Luke	ABP	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda,
Luke	ACV	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Joda,
Luke	AFV2020	3:26	The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda,
Luke	AKJV	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	ASV	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	Anderson	3:26	son of Maath, son of Mattathiah, son of Shimoi, son of Joseph, son of Judah,
Luke	BBE	3:26	The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	BWE	3:26	Jesus was about thirty years old when he began his work. The people thought he was Joseph’s son. Here are the names of Jesus’ family line: Joseph, Heli, Matthat, Levi, Melchi, Janna, Joseph, Mattathiah, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Maath, Mattathiah, Semei, Joseph, Judah, Joannas, Rhesa, Zerubbabel, Shealtiel, Neri, Melchi, Addi, Cosam, Elmodam, Er, Jose, Eliezer, Jorim, Matthat, Levi, Simeon, Judah, Joseph, Jonan, Eliakim, Melea, Menen, Mattathah, Nathan, David, Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, Perez, Judah, Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah, Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech, Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Cainan, Enosh, Seth, Adam. Adam came from God.
Luke	CPDV	3:26	who was of Maath, who was of Mattathias, who was of Semein, who was of Josech, who was of Joda,
Luke	Common	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	DRC	3:26	Who was of Mahath, who was of Mathathias, who was of Semei, who was of Joseph, who was of Juda,
Luke	Darby	3:26	of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda,
Luke	EMTV	3:26	the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah,
Luke	Etheridg	3:26	bar Math, bar Matath, bar Shemri, bar Jauseph, bar Jihuda,
Luke	Geneva15	3:26	The sonne of Maath, the sonne of Mattathias, the sonne of Semei, the sonne of Ioseph, the sonne of Iuda,
Luke	Godbey	3:26	Mattathios, Semei, Josech, Joda,
Luke	GodsWord	3:26	son of Maath, son of Mattathias, son of Semein, son of Josech, son of Joda,
Luke	Haweis	3:26	of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda,
Luke	ISV	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	Jubilee2	3:26	who was [the son] of Maath, who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Semei, who was [the son] of Joseph, who was [the son] of Juda,
Luke	KJV	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	KJVA	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	KJVPCE	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	LEB	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	LITV	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah,
Luke	LO	3:26	son of Maath, son of Mattathias, son of Shimei, son of Joseph, son of Judah,
Luke	MKJV	3:26	son of of Maath, son of of Mattathias, son of of Semei, son of of Joseph, son of of Juda,
Luke	Montgome	3:26	son of Mahath, son of Matthias, son of Semein, son of Joseph, son of Joda,
Luke	Murdock	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Shimei, the son of Joseph, the son of Judah,
Luke	NETfree	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	NETtext	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	NHEB	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Shimei, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	NHEBJE	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Shimei, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	NHEBME	3:26	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Shimei, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	Noyes	3:26	who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Shimei, who was the son of Josech, who was the son of Joda,
Luke	OEB	3:26	Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,
Luke	OEBcth	3:26	Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,
Luke	OrthJBC	3:26	ben Machat, ben Mattityahu, ben Shim`i, ben Yosef, ben Yodah,
Luke	RKJNT	3:26	The son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Luke	RLT	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semein, which was the son of Joseph, which was the son of Judah,
Luke	RNKJV	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	RWebster	3:26	Who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Semei, who was the son of Joseph, who was the son of Judah,
Luke	Rotherha	3:26	of Maath, of Mattathias, of Semein,—of Josech, of Joda:
Luke	Twenty	3:26	Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,
Luke	Tyndale	3:26	which was the sonne of Maath: which was the sonne of Matathias: which was the sonne of Semei: which was the sonne of Ioseph: which was the sonne of Iuda:
Luke	UKJV	3:26	Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luke	Webster	3:26	Who was [the son] of Maath, who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Semei, who was [the son] of Joseph, who was [the son] of Juda,
Luke	Weymouth	3:26	son of Mahath, son of Mattathias, son of Semein, son of Josech, son of Joda,
Luke	Worsley	3:26	the son of Naggai, the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda,
Luke	YLT	3:26	the son of Naggai, the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda,

Luke	VulgClem	3:26	qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda,
Luke	VulgCont	3:26	qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Ioseph, qui fuit Iuda,
Luke	VulgHetz	3:26	qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Ioseph, qui fuit Iuda,
Luke	VulgSist	3:26	qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiae, qui fuit Semei, qui fuit Ioseph, qui fuit Iuda,
Luke	Vulgate	3:26	qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda

Luke	CzeB21	3:26	syna Machatova, syna Matatiáše, syna Šimeiho, syna Josecha, syna Jojadova,
Luke	CzeBKR	3:26	Kterýž byl Mahatův, kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Semei, kterýž byl Jozefův, kterýž byl Judův,
Luke	CzeCEP	3:26	Mahat, Matathias, Semei, Josech, Joda,
Luke	CzeCSP	3:26	ten Mahata, ten Matathiáše, ten Semeina, ten Josecha, ten Jody,

Luke	ABPGRK	3:26	του Μαάθ του Ματταθίου του Σεμεϊ του Ιωσήφ του Ιούδα
Luke	Afr1953	3:26	die seun van Maät, die seun van Mattatías, die seun van Sémeï, die seun van Josef, die seun van Juda,
Luke	Alb	3:26	bir i Maathit, bir i Matathias, bir i Semeit, bir i Jozefit, bir i Judës;
Luke	Antoniad	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμευ του ιωσηχ του ιωδα
Luke	AraNAV	3:26	بْنِ مَآثَ بْنِ مَتَّاثِيَا، بْنِ شِمْعِي بْنِ يُوسُفَ، بْنِ يَهُوذَا
Luke	AraSVD	3:26	بْنِ مَآثَ، بْنِ مَتَّاثِيَا، بْنِ شِمْعِي، بْنِ يُوسُفَ، بْنِ يَهُوذَا،
Luke	ArmEaste	3:26	եւ սա՝ Մեղքիի, եւ սա՝ Ադդէի, եւ սա՝ Կոսամի, եւ սա՝ Ելմոդադի, եւ սա՝ Երէի,
Luke	ArmWeste	3:26	որ Մաաթի, որ Մատաթիայի, որ Սեմէիի, որ Յովսէփի, որ Յուդայի,
Luke	Azeri	3:26	او دا ماآت اوغلو، او دا ماتاتئياس اوغلو، او دا شئمعي اوغلو، او دا يوسئک اوغلو، او دا يهودا اوغلو
Luke	BasHauti	3:26	Nagger, Maathen: Maath, Mattathiaren: Mattathia, Semeiren: Semei, Iosephen: Ioseph, Iudaren:
Luke	Bela	3:26	Маатаў, Мататыеў, Сэмяіеў, Язэпаў, Юдаў,
Luke	BretonNT	3:26	da Vaaz, da Vatatiaz, da Semein, da Jozef, da Juda,
Luke	BulCarig	3:26	а Нагей Маатов, а Маат Мататиев, а Мататия Семеиев, а Семеий Иосифов, а Иосиф Юдин,
Luke	BulVeren	3:26	на Маат, на Мататия, на Семеин, на Йосех, на Йода,
Luke	BurCBCM	3:26	နဂ္ဂဲသည် မာသ၏သား၊ မာသသည် မာတာသိယ၏သား၊ မာတာသိယသည် ဆေမိန်၏သား၊ ဆေမိန်သည် ဂျိုဆက်၏သား၊ ဂျိုဆက်သည် ဂျိုဒ၏သား၊-
Luke	BurJudso	3:26	ဧသလိအဘနဂ္ဂဲ၊ နဂ္ဂဲအဘ မာအတ်၊ မာအတ်အဘ မတ္တသိ၊ မတ္တသိအဘ ရှေမိ၊ ရှေမိအဘ ယောသပ်၊ ယောသပ်အဘ ယုဒ၊ ယုဒအဘယေဟန္န၊
Luke	Byz	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμει σεμεει του ιωσηφ του ιουδα
Luke	CSlEliza	3:26	Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,
Luke	Calo	3:26	Chaboro de Mahath, chaboro de Mathathias, chaboro de Semei, chaboro de Joseph, chaboro de Judá,
Luke	CebPinad	3:26	nga anak ni Maat, nga anak ni Matatias, nga anak ni Semein, nga anak ni Josec, nga anak ni Juda,
Luke	Che1860	3:26	ᎾᏍᎩ ᎺᎠᏗ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎹᏗᏓᏯ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏏᎻᏯ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏦᏩ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,
Luke	ChiNCVs	3:26	玛押、玛他提亚、西美、约瑟、约大、
Luke	ChiSB	3:26	納革是瑪哈特的兒子，瑪哈特是瑪提雅的兒子，瑪特提雅是史米的兒子，史米是約色黑的兒子，約色黑是約達的兒子，
Luke	ChiUn	3:26	拿該是瑪押的兒子；瑪押是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是西美的兒子；西美是約瑟的兒子；約瑟是猶大的兒子；猶大是約亞拿的兒子；
Luke	ChiUnL	3:26	其上爲馬押、其上爲瑪他提亞、其上爲西美、其上爲約瑟、其上爲猶大、
Luke	ChiUns	3:26	拿该是玛押的儿子；玛押是玛他提亚的儿子；玛他提亚是西美的儿子；西美是约瑟的儿子；约瑟是犹大的儿子；犹大是约亚拿的儿子；
Luke	CopNT	3:26	ⲫⲁ ⲙⲁⲁⲧ ⲫⲁ ⲙⲁⲧⲑⲁⲑⲓⲟⲩ ⲫⲁ ⲥⲏⲙⲉⲓⲛ ⲫⲁ ⲓⲱⲥⲏⲭ ⲫⲁ ⲓⲱⲇⲁ.
Luke	CopSahBi	3:26	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲑ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲧⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲉⲉⲓⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲇⲁ
Luke	CopSahHo	3:26	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲁⲑ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲧʾⲧⲁⲑⲓⲁⲥ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲉⲓⲛ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲥⲏⲭ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲇⲁ.
Luke	CopSahid	3:26	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲑ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲧⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲉⲉⲓⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲇⲁ
Luke	CopSahid	3:26	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲑ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲧⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲉⲉⲓⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲇⲁ.
Luke	CroSaric	3:26	Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin,
Luke	DaNT1819	3:26	Maaths Søn, Mattathias’ Søn, Semeis Søn, Josephs Søn, Judas Søn,
Luke	DaOT1871	3:26	Maaths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn,
Luke	DaOT1931	3:26	Maaths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn,
Luke	Dari	3:26	پسر مَئَت، پسر مَتاتیا، پسر شِمعی، پسر یوسف، پسر یهودا،
Luke	DutSVV	3:26	Den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semei, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,
Luke	DutSVVA	3:26	Den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semeï, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,
Luke	Elzevir	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα
Luke	Esperant	3:26	de Maat, de Matatias, de Semein, de Jozef, de Joda,
Luke	Est	3:26	see oli Mahati, see oli Matatia, see oli Simei, see oli Jooseki, see oli Jooda,
Luke	FarHezar	3:26	پسر مَئَت، پسر متاتیا، پسر شمعی، پسر یوسخ، پسر یودا،
Luke	FarOPV	3:26	ابن مات، بن متاتیا، بن شمعی، بن یوسف، بن یهودا،
Luke	FarTPV	3:26	پسر مأت، پسر مَتاتیا، پسر شِمعی، پسر یوسف، پسر یهودا،
Luke	FinBibli	3:26	Joka oli Maatin poika, joka oli Mattatian poika, joka oli Semein poika, joka oli Josephin poika, joka oli Juudan poika,
Luke	FinPR	3:26	tämä Maahatin, tämä Mattatiaan, tämä Semeinin, tämä Joosekin, tämä Joodan,
Luke	FinPR92	3:26	tämän Mahat, tämän Mattitja, tämän Simei, tämän Josek, tämän Joda,
Luke	FinRK	3:26	tämä Mahatin, tämä Mattitjan, tämä Simein, tämä Joosekin, tämä Joodan,
Luke	FinSTLK2	3:26	tämä Maahatin, tämä Mattatiaan, tämä Semeinin, tämä Joosekin, tämä Joodan,
Luke	FreBBB	3:26	fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Juda ;
Luke	FreBDM17	3:26	Fils de Maath, fils de Mattathie, fils de Sémei, fils de Joseph, fils de Juda,
Luke	FreCramp	3:26	fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Séméï, fils de Josech, fils de Juda,
Luke	FreGenev	3:26	Fils de Maath, fils de Matthatie, fils de Semei, fils de Jofeph, fils de Juda:
Luke	FreJND	3:26	de Maath, de Mattathie, de Séméi, de Joseph, de Juda,
Luke	FreOltra	3:26	fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Semeï, fils de Joseph, fils de Juda,
Luke	FrePGR	3:26	fils de Maath, fils de Matthathias, fils de Sémin, fils de Josech, fils de Joda,
Luke	FreSegon	3:26	fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,
Luke	FreStapf	3:26	Fils de Maath, Fils de Mattathias, Fils de Semeein, Fils de Josech, Fils de Joda,
Luke	FreSynod	3:26	fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Siméin, fils de Josech, fils de Joda,
Luke	FreVulgG	3:26	qui le fut de Mahath, qui le fut de Mathathias, qui le fut de Séméi, qui le fut de Joseph, qui le fut de Juda ;
Luke	GerAlbre	3:26	der Maaths, der des Mattathias, der Semeins, der Josechs, der Jodas,
Luke	GerBoLut	3:26	der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Semeis, der war ein Sohn Josephs, der war ein Sohn Judas,
Luke	GerElb18	3:26	des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,
Luke	GerElb19	3:26	des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,
Luke	GerGruen	3:26	Mahath, Mattathias, Semei, Josech, Joda,
Luke	GerLeoNA	3:26	[dem Sohn] des Mahat, [dem Sohn] des Mattitja, [dem Sohn] des Schimi, [dem Sohn] des Josech, [dem Sohn] des Joda,
Luke	GerLeoRP	3:26	[dem Sohn] des Mahat, [dem Sohn] des Mattitja, [dem Sohn] des Schimi, [dem Sohn] des Josef, [dem Sohn] des Joda,
Luke	GerMenge	3:26	des Esli, des Naggai, des Maath, des Mattathias, des Semein, des Jose, des Joda,
Luke	GerNeUe	3:26	Mahat, Mattitja, Schimi, Josech, Joda,
Luke	GerOffBi	3:26	[ein Sohn] von Mahat, [ein Sohn] von Mattitja, [ein Sohn] von Schimi, [ein Sohn] von Josech, [ein Sohn] von Joda,
Luke	GerReinh	3:26	Des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,
Luke	GerSch	3:26	des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,
Luke	GerTafel	3:26	Des Maath, des Mattathiah, des Semei, des Joseph, des Judah,
Luke	GerTextb	3:26	des Maath, des Mattathia, des Simei, des Josech, des Joda,
Luke	GerZurch	3:26	der des Maath, der des Mattathias, der des Semein, der des Josech, der des Joda,
Luke	GreVamva	3:26	του Μαάθ, του Ματταθίου, του Σεμεΐ, του Ιωσήφ, του Ιούδα,
Luke	Haitian	3:26	Nagayi te pitit Maat, Maat te pitit Matatyas, Matatyas te pitit Semeyin, Semeyin te pitit Jozèk, Jozèk te pitit Joda.
Luke	HebDelit	3:26	בֶּן־מַחַת בֶּן־מַתִּתְיָה בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־יוֹסֵף בֶּן־יוֹדָה׃
Luke	HebModer	3:26	בן מחת בן מתתיה בן שמעי בן יוסף בן יודה׃
Luke	HunKNB	3:26	ő Maáté, ő Mattitjáé, ő Simié, ő Jószehé, ő Jódáé,
Luke	HunKar	3:26	Ez Maáté, ez Matthatiásé, ez Sémeié, ez Józsefé, ez Júdáé,
Luke	HunRUF	3:26	ez Mahaté, ez Mattitjáé, ez Simíé, ez Jószeké, ez Jódáé;
Luke	HunUj	3:26	ez Mahaté, ez Mattatiásé, ez Simeié, ez Jószeké, ez Jódáé;
Luke	IriODomh	3:26	Mhic Máat, mhic Matatías, mhic Sémei, mhic Ióseph, mhic Iúda,
Luke	ItaDio	3:26	figliuol di Maat, figliuol di Mattatia, figliuol di Semei, figliuol di Giuseppe, figliuol di Giuda,
Luke	ItaRive	3:26	di Maath, di Mattatia, di Semein, di Josech, di Joda,
Luke	JapBungo	3:26	マハテ、マタテヤ、シメイ、ヨセク、ヨダ、
Luke	JapDenmo	3:26	マアトの子，マタティアの子，セメインの子，ヨセフの子，ユダの子，
Luke	JapKougo	3:26	マハテ、マタテヤ、シメイ、ヨセク、ヨダ、
Luke	JapRague	3:26	其父はマハト、其父はマタチヤ、其父はセメイ、其父はヨゼフ、其父はユダ、
Luke	KLV	3:26	the puqloD vo' Maath, the puqloD vo' Mattathias, the puqloD vo' Semein, the puqloD vo' Joseph, the puqloD vo' Judah,
Luke	Kapingam	3:26	Naggai go tama-daane a Maath, Maath go tama-daane a Mattathias, Mattathias go tama-daane a Semein, Semein go tama-daane a Sosek, Sosek go tama-daane a Soda,
Luke	Kaz	3:26	Нағай Мақаттан, Мақат Мататиядан, Мататия Семейден, Семей Жүсіптен, Жүсіп Яһудадан,
Luke	Kekchi	3:26	Ut laj Nagai, aˈan li ralal laj Maat. Ut laj Maat, aˈan li ralal laj Matatías. Ut laj Matatías, aˈan li ralal laj Semei. Ut laj Semei, aˈan li ralal laj José. Ut laj José, aˈan li ralal laj Judá.
Luke	KhmerNT	3:26	លោក​ណាកៃ​ជាកូន​លោក​ម៉ាអាត​ លោក​ម៉ាអាត​ជា​កូន​លោក​ម៉ាតាធាស​ លោក​ម៉ាតាធាស​ជា​កូន​លោក​សេម៉ី​ លោក​សេម៉ី​ជា​កូន​លោក​យ៉ូសិក​ លោក​យ៉ូសិក​ជា​កូន​លោក​យូដា​
Luke	KorHKJV	3:26	낙게는 마앗의 아들이요, 마앗은 맛다디아의 아들이요, 맛다디아는 세메이의 아들이요, 세메이는 요셉의 아들이요, 요셉은 유다의 아들이요,
Luke	KorRV	3:26	그 이상은 마앗이요 그 이상은 맛다디아요 그 이상은 서머인이요 그 이상은 요섹이요 그 이상은 요다요
Luke	Latvian	3:26	Tas bija Maata, tas Matatija, tas Semeja, tas Jāzepa, tas Jūdas dēls,
Luke	LinVB	3:26	mwána wa Maät, mwána wa Matatía, mwána wa Seméyin, mwána wa Yozéki, mwána wa Yóda,
Luke	LtKBB	3:26	Maato, Matatijo, Semeino, Josecho, Jodos,
Luke	LvGluck8	3:26	Tas Maāta, tas Matatijas, tas Zemeja, tas Jāzepa, tas Jūdas dēls,
Luke	Mal1910	3:26	നഗ്ഗായി മയാത്തിന്റെ മകൻ, മയാത്ത് മത്തഥ്യൊസിന്റെ മകൻ, മത്തഥ്യൊസ് ശെമയിയുടെ മകൻ, ശെമയി യോസേഫിന്റെ മകൻ, യോസേഫ് യോദയുടെ മകൻ,
Luke	ManxGael	3:26	Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda,
Luke	Maori	3:26	Tama a Maata, tama a Matiaha, tama a Hemei, tama a Hohepa, tama a Hura,
Luke	Mg1865	3:26	zanak’ i Mata, zanak’ i Matatia, zanak’ i Semey, zanak’ i Joseka, zanak’ i Joda,
Luke	MonKJV	3:26	тэр нь Маатын хүү, тэр нь Маттатиагийн хүү, тэр нь Шимийгийн хүү, тэр нь Иосээфийн хүү, тэр нь Иэхудаагийн хүү,
Luke	MorphGNT	3:26	τοῦ Μάαθ τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεῒν τοῦ ⸀Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ
Luke	Ndebele	3:26	kaMahati, kaMatathiya, kaSemeyi, kaJosefa, kaJuda,
Luke	NlCanisi	3:26	zoon van Maät, zoon van Mattatias, zoon van Semëín, zoon van Josef, zoon van Juda,
Luke	NorBroed	3:26	av Ma'at (liten), av Mattatias, av Simei (lyttere: min rapport), av Josef, av Juda,
Luke	NorSMB	3:26	son åt Ma’at, son åt Mattatias, son åt Sime’i, son åt Josek, son åt Joda,
Luke	Norsk	3:26	sønn av Ma'at, sønn av Mattatias, sønn av Sime'i, sønn av Josek, sønn av Joda,
Luke	Northern	3:26	Mahat oğlu Mattitya oğlu Şimi oğlu Yoseh oğlu Yoda oğlu
Luke	Peshitta	3:26	ܒܪ ܡܐܬ ܒܪ ܡܛܬ ܒܪ ܫܡܥܝ ܒܪ ܝܘܤܦ ܒܪ ܝܗܘܕܐ ܀
Luke	PohnOld	3:26	Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Simei, me nain Iosep, me nain Iuda,
Luke	Pohnpeia	3:26	Nakai nein Maad, Maad nein Madadaias, Madadaias nein Semein, Semein nein Sosek, Sosek nein Soda,
Luke	PolGdans	3:26	Syna Maatowego, syna Mattatyjaszowego, syna Semejego, syna Józefowego, syna Judowego,
Luke	PolUGdan	3:26	Syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Józefa, syna Judy;
Luke	PorAR	3:26	Nagai de Maate, Maate de Matatias, Matatias de Semei, Semei de Joseque, Joseque de Jodá,
Luke	PorAlmei	3:26	e Naggai de Maath, e Maath de Mattathias, e Mattathias de Semei, e Semei de José, e José de Juda,
Luke	PorBLivr	3:26	filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de Joseque, filho de Jodá.
Luke	PorBLivr	3:26	filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá.
Luke	PorCap	3:26	de Maat, de Matatias, de Semein, de Josec, de Jodá,
Luke	RomCor	3:26	fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semei, fiul lui Ioseh, fiul lui Ioda,
Luke	RusSynod	3:26	Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,
Luke	RusSynod	3:26	Маафа, Маттафии, Семея, Иосифа, Иуды,
Luke	RusVZh	3:26	Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,
Luke	SBLGNT	3:26	τοῦ Μάαθ τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεῒν τοῦ ⸀Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ
Luke	Shona	3:26	waMaati, waMatatiasi, waSimeyi, waJosefa, waJudha,
Luke	SloChras	3:26	Maatov, Matatijev, Semejev, Josehov, Jodov,
Luke	SloKJV	3:26	ki je bil Mahatov sin, ki je bil Matitjájev sin, ki je bil Šimíjev sin, ki je bil Jozéhov sin, ki je bil Jodájev sin,
Luke	SloStrit	3:26	Sina Maatovega, sina Matatijevega, sina Semejevega, sina Jožefovega, sina Judovega,
Luke	SomKQA	3:26	kan ahaa ina Ma'ad, kan ahaa ina Matatiyas, kan ahaa ina Semey, kan ahaa ina Yuusuf, kan ahaa ina Yuuda,
Luke	SpaPlate	3:26	de Maat, de Matatías, de Semeín, de Josech, de Jodá,
Luke	SpaRV	3:26	Que fué de Naggai, que fué de Maat, que fué de Mattathías, que fué de Semei, que fué de José, que fué de Judá,
Luke	SpaRV186	3:26	Que fue de Maat, que fue de Mattatías, que fue de Semeí, que fue de José, que fue de Judá,
Luke	SpaRV190	3:26	Que fué de Naggai, que fué de Maat, que fué de Mattathías, que fué de Semei, que fué de José, que fué de Judá,
Luke	SpaTDP	3:26	hijo de Mat, hijo de Matatias, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá,
Luke	SpaVNT	3:26	Que fué de Maat, que fué de Matatías, que fué de Semei, que fue de José, que fué de Júdas,
Luke	SrKDEkav	3:26	Сина Маатовог, сина Мататијиног, сина Семејиног, сина Јосифовог, сина Јудиног,
Luke	SrKDIjek	3:26	Сина Маатова, сина Мататијна, сина Семејина, сина Јосифова, сина Јудина,
Luke	StatResG	3:26	τοῦ Μάαθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεῒν, τοῦ Ἰωσὴχ, τοῦ Ἰωδὰ,
Luke	Swahili	3:26	mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,
Luke	Swe1917	3:26	som var son av Maat, som var son av Mattatias, som var son av Semein, som var son av Josek, som var son av Joda,
Luke	SweFolk	3:26	son till Mahat, son till Mattatias, son till Shimei, son till Josek, son till Juda,
Luke	SweKarlX	3:26	Hwilken war Maaths son; hwilken war Mattathie son; hwilken war Semei son; hwilken war Josephs son; hwilken war Juda son;
Luke	SweKarlX	3:26	Hvilken var Maaths son; hvilken var Mattathie son; hvilken var Semei son; hvilken var Josephs son; hvilken var Juda son;
Luke	TNT	3:26	τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεείν, τοῦ Ἰωσήχ, τοῦ Ἰωδά,
Luke	TR	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα
Luke	TagAngBi	3:26	Ni Maat, ni Matatias, ni Semei, ni Jose, ni Juda,
Luke	Tausug	3:26	In hi Naggay anak hi Maat. In hi Maat anak hi Mattati. In hi Mattati anak hi Simain. In hi Simain anak hi Yusik. In hi Yusik anak hi Juda.
Luke	ThaiKJV	3:26	ซึ่งเป็นบุตรมาอาท ซึ่งเป็นบุตรมัทธาธีอัส ซึ่งเป็นบุตรเสเมอิน ซึ่งเป็นบุตรโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรยูดาห์
Luke	Tisch	3:26	τοῦ Μάαθ τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεεὶν τοῦ Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ
Luke	TpiKJPB	3:26	Husat i pikinini man bilong Meat, husat i pikinini man bilong Matataias, husat i pikinini man bilong Semei, husat i pikinini man bilong Josep, husat i pikinini man bilong Juda,
Luke	TurHADI	3:26	Nagay Mahat’ın oğlu, Mahat Mattitya’nın oğlu, Mattitya Şimi’nin oğlu, Şimi Yosek’in oğlu, Yosek Yoda’nın oğlu,
Luke	TurNTB	3:26	Mahat oğlu, Mattitya oğlu, Şimi oğlu, Yosek oğlu, Yoda oğlu,
Luke	UkrKulis	3:26	Маатів, Мататиїв, Семеїв, Йосифїв, Юдин,
Luke	UkrOgien	3:26	сина Маатового, сина Маттатієвого, сина Семенієвого, сина Йосихового, сина Йодаєвого,
Luke	Uma	3:26	Nagai ana' Maat, Maat ana' Matica, Matica ana' Simei, Simei ana' Yosekh, Yosekh ana' Yoda,
Luke	UrduGeo	3:26	بن ماعت بن متِتیاہ بن شمعی بن یوسیخ بن یوداہ
Luke	UrduGeoD	3:26	बिन माअत बिन मत्तितियाह बिन शमई बिन योसेख़ बिन यूदाह
Luke	UrduGeoR	3:26	bin Mā'at bin Mattitiyāh bin Shamaī bin Yoseḳh bin Yūdāh
Luke	UyCyr	3:26	Нағай Маһатниң оғли, Маһат Мататияниң оғли, Мататия Шимийниң оғли, Шимий Йосехниң оғли, Йосех Юданиң оғли,
Luke	VieLCCMN	3:26	Nác-gai con Ma-khát, Ma-khát con Mát-tít-gia, Mát-tít-gia con Sim-y, Sim-y con Giô-xếch, Giô-xếch con Giô-đa.
Luke	Viet	3:26	Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,
Luke	VietNVB	3:26	Na-ghê con Ma-átMa-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-inSê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa
Luke	WHNU	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμειν του ιωσηχ του ιωδα
Luke	WelBeibl	3:26	mab Maath, mab Matathïas, mab Semein, mab Josech, mab Joda,
Luke	Wulfila	3:26	𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌷𐌰𐌸𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌰𐍄𐍄𐌰𐌸𐌹𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌹𐍉𐍃𐌴𐍆𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌹𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃,
Luke	Wycliffe	3:26	that was of Mathath, that was of Matatie, that was of Semei, that was of Joseph, that was of Juda, that was of Johanna,
Luke	f35	3:26	του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα
Luke	sml_BL_2	3:26	Si Naggay ya bay anak si Ma'at, ya Ma'at bay anak si Mattati dakayu', ya Mattati itu bay anak si Simain, ya Simain bay anak si Yosek, ya Yosek bay anak si Joda.
Luke	vlsJoNT	3:26	den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semeï, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,