei	18:33	E, havendo-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia resuscitará.
Luke	ChiUn	18:33	並要鞭打他，殺害他；第三日他要復活。」
Luke	SweKarlX	18:33	Och sedan de hafva hudflängt honom, skola de döda honom; och tredje dagen skall han uppstå igen.
Luke	Antoniad	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	CopSahid	18:33	ⲛⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ
Luke	GerAlbre	18:33	ja man wird ihn geißeln und töten; doch am dritten Tag wird er auferstehen."
Luke	BulCarig	18:33	и ще го бият, и ще го убият, и в третият ден ще възкръсне.
Luke	FrePGR	18:33	et après l'avoir fouetté ils le mettront à mort, et le troisième jour il ressuscitera. »
Luke	JapDenmo	18:33	彼らは彼をむち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」 。
Luke	PorCap	18:33	e, depois de o açoitarem, vão dar-lhe a morte. Mas, ao terceiro dia, ressuscitará.»
Luke	JapKougo	18:33	また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。
Luke	Tausug	18:33	Pag'ubus lapdusan nila aku sin lulubak, ubus ampa nila aku patayun. Sagawa' ha hikatū sin adlaw dayn ha kamatay kāku', mabuhi' aku magbalik.”
Luke	GerTextb	18:33	und nachdem sie ihn gegeißelt, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.
Luke	SpaPlate	18:33	y después de haberlo azotado, lo matarán, y al tercer día resucitará”.
Luke	Kapingam	18:33	Digaula ga-haga-mamaawa a-Mee, ga-daaligi a-Mee gii-made, gei muli nia laangi e-dolu, Mee ga-mouli-aga.”
Luke	RusVZh	18:33	и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Luke	CopSahid	18:33	ⲛⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ.
Luke	LtKBB	18:33	Tie nuplaks Jį ir nužudys, bet trečią dieną Jis prisikels“.
Luke	Bela	18:33	і будуць біць і заб’юць Яго; і на трэці дзень уваскрэсьне.
Luke	CopSahHo	18:33	ⲛ̅ⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ.
Luke	BretonNT	18:33	ha, goude ma vo bet skourjezet, e vo lakaet d'ar marv, hag ec'h adsavo a varv d'an trede deiz.
Luke	GerBoLut	18:33	und sie werden ihn geilieln und toten. Und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
Luke	FinPR92	18:33	ja he ruoskivat häntä ja tappavat hänet. Mutta kolmantena päivänä hän nousee kuolleista."
Luke	DaNT1819	18:33	og de skulle hudstryge og ihjelslaae ham; og tredie Dag skal han opstaae.
Luke	Uma	18:33	raweba', pai' -a rapatehi. Aga hi eo katolu-na, tuwu' nculii' moto-a."
Luke	GerLeoNA	18:33	und nachdem sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen.“
Luke	SpaVNT	18:33	Y despues que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercer dia resucitará.
Luke	Latvian	18:33	Un pēc šaustīšanas Viņu nonāvēs, bet trešajā dienā Viņš celsies augšām.
Luke	SpaRV186	18:33	Y después que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercero día resucitará.
Luke	FreStapf	18:33	après l'avoir flagellé, ils le tueront, et le troisième jour il ressuscitera.»
Luke	NlCanisi	18:33	Men zal Hem geselen en doden; maar op de derde dag zal Hij verrijzen.
Luke	GerNeUe	18:33	Und wenn sie ihn ausgepeitscht haben, werden sie ihn töten. Doch am dritten Tag wird er wieder auferstehen."
Luke	Est	18:33	ja kui nad Teda on rooskadega peksnud, tapavad nad Ta, ja kolmandal päeval Ta tõuseb üles!"
Luke	UrduGeo	18:33	اُس کو کوڑے ماریں گے اور اُسے قتل کریں گے۔ لیکن تیسرے دن وہ جی اُٹھے گا۔“
Luke	AraNAV	18:33	وَبَعْدَ أَنْ يَجْلِدُوهُ يَقْتُلُونَهُ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ!»
Luke	ChiNCVs	18:33	鞭打他，杀害他；第三日他要复活。”
Luke	f35	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	vlsJoNT	18:33	en nadat zij Hem gegeeseld hebben, zullen zij Hem dooden, en op den derden dag zal Hij verrijzen.
Luke	ItaRive	18:33	e dopo averlo flagellato, l’uccideranno; ma il terzo giorno risusciterà.
Luke	Afr1953	18:33	en nadat hulle Hom gegésel het, sal hulle Hom doodmaak; en op die derde dag sal Hy opstaan.
Luke	RusSynod	18:33	и будут бить, и убьют Его, и в третий день Он воскреснет».
Luke	FreOltra	18:33	et, après l'avoir battu de verges, on le mettra à mort; et, le troisième jour, il ressuscitera.»
Luke	UrduGeoD	18:33	उसको कोड़े मारेंगे और उसे क़त्ल करेंगे। लेकिन तीसरे दिन वह जी उठेगा।”
Luke	TurNTB	18:33	O, öteki uluslara teslim edilecek. O'nunla alay edecek, O'na hakaret edecekler; üzerine tükürecek ve O'nu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”
Luke	DutSVV	18:33	En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan.
Luke	HunKNB	18:33	aztán megostorozzák, megölik, de harmadnapra feltámad.«
Luke	Maori	18:33	A ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara.
Luke	sml_BL_2	18:33	Sagō' ta'abut pa'in t'llumbahangi min kamatayku allum du aku pabīng.”
Luke	HunKar	18:33	És megostorozván, megölik őt; és harmadnapon feltámad.
Luke	Viet	18:33	sau khi đánh đòn rồi, thì giết Ngài đi; đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại.
Luke	Kekchi	18:33	Ut nak acak xineˈxsacˈ chi us, tineˈxcamsi. Abanan saˈ rox li cutan tincuacli̱k cuiˈchic chi yoˈyo saˈ xya̱nkeb li camenak, chan li Jesús.
Luke	Swe1917	18:33	och de skola gissla honom och döda honom; men på tredje dagen skall han uppstå igen.»
Luke	KhmerNT	18:33	វាយ​នឹង​ខ្សែ​តី​ ហើយ​សម្លាប់​ ប៉ុន្ដែ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បី​លោក​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ»។​
Luke	CroSaric	18:33	i pošto ga izbičuju, ubit će ga, ali on će treći dan ustati."
Luke	BasHauti	18:33	Eta açotatu duqueitenean, hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da.
Luke	WHNU	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	VieLCCMN	18:33	Sau khi đánh đòn, họ sẽ giết Người, và ngày thứ ba Người sẽ sống lại.
Luke	FreBDM17	18:33	Et après qu’ils l’auront fouetté, ils le feront mourir ; mais il ressuscitera le troisième jour.
Luke	TR	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	HebModer	18:33	ואחרי הכותם אתו בשוטים ימיתוהו וביום השלישי קום יקום׃
Luke	Kaz	18:33	қамшымен сабалайды, ақырында өлтіреді. Алайда үшінші күні Ол қайта тіріледі!
Luke	UkrKulis	18:33	і бивши убють Його; а третього дня воскресне.
Luke	FreJND	18:33	et après qu’ils l’auront fouetté, ils le mettront à mort ; et le troisième jour il ressuscitera.
Luke	TurHADI	18:33	O’nu kırbaçlayıp öldürecekler. Fakat O üçüncü gün dirilecek.”
Luke	Wulfila	18:33	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸.
Luke	GerGruen	18:33	sie werden ihn geißeln und ihn töten, doch am dritten Tage wird er auferstehen."
Luke	SloKJV	18:33	pa tudi bičali ga bodo in usmrtili, tretji dan pa bo ponovno vstal.“
Luke	Haitian	18:33	Apre sa, y'a bat li byen bat, y'a touye l'; men sou twa jou la leve soti vivan nan lanmò.
Luke	FinBibli	18:33	Ja kuin he ovat hänen ruoskineet, tappavat he hänen, ja kolmantena päivänä on hän nouseva ylös.
Luke	SpaRV	18:33	Y después que le hubieren azotado, le matarán: mas al tercer día resucitará.
Luke	HebDelit	18:33	וְאַחֲרֵי הַכּוֹתָם אֹתוֹ בַשּׁוֹטִים יְמִיתוּהוּ וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי קוֹם יָקוּם׃
Luke	WelBeibl	18:33	Yna bydda i'n cael fy chwipio a'm lladd. Ond yna, ddeuddydd wedyn bydda i'n dod yn ôl yn fyw.”
Luke	GerMenge	18:33	und sie werden ihn geißeln und töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.«
Luke	GreVamva	18:33	και μαστιγώσαντες θέλουσι θανατώσει αυτόν, και τη τρίτη ημέρα θέλει αναστηθή.
Luke	ManxGael	18:33	As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht.
Luke	Tisch	18:33	καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
Luke	UkrOgien	18:33	і, збичува́вши, уб'ють Його, — але третього дня Він воскресне!“
Luke	MonKJV	18:33	Тэгээд тэд түүнийг ташуурдан улмаар ална. Тэгэхэд гурав дахь өдөр нь тэрдахин босно гэв.
Luke	SrKDEkav	18:33	И биће Га, и убиће Га; и трећи дан устаће.
Luke	FreCramp	18:33	et après l'avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour. "
Luke	SpaTDP	18:33	Lo castigarán y lo matarán. Al tercer día, resucitará de nuevo.»
Luke	PolUGdan	18:33	Ubiczują go i zabiją, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.
Luke	FreGenev	18:33	Et apres qu’ils l’auront foüetté, ils le mettront à mort: mais au troifiéme jour il reffufcitera.
Luke	FreSegon	18:33	et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
Luke	SpaRV190	18:33	Y después que le hubieren azotado, le matarán: mas al tercer día resucitará.
Luke	Swahili	18:33	Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."
Luke	HunRUF	18:33	és miután megostorozták, megölik, de a harmadik napon feltámad.
Luke	FreSynod	18:33	et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir. Et le troisième jour, il ressuscitera.
Luke	DaOT1931	18:33	og de skulle hudstryge og ihjelslaa ham; og paa den tredje Dag skal han opstaa.‟
Luke	FarHezar	18:33	اما در روز سوم برخواهدخاست.»
Luke	TpiKJPB	18:33	Na ol bai wipim em, na mekim em long dai. Na long namba tri de em bai kirap bek gen.
Luke	ArmWeste	18:33	պիտի խարազանեն եւ սպաննեն զայն. ու յարութիւն պիտի առնէ երրորդ օրը»:
Luke	DaOT1871	18:33	og de skulle hudstryge og ihjelslaa ham; og paa den tredje Dag skal han opstaa.‟
Luke	JapRague	18:33	然て鞭ちたる後、彼等之を殺さん、而して三日目に復活すべし、と。
Luke	Peshitta	18:33	ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܨܥܪܘܢܝܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܀
Luke	FreVulgG	18:33	et après qu’on l’aura flagellé, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera.
Luke	PolGdans	18:33	A ubiczowawszy zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
Luke	JapBungo	18:33	彼 等これを鞭うち、かつ殺さん。かくて彼は三日めに甦へるべし』
Luke	Elzevir	18:33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
Luke	GerElb18	18:33	und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.