Luke	RWebster	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	EMTV	3:10	So the people were asking him, saying, "What shall we do then?"
Luke	NHEBJE	3:10	The multitudes asked him, "What then must we do?"
Luke	Etheridg	3:10	And the assemblies inquired of him, saying, What then shall we do?
Luke	ABP	3:10	And [3asked 4him 1the 2multitudes], saying, What then shall we do?
Luke	NHEBME	3:10	The multitudes asked him, "What then must we do?"
Luke	Rotherha	3:10	And the multitude began to question him saying—What, then, shall we do?
Luke	LEB	3:10	And the crowds were asking him, saying, “What then should we do?”
Luke	BWE	3:10	The people asked John, ‘What shall we do?’
Luke	Twenty	3:10	"What are we to do then?" the people asked.
Luke	ISV	3:10	The crowds kept asking him, “What, then, should we do?”
Luke	RNKJV	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	Jubilee2	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	Webster	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	Darby	3:10	And the crowds asked him saying, What should we do then?
Luke	OEB	3:10	“What are we to do then?” the people asked.
Luke	ASV	3:10	And the multitudes asked him, saying, What then must we do?
Luke	Anderson	3:10	And the multitudes asked him, saying: What, then, shall we do?
Luke	Godbey	3:10	And the multitudes asked him, saying; What then shall we do?
Luke	LITV	3:10	And the crowd asked him, saying, What then shall we do?
Luke	Geneva15	3:10	Then the people asked him, saying, What shall we doe then?
Luke	Montgome	3:10	And the crowd began to ask him questions. "What shall we do then?" they asked. In reply he said to them.
Luke	CPDV	3:10	And the crowed was questioning him, saying, “What then should we do?”
Luke	Weymouth	3:10	The crowds repeatedly asked him, "What then are we to do?"
Luke	LO	3:10	Upon this, the multitude asked him, What must we do then?
Luke	Common	3:10	And the multitudes asked him, "What then shall we do?"
Luke	BBE	3:10	And the people put questions to him, saying, What have we to do?
Luke	Worsley	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	DRC	3:10	And the people asked him, saying: What then shall we do?
Luke	Haweis	3:10	And the multitudes asked him, saying, What then shall we do?
Luke	GodsWord	3:10	The crowds asked him, "What should we do?"
Luke	Tyndale	3:10	And the people axed him sayinge: What shall we do then?
Luke	KJVPCE	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	NETfree	3:10	So the crowds were asking him, "What then should we do?"
Luke	RKJNT	3:10	And the people asked him, What shall we do then?
Luke	AFV2020	3:10	And the multitudes asked him, saying, "What then shall we do?"
Luke	NHEB	3:10	The multitudes asked him, "What then must we do?"
Luke	OEBcth	3:10	“What are we to do then?” the people asked.
Luke	NETtext	3:10	So the crowds were asking him, "What then should we do?"
Luke	UKJV	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	Noyes	3:10	And the multitudes asked him, saying, What then must we do?
Luke	KJV	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	KJVA	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	AKJV	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	RLT	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	OrthJBC	3:10	And the multitudes were questioning him, saying, "What then should we do?"
Luke	MKJV	3:10	And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke	YLT	3:10	And the multitudes were questioning him, saying, `What, then, shall we do?'
Luke	Murdock	3:10	And the multitudes asked him, and said: What, then, shall we do?
Luke	ACV	3:10	And the crowds questioned him, saying, What then shall we do?

Luke	VulgSist	3:10	Et interrogabant eum turbae, dicentes: Quid ergo faciemus?
Luke	VulgCont	3:10	Et interrogabant eum turbæ, dicentes: Quid ergo faciemus?
Luke	Vulgate	3:10	et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemus
Luke	VulgHetz	3:10	Et interrogabant eum turbæ, dicentes: Quid ergo faciemus?
Luke	VulgClem	3:10	Et interrogabant eum turbæ, dicentes : Quid ergo faciemus ?

Luke	CzeBKR	3:10	I tázali se ho zástupové, řkouce: Což tedy činiti budeme?
Luke	CzeB21	3:10	„Co máme dělat?“ ptaly se ho zástupy.
Luke	CzeCEP	3:10	Zástupy se Jana ptaly: „Co jen máme dělat?“
Luke	CzeCSP	3:10	Zástupy se ho ptaly: „Co tedy máme dělat?“

Luke	PorBLivr	3:10	E as multidões lhe perguntavam: Então o que devemos fazer?
Luke	Mg1865	3:10	Ary ny vahoaka nanontany an’ i Jaona hoe: inona ary no hataonay?
Luke	CopNT	3:10	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲏ ϣ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ.
Luke	FinPR	3:10	Ja kansa kysyi häneltä sanoen: "Mitä meidän siis pitää tekemän?"
Luke	NorBroed	3:10	Og flokkene spurte ham, idet de sier, Hva skal vi da gjøre?
Luke	FinRK	3:10	Ihmiset kysyivät häneltä: ”Mitä meidän siis pitää tehdä?”
Luke	ChiSB	3:10	群眾向他說：「那麼，失們該作什麼呢?
Luke	CopSahBi	3:10	ⲁⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲱⲛϩ
Luke	ArmEaste	3:10	Մաքսաւորներն էլ եկան մկրտուելու եւ հարցրին նրան. «Վարդապե՛տ, մե՛նք ինչ անենք»:
Luke	ChiUns	3:10	众人问他说：「这样，我们当做甚么呢？」
Luke	BulVeren	3:10	И множествата го питаха, като казваха: Тогава какво да правим?
Luke	AraSVD	3:10	وَسَأَلَهُ ٱلْجُمُوعُ قَائِلِينَ: «فَمَاذَا نَفْعَلُ؟».
Luke	Shona	3:10	Zvaunga zvikamubvunza, zvichiti: Zvino tichaitei?
Luke	Esperant	3:10	Kaj la homamasoj lin demandis, dirante: Kion do ni faru?
Luke	ThaiKJV	3:10	ฝ่ายประชาชนจึงถามท่านว่า “เราจะต้องทำประการใด”
Luke	IriODomh	3:10	Agus do fhíafruigh an slúagh nile dhe, ag rádh, Ar a nadhbharsin créud do dheunam?
Luke	BurJudso	3:10	လူအစုအဝေးကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ သော်၊
Luke	SBLGNT	3:10	Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Τί οὖν ⸀ποιήσωμεν;
Luke	FarTPV	3:10	مردم از او پرسیدند: «پس تكلیف ما چیست؟»
Luke	UrduGeoR	3:10	Logoṅ ne us se pūchhā, “Phir ham kyā kareṅ?”
Luke	SweFolk	3:10	Folket frågade honom: "Vad ska vi då göra?"
Luke	TNT	3:10	Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσωμεν;
Luke	GerSch	3:10	Da fragte ihn das Volk und sprach: Was sollen wir denn tun?
Luke	TagAngBi	3:10	At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin?
Luke	FinSTLK2	3:10	Kansa kysyi häneltä sanoen: "Mitä meidän siis pitää tehdä?"
Luke	Dari	3:10	مردم از او پرسیدند: «پس تکلیف ما چیست؟»
Luke	SomKQA	3:10	Markaasaa dadkii badnaa weyddiiyeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Haddaba maxaannu samaynaa?
Luke	NorSMB	3:10	«Kva skal me då gjera?» spurde folket.
Luke	Alb	3:10	Dhe turmat e pyesnin, duke thënë: ''Dhe ne, pra, ç'të bëjmë?''.
Luke	GerLeoRP	3:10	Und die Menschenmengen fragten ihn und sagten: „Was sollen wir denn tun?“
Luke	UyCyr	3:10	Көпчилик униңдин: — Ундақта, биз қандақ қилишимиз керәк? — дәп сориди.
Luke	KorHKJV	3:10	사람들이 그에게 물어 이르되, 그러면 우리는 무엇을 하리이까? 하매
Luke	MorphGNT	3:10	Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Τί οὖν ⸀ποιήσωμεν;
Luke	SrKDIjek	3:10	И питаху га људи говорећи: шта ћемо дакле чинити?
Luke	Wycliffe	3:10	And the puple axide hym, and seiden, What thanne schulen we do?
Luke	Mal1910	3:10	എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു പുരുഷാരം അവനോടു ചോദിച്ചു.
Luke	KorRV	3:10	무리가 물어 가로되 그러하면 우리가 무엇을 하리이까
Luke	Azeri	3:10	خالق اوندان سوروشدو: "بس بئز نه اِدَک؟"
Luke	GerReinh	3:10	Und es frugen ihn die Volkshaufen, und sprachen: Was sollen wir denn tun?
Luke	SweKarlX	3:10	Och folket frågade honom, sägande: Hwad skole wi då göra?
Luke	KLV	3:10	The multitudes tlhobta' ghaH, “ nuq vaj must maH ta'?”
Luke	ItaDio	3:10	E le turbe lo domandarono, dicendo: Che faremo noi dunque?
Luke	RusSynod	3:10	И спрашивал его народ: что же нам делать?
Luke	CSlEliza	3:10	И вопрошаху его народи, глаголюще: что убо сотворим?
Luke	ABPGRK	3:10	και επηρώτων αυτόν οι όχλοι λέγοντες τι ούν ποιήσομεν
Luke	FreBBB	3:10	Et les foules l'interrogeaient disant : Qu'avons-nous donc à faire ?
Luke	LinVB	3:10	Bato batúní yě : « Bôngó tósála níni ? »
Luke	BurCBCM	3:10	လူအစုအဝေးတို့ကလည်း ဤသို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုပြုရမည်နည်းဟု သူ့အား မေးကြသော်၊-
Luke	Che1860	3:10	ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎬᏩᏛᏛᏁ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᏓᏲᏣᏛᏁᎵ?
Luke	ChiUnL	3:10	衆問曰、然則我當何爲、
Luke	VietNVB	3:10	Đoàn dân hỏi Giăng: Thế thì chúng tôi phải làm gì đây?
Luke	CebPinad	3:10	Ug ang mga panon sa katawhan nangutana kaniya, "Nan, unsa may among buhaton?"
Luke	RomCor	3:10	Noroadele îl întrebau şi ziceau: „Atunci ce trebuie să facem?”
Luke	Pohnpeia	3:10	Aramas ako ahpw kin idek rehn Sohn, “Eri a, dahme se pahn wia?”
Luke	HunUj	3:10	A sokaság pedig megkérdezte tőle: „Akkor hát mit tegyünk?”
Luke	GerZurch	3:10	Und die Volksmenge fragte ihn: Was sollen wir nun tun? (a) Apg 2:37
Luke	GerTafel	3:10	Und es fragte ihn das Gedränge und sprach: Was sollen wir denn tun?
Luke	PorAR	3:10	Ao que lhe perguntavam as multidões: Que faremos, pois?
Luke	DutSVVA	3:10	En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?
Luke	Byz	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Luke	FarOPV	3:10	پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»
Luke	Ndebele	3:10	Amaxuku asembuza, athi: Pho thina sizakwenzani?
Luke	PorBLivr	3:10	E as multidões lhe perguntavam: Então o que devemos fazer?
Luke	StatResG	3:10	¶Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, “Τί οὖν ποιήσωμεν;”
Luke	SloStrit	3:10	In vpraševale so ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?
Luke	Norsk	3:10	Og folket spurte ham: Hvad skal vi da gjøre?
Luke	SloChras	3:10	In vprašujejo ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?
Luke	Calo	3:10	Y le puchababan os manuces, y penaban!  ¿Pues qué querelaremos?
Luke	Northern	3:10	Camaat ondan soruşurdu: «Bəs biz nə edək?»
Luke	GerElb19	3:10	Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?
Luke	PohnOld	3:10	Pokon o ap idok re a indada: A da me kit en wia?
Luke	LvGluck8	3:10	Un tie ļaudis tam jautāja un sacīja: “Ko tad mums būs darīt?”
Luke	PorAlmei	3:10	E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos pois?
Luke	ChiUn	3:10	眾人問他說：「這樣，我們當做甚麼呢？」
Luke	SweKarlX	3:10	Och folket frågade honom, sägande: Hvad skole vi då göra?
Luke	Antoniad	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Luke	CopSahid	3:10	ⲁⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲱⲛϩ
Luke	GerAlbre	3:10	Da fragten ihn die Leute: "Was sollen wir denn tun?"
Luke	BulCarig	3:10	И питаха го народите и говореха: Прочее, що да правим?
Luke	FrePGR	3:10	Et la foule lui demandait : « Qu'avons-nous donc à faire ? »
Luke	JapDenmo	3:10	群衆は彼に尋ねた，「わたしたちは何をすればよいのですか」。
Luke	PorCap	3:10	*E as multidões perguntavam-lhe: «Que devemos, então, fazer?»
Luke	JapKougo	3:10	そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。
Luke	Tausug	3:10	Na, iyasubu siya sin manga tau, laung nila, “Bang bihādtu, unu in subay hinangun namu'?”
Luke	GerTextb	3:10	Und die Massen fragten ihn: was sollen wir denn thun?
Luke	Kapingam	3:10	Nia daangada ga-heeu gi John, “Gimaadou gaa-hai di-madau-aha?”
Luke	SpaPlate	3:10	Preguntábanle las gente “¡Y bien! ¿qué debemos hacer?”
Luke	RusVZh	3:10	И спрашивал его народ: что же нам делать?
Luke	GerOffBi	3:10	Daraufhin fragten ihn die Menschenmengen {sagend}: „Was also sollen wir tun?“
Luke	CopSahid	3:10	ⲁⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ. ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲱⲛϩ.
Luke	LtKBB	3:10	Minios jį klausė: „Ką gi mums daryti?!“
Luke	Bela	3:10	І пыталіся ў яго людзі: што ж нам рабіць?
Luke	CopSahHo	3:10	ⲁⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ. ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲱⲛϩ̅.
Luke	BretonNT	3:10	Ar bobl a c'houlennas digantañ: Petra a raimp eta?
Luke	GerBoLut	3:10	Und das Volk fragete ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?
Luke	FinPR92	3:10	Ihmiset kysyivät häneltä: "Mitä meidän sitten tulee tehdä?"
Luke	DaNT1819	3:10	Og Folket adspurgte ham sigende: hvad skulle vi da gjøre?
Luke	Uma	3:10	Ntodea mpekune' Yohanes, ra'uli': "Ane wae, napa-kaiwo to kana kibabehi?"
Luke	GerLeoNA	3:10	Und die Menschenmengen fragten ihn und sagten: „Was sollen wir denn tun?“
Luke	SpaVNT	3:10	Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
Luke	Latvian	3:10	Un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: Ko tad mums darīt?
Luke	SpaRV186	3:10	Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Pues, qué haremos?
Luke	FreStapf	3:10	«Qu'avons-nous à faire?» lui demandèrent alors les multitudes.
Luke	NlCanisi	3:10	Het volk ondervroeg hem en sprak: Wat moeten we doen?
Luke	GerNeUe	3:10	Da fragten ihn die Leute: "Was sollen wir denn tun?"
Luke	Est	3:10	Ja rahvas küsis temalt ning ütles: "Mis meil siis tuleb teha?"
Luke	UrduGeo	3:10	لوگوں نے اُس سے پوچھا، ”پھر ہم کیا کریں؟“
Luke	AraNAV	3:10	وَسَأَلَتْهُ الْجُمُوعُ: «فَمَاذَا نَفْعَلُ إِذَنْ؟»
Luke	ChiNCVs	3:10	群众问他：“那么，我们该作什么呢？”
Luke	f35	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Luke	vlsJoNT	3:10	En de scharen vroegen hem, zeggende: Wat moeten wij dan doen?
Luke	ItaRive	3:10	E le turbe lo interrogavano, dicendo: E allora, che dobbiam fare?
Luke	Afr1953	3:10	En die skare het hom gevra en gesê: Wat moet ons dan doen?
Luke	RusSynod	3:10	И спрашивал его народ: «Что же нам делать?»
Luke	FreOltra	3:10	Et le peuple lui demanda: «Que faut-il donc faire ?»
Luke	UrduGeoD	3:10	लोगों ने उससे पूछा, “फिर हम क्या करें?”
Luke	TurNTB	3:10	Halk ona, “Öyleyse biz ne yapalım?” diye sordu.
Luke	DutSVV	3:10	En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?
Luke	HunKNB	3:10	Ekkor megkérdezte őt a tömeg: »Mit cselekedjünk tehát?«
Luke	Maori	3:10	Na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, Me aha ra matou?
Luke	sml_BL_2	3:10	Manjari tinilaw si Yahiya e' ba'anan a'a inān. Yuk sigām, “Ai subay hinang kami?”
Luke	HunKar	3:10	És megkérdé őt a sokaság, mondván: Mit cselekedjünk tehát?
Luke	Viet	3:10	Chúng bèn hỏi Giăng rằng: Vậy thì chúng tôi phải làm gì?
Luke	Kekchi	3:10	Ut eb li tenamit yo̱queb chixpatzˈbal re: —¿Cˈaˈru tento takaba̱nu re nak incˈaˈ ta̱rakekˈ a̱tin saˈ kabe̱n? chanqueb.
Luke	Swe1917	3:10	Och folket frågade honom och sade: »Vad skola vi då göra?»
Luke	KhmerNT	3:10	នោះ​បណ្ដាជន​ក៏​សួរ​ទៅ​គាត់​ថា៖​ «ដូច្នេះ​តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?»​
Luke	CroSaric	3:10	Pitalo ga mnoštvo: "Što nam je dakle činiti?"
Luke	BasHauti	3:10	Orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, Cer eguinen dugu beraz?
Luke	WHNU	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησωμεν
Luke	VieLCCMN	3:10	Đám đông hỏi ông rằng : Chúng tôi phải làm gì đây ?
Luke	FreBDM17	3:10	Alors les troupes l’interrogèrent, disant : que ferons-nous donc ?
Luke	TR	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Luke	HebModer	3:10	וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃
Luke	Kaz	3:10	Халық Жақиядан:— Енді біздің не істеуіміз керек? — деп сұрады.
Luke	UkrKulis	3:10	І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?
Luke	FreJND	3:10	Et les foules l’interrogèrent, disant : Que faut-il donc que nous fassions ?
Luke	TurHADI	3:10	Halk Yahya’ya, “O halde ne yapmalıyız?” diye sordular.
Luke	Wulfila	3:10	𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰?
Luke	GerGruen	3:10	Die Scharen fragten ihn: "Was sollen wir tun?"
Luke	SloKJV	3:10	In množica ga je spraševala, rekoč: „Kaj naj potem storimo?“
Luke	Haitian	3:10	Foul moun yo mande l' konsa: Kisa pou nou fè menm?
Luke	FinBibli	3:10	Ja kansa kysyi häneltä, sanoen: mitä meidän pitää tekemän?
Luke	SpaRV	3:10	Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
Luke	HebDelit	3:10	וַיִּשְׁאָלֵהוּ הֲמוֹן הָעָם לֵאמֹר מָה אֵפוֹא נַעֲשֶׂה׃
Luke	WelBeibl	3:10	“Felly, beth ddylen ni ei wneud?” gofynnodd y dyrfa.
Luke	GerMenge	3:10	Da fragte ihn die Volksmenge: »Was sollen wir denn tun?«
Luke	GreVamva	3:10	Και ηρώτων αυτόν οι όχλοι, λέγοντες· Τι λοιπόν θέλομεν κάμει;
Luke	ManxGael	3:10	As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo?
Luke	Tisch	3:10	Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσωμεν;
Luke	UkrOgien	3:10	А люди питали його й говорили: „Що́ ж нам робити?“
Luke	MonKJV	3:10	Тэгтэл хүмүүс түүнээс, Тэгвэл бид юу хийх вэ? гэж асуулаа.
Luke	FreCramp	3:10	Et le peuple lui demanda : " Que faut-il donc faire ? "
Luke	SrKDEkav	3:10	И питаху га људи говорећи: Шта ћемо дакле чинити?
Luke	SpaTDP	3:10	Las multitudes le preguntaban, «¿Qué debemos hacer?»
Luke	PolUGdan	3:10	I pytali go ludzie: Cóż więc mamy czynić?
Luke	FreGenev	3:10	Alors les troupes l’interrogerent, difans, Que ferons-nous donc?
Luke	FreSegon	3:10	La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?
Luke	Swahili	3:10	Umati wa watu ukamwuliza, "Tufanye nini basi?"
Luke	SpaRV190	3:10	Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
Luke	HunRUF	3:10	A sokaság pedig megkérdezte tőle: Akkor hát mit tegyünk?
Luke	FreSynod	3:10	Alors la foule lui demanda: Que ferons-nous donc?
Luke	DaOT1931	3:10	Og Skarerne spurgte ham og sagde: „Hvad skulle vi da gøre?‟
Luke	FarHezar	3:10	جماعت از او پرسیدند: «پس چه باید بکنیم؟»
Luke	TpiKJPB	3:10	Na ol manmeri i askim em, i spik, Mipela bai mekim wanem nau?
Luke	ArmWeste	3:10	Բազմութիւնները հարցուցին իրեն. «Ուրեմն ի՞նչ ընենք»:
Luke	DaOT1871	3:10	Og Skarerne spurgte ham og sagde: „Hvad skulle vi da gøre?‟
Luke	JapRague	3:10	群衆ヨハネに問ひて、然らば我等何を為すべきぞ、と云ひければ、
Luke	Peshitta	3:10	ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܀
Luke	FreVulgG	3:10	Et les foules l’interrogeaient, en disant : Que ferons-nous donc ?
Luke	PolGdans	3:10	I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
Luke	JapBungo	3:10	群衆ヨハネに問ひて言ふ『さらば我ら何を爲すべきか』
Luke	Elzevir	3:10	και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Luke	GerElb18	3:10	Und die Volksmenge fragte ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?