Luke	ABP	3:35	the son of Saruch, the son of Ragau, the son of Phalec, the son of Heber, the son of Sala,
Luke	ACV	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Heber, the son of Shelah
Luke	AFV2020	3:35	The son of Saruch, the son of Ragau, the son of Phalek, the son of Eber, the son of Sala,
Luke	AKJV	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	ASV	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	Anderson	3:35	son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Salah,
Luke	BBE	3:35	The son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	BWE	3:35	Jesus was about thirty years old when he began his work. The people thought he was Joseph’s son. Here are the names of Jesus’ family line: Joseph, Heli, Matthat, Levi, Melchi, Janna, Joseph, Mattathiah, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Maath, Mattathiah, Semei, Joseph, Judah, Joannas, Rhesa, Zerubbabel, Shealtiel, Neri, Melchi, Addi, Cosam, Elmodam, Er, Jose, Eliezer, Jorim, Matthat, Levi, Simeon, Judah, Joseph, Jonan, Eliakim, Melea, Menen, Mattathah, Nathan, David, Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, Perez, Judah, Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah, Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech, Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Cainan, Enosh, Seth, Adam. Adam came from God.
Luke	CPDV	3:35	who was of Serug, who was of Reu, who was of Peleg, who was of Eber, who was of Shelah,
Luke	Common	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	DRC	3:35	Who was of Sarug, who was of Ragau, who was of Phaleg, who was of Heber, who was of Sale,
Luke	Darby	3:35	of Seruch, of Ragau, of Phalek, of Eber, of Sala,
Luke	EMTV	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	Etheridg	3:35	bar Soruk, bar Aru, bar Pholeg, bar Ebor, bar Shaloch,
Luke	Geneva15	3:35	The sonne of Saruch, the sonne of Ragau, the sonne of Phalec, the sonne of Eber, the sonne of Sala,
Luke	Godbey	3:35	Phalek, Heber, Sala,
Luke	GodsWord	3:35	son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah,
Luke	Haweis	3:35	of Saruch, of Ragau, of Phalec, of Heber, of Sala,
Luke	ISV	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	Jubilee2	3:35	who was [the son] of Saruch, who was [the son] of Ragau, who was [the son] of Peleg, who was [the son] of Heber, who was [the son] of Sala,
Luke	KJV	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	KJVA	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	KJVPCE	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	LEB	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	LITV	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Salah,
Luke	LO	3:35	son of Serug, son of Ragau, son of Peleg, son of Eber, son of Salah,
Luke	MKJV	3:35	son of of Serug, son of of Reu, son of of Peleg, son of of Eber, son of of Shelah,
Luke	Montgome	3:35	son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah,
Luke	Murdock	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Salah,
Luke	NETfree	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	NETtext	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	NHEB	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	NHEBJE	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	NHEBME	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	Noyes	3:35	who was the son of Serug, who was the son of Reu, who was the son of Peleg, who was the son of Eber, who was the son of Shelah,
Luke	OEB	3:35	Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah,
Luke	OEBcth	3:35	Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah,
Luke	OrthJBC	3:35	ben Serug, ben Re`u, ben Peleg, ben Ever, ben Shelah,
Luke	RKJNT	3:35	The son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
Luke	RLT	3:35	Which was the son of Serug, which was the son of Reu, which was the son of Peleg, which was the son of Heber, which was the son of Shelah,
Luke	RNKJV	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	RWebster	3:35	Who was the son of Serug, who was the son of Reu, who was the son of Peleg, who was the son of Eber, who was the son of Shelah,
Luke	Rotherha	3:35	of Serug, of Reu, of Peleg,—of Eber, of Shelah:
Luke	Twenty	3:35	Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah,
Luke	Tyndale	3:35	which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala:
Luke	UKJV	3:35	Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luke	Webster	3:35	Who was [the son] of Serug, who was [the son] of Reu, who was [the son] of Peleg, who was [the son] of Heber, who was [the son] of Sala,
Luke	Weymouth	3:35	son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah,
Luke	Worsley	3:35	the son of Saruch, the son of Ragau, the son of Phalec, the son of Heber, the son of Sala, the son of Cainan,
Luke	YLT	3:35	the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber,

Luke	VulgClem	3:35	qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,
Luke	VulgCont	3:35	qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,
Luke	VulgHetz	3:35	qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,
Luke	VulgSist	3:35	qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,
Luke	Vulgate	3:35	qui fuit Seruch qui fuit Ragau qui fuit Phalec qui fuit Eber qui fuit Sale

Luke	CzeB21	3:35	syna Seruga, syna Reúova, syna Pelega, syna Hebera, syna Šelacha,
Luke	CzeBKR	3:35	Kterýž byl Sáruchův, kterýž byl Ragaův, kterýž byl Fálekův, kterýž byl Heberův, kterýž byl Sále,
Luke	CzeCEP	3:35	Seruch, Ragau, Falek, Heber, Sala,
Luke	CzeCSP	3:35	ten Serucha, ten Ragaua, ten Faleka, ten Hebera, ten Saly,

Luke	ABPGRK	3:35	του Σαρούχ του Ραγαύ του Φαλέκ του Εβέρ του Σαλά
Luke	Afr1953	3:35	die seun van Serug, die seun van Rehu, die seun van Peleg, die seun van Heber, die seun van Sela,
Luke	Alb	3:35	bir i Serukut, bir i Ragaut, bir i Pelekut, bir i Eberit, bir i Selës;
Luke	Antoniad	3:35	του σερουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	AraNAV	3:35	بْنِ سَرُوجَ، بْنِ رَعُو بْنِ فَالَجَ، بْنِ عَابِرَ بْنِ شَالَحَ،
Luke	AraSVD	3:35	بْنِ سَرُوجَ، بْنِ رَعُو، بْنِ فَالَجَ، بْنِ عَابِرَ، بْنِ شَالَحَ،
Luke	ArmEaste	3:35	եւ սա՝ Մաթուսաղայի, եւ սա՝ Ենոքի, եւ սա՝ Յարեդի, եւ սա՝ Մաղաղայէլի, եւ սա՝ Կայնանի,
Luke	ArmWeste	3:35	որ Սերուգի, որ Ռագաւի, որ Փաղէկի, որ Եբերի, որ Սաղայի,
Luke	Azeri	3:35	او دا سروج اوغلو، او دا ريو اوغلو، او دا فالِک اوغلو، او دا عِبَر اوغلو، او دا سِلَع اوغلو،
Luke	BasHauti	3:35	Nachor, Saruch-en: Saruch, Ragauren: Ragau, Phalec-en: Phalec, Heberen: Heber, Saleren:
Luke	Bela	3:35	Сэрухаў, Рагаваў, Фалекаў, Івераў, Салаў,
Luke	BretonNT	3:35	da Seruk, da Ragav, da Faleg, da Eber, da Sala,
Luke	BulCarig	3:35	а Нахор Серухов, а Серух Рагавов, а Рагав Фалеков, а Фалек Еверов, а Евер Салаев,
Luke	BulVeren	3:35	на Серух, на Рагав, на Фалек, на Евер, на Сала,
Luke	BurCBCM	3:35	နာဟော်သည် ဆေရု၏သား၊ ဆေရုသည် ရီဥ၏သား၊ ရီဥသည် ပေလက်၏သား၊ ပေလက်သည် ဟေဘာ၏သား၊ ဟေ ဘာသည် စာလ၏သား၊-
Luke	BurJudso	3:35	နာခေါ်အဘစေရောက်၊ စေရောက်အဘ ရာဂေါ၊ ရာဂေါအဘဖာလက်၊ ဖာလက်အဘ ဟေဗာ၊ ဟေဗာအဘ ရှာလ၊
Luke	Byz	3:35	του σερουχ του ραγαυ του φαλεγ φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	CSlEliza	3:35	Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Саланов,
Luke	Calo	3:35	Chaboro de Sarug, chaboro de Regau, chaboro de Phaleg, chaboro de Heber, chaboro de Salé,
Luke	CebPinad	3:35	nga anak ni Seruc, nga anak ni Ragau, nga anak ni Falec, nga anak ni Eber, nga anak ni Sala,
Luke	Che1860	3:35	ᎾᏍᎩ ᏎᎳᎩ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎴᎪ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏇᎵᎩ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎯᏆ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏎᎳ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,
Luke	ChiNCVs	3:35	西鹿、拉吴、法勒、希伯、沙拉、
Luke	ChiSB	3:35	納曷爾是色魯格的兒子，色魯格是勒伍的兒子，勒伍是培勒格的兒子，培勒格是厄貝爾的兒子，厄貝爾是舍拉的兒子，
Luke	ChiUn	3:35	拿鶴是西鹿的兒子；西鹿是拉吳的兒子；拉吳是法勒的兒子；法勒是希伯的兒子；希伯是沙拉的兒子；
Luke	ChiUnL	3:35	其上爲西鹿、其上爲拉吳、其上爲法勒、其上爲希伯、其上爲撒拉、
Luke	ChiUns	3:35	拿鹤是西鹿的儿子；西鹿是拉吴的儿子；拉吴是法勒的儿子；法勒是希伯的儿子；希伯是沙拉的儿子；
Luke	CopNT	3:35	ⲫⲁ ⲥⲁⲣⲟⲩⲭ ⲫⲁ ⲁⲅⲁⲩ ⲫⲁ ⲫⲁⲗⲉⲭ ⲫⲁ ⲉⲃⲉⲣ ⲫⲁ ⲥⲁⲗⲁ.
Luke	CopSahBi	3:35	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲏⲅⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲁⲗⲉⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲉⲃⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲁ
Luke	CopSahHo	3:35	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣⲟⲩⲭ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲅⲁⲩ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲫⲁⲗⲉⲕ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲉⲃⲉⲣ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲗⲁ.
Luke	CopSahid	3:35	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲏⲅⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲁⲗⲉⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲉⲃⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲁ
Luke	CopSahid	3:35	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲏⲅⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲁⲗⲉⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲉⲃⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲁ.
Luke	CroSaric	3:35	Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov,
Luke	DaNT1819	3:35	Saruchs Søn, Ragahus Søn, Phaleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,
Luke	DaOT1871	3:35	Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,
Luke	DaOT1931	3:35	Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,
Luke	Dari	3:35	پسر سِروج، پسر رَعو، پسر فِلِج، پسر عابِر، پسر صالَح،
Luke	DutSVV	3:35	Den zoon van Saruch, den zoon van Ragau, den zoon van Falek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,
Luke	DutSVVA	3:35	Den zoon van Saruch, den zoon van Ragau, den zoon van Falek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,
Luke	Elzevir	3:35	του σαρουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	Esperant	3:35	de Serug, de Reu, de Peleg, de Eber, de Ŝelaĥ,
Luke	Est	3:35	see oli Serugi, see oli Reu, see oli Pelegi, see oli Eeberi, see oli Sela,
Luke	FarHezar	3:35	پسر سِروج، پسر رعو، پسر فالج، پسر عابر، پسر شالح،
Luke	FarOPV	3:35	ابن سروج، بن رعور، بن فالج، بن عابر، بن صالح،
Luke	FarTPV	3:35	پسر سروج، پسر رعو، پسر فالج، پسر عابر، پسر صالح،
Luke	FinBibli	3:35	Joka oli Sarukin poika, joka oli Ragaun poika, joka oli Phalekin poika, joka oli Eberin poika, joka oli Salan poika,
Luke	FinPR	3:35	tämä Serukin, tämä Ragaun, tämä Faalekin, tämä Eberin, tämä Saalan,
Luke	FinPR92	3:35	tämän Serug, tämän Reu, tämän Peleg, tämän Eber, tämän Salma,
Luke	FinRK	3:35	tämä Serugin, tämä Reun, tämä Pelegin, tämä Eeberin, tämä Selahin,
Luke	FinSTLK2	3:35	tämä Serukin, tämä Ragaun, tämä Faalekin, tämä Eberin, tämä Saalan,
Luke	FreBBB	3:35	fils de Sérouch, fils de Ragaü, fils de Phalek, fils d'Eber, fils de Sala ;
Luke	FreBDM17	3:35	Fils de Sarug, fils de Ragau, fils de Phaleg, fils d’Héber, fils de Sala,
Luke	FreCramp	3:35	fils de Sarug, fils de Réü, fils de Phaleg, fils d'Héber, fils de Salé,
Luke	FreGenev	3:35	Fils de Sarug, fils de Ragau, fils de Phaleg, fils de Heber, fils de Sala:
Luke	FreJND	3:35	de Seruch, de Ragaü, de Phalek, d’Éber, de Sala,
Luke	FreOltra	3:35	fils de Seruch, fils de Ragan, fils de Phalez, fils d'Héber, fils de Sala,
Luke	FrePGR	3:35	fils de Serouch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d'Eber, fils de Sala,
Luke	FreSegon	3:35	fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d'Éber, fils de Sala,
Luke	FreStapf	3:35	Fils de Ragau, Fils de Phalek, Fils de Eber, Fils de Sala,
Luke	FreSynod	3:35	fils de Séruch, fils de Ragaù, fils de Phalek, fils de Héber, fils de Sala,
Luke	FreVulgG	3:35	qui le fut de Sarug, qui le fut de Ragaü, qui le fut de Phaleg, qui le fut d’Héber, qui le fut de Salé,
Luke	GerAlbre	3:35	der Serugs, der Regus, der Pelegs, der Ebers, der Selahs,
Luke	GerBoLut	3:35	der war ein Sohn Saruchs, der war ein Sohn Ragahus, der war ein Sohn Phalegs, der war ein Sohn Ebers, der war ein Sohn Salas,
Luke	GerElb18	3:35	des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,
Luke	GerElb19	3:35	des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,
Luke	GerGruen	3:35	Sarug, Ragau, Phaleg, Heber, Sale,
Luke	GerLeoNA	3:35	[dem Sohn] des Serug, [dem Sohn] des Regu, [dem Sohn] des Peleg, [dem Sohn] des Eber, [dem Sohn] des Schelach,
Luke	GerLeoRP	3:35	[dem Sohn] des Serug, [dem Sohn] des Regu, [dem Sohn] des Peleg, [dem Sohn] des Eber, [dem Sohn] des Schelach,
Luke	GerMenge	3:35	des Serug, des Regu, des Peleg, des Eber, des Selah,
Luke	GerNeUe	3:35	Serug, Regu, Peleg, Eber, Schelach,
Luke	GerOffBi	3:35	[ein Sohn] von Serug, [ein Sohn] von Regu, [ein Sohn] von Peleg, [ein Sohn] von Eber, [ein Sohn] von Schelach,
Luke	GerReinh	3:35	Des Seruch, des Ragu, des Phalek, des Eber, des Sala
Luke	GerSch	3:35	des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Sela,
Luke	GerTafel	3:35	Des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Selah,
Luke	GerTextb	3:35	des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Selah,
Luke	GerZurch	3:35	der des Serug, der des Regu, der des Peleg, der des Heber, der des Selah,
Luke	GreVamva	3:35	του Σερούχ, του Ραγαύ, του Φαλέκ, του Έβερ, του Σαλά,
Luke	Haitian	3:35	Nakò te pitit Sewouk, Sewouk te pitit Rago, Rago te pitit Falèk, Falèk te pitit Ebè, Ebè te pitit Sala.
Luke	HebDelit	3:35	בֶּן־שְׂרוּג בֶּן־רְעוּ בֶּן־פֶּלֶג בֶּן־עֵבֶר בֶּן־שָׁלַח׃
Luke	HebModer	3:35	בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃
Luke	HunKNB	3:35	ő Szerugé, ő Regué, ő Pelegé, ő Héberé, ő Selahé,
Luke	HunKar	3:35	Ez Sárukhé, ez Ragávé, ez Fáleké, ez Eberé, ez Saláé,
Luke	HunRUF	3:35	ez Szerúgé, ez Reúé, ez Pelegé, ez Héberé, ez Selahé,
Luke	HunUj	3:35	ez Szerugé, ez Reué, ez Pelegé, ez Héberé, ez Selahé,
Luke	IriODomh	3:35	Mhic Sáruch, mhic Rágu, mhic Phálec, mhic Héber, mhic Salá
Luke	ItaDio	3:35	figliuol di Saruc, figliuol di Ragau, figliuol di Faleg, figliuol di Eber, figliuol di Sala,
Luke	ItaRive	3:35	di Seruch, di Ragau, di Falek, di Eber, di Sala,
Luke	JapBungo	3:35	セルグ、レウ、ペレグ、エベル、サラ、
Luke	JapDenmo	3:35	セルグの子，レウの子，ペレグの子，エベルの子，シェラの子，
Luke	JapKougo	3:35	セルグ、レウ、ペレグ、エベル、サラ、
Luke	JapRague	3:35	其父はサルグ、其父はラガウ、其父はファレグ、其父はヘベル、其父はサレ、
Luke	KLV	3:35	the puqloD vo' Serug, the puqloD vo' Reu, the puqloD vo' Peleg, the puqloD vo' Eber, the puqloD vo' Shelah,
Luke	Kapingam	3:35	Nahor go tama-daane a Serug, Serug go tama-daane a Reu, Reu go tama-daane a Peleg, Peleg go tama-daane a Eber, Eber go tama-daane a Shelah,
Luke	Kaz	3:35	Нахор Серуктен, Серук Рәгуден, Рәгу Пелектен, Пелек Еберден, Ебер Шелахтан,
Luke	Kekchi	3:35	Ut laj Nacor, aˈan li ralal laj Serug. Ut laj Serug, aˈan li ralal laj Ragau. Ut laj Ragau, aˈan li ralal laj Peleg. Ut laj Peleg, aˈan li ralal laj Heber. Ut laj Heber, aˈan li ralal laj Sala.
Luke	KhmerNT	3:35	លោក​ណាឃរ​ជា​កូន​លោក​សេរូក​ លោក​សេរូក​ជា​កូន​លោក​រេហ៊ូ​ លោក​រេហ៊ូ​ជា​កូន​លោក​ផាលេក​ លោក​ផាលេក​ជា​កូន​លោក​ហេប៊ើរ​ លោក​ហេប៊ើរ​ជា​កូន​លោក​សេឡា​
Luke	KorHKJV	3:35	나홀은 스룩의 아들이요, 스룩은 르우의 아들이요, 르우는 벨렉의 아들이요, 벨렉은 에벨의 아들이요, 에벨은 살라의 아들이요,
Luke	KorRV	3:35	그 이상은 스룩이요 그 이상은 르우요 그 이상은 벨렉이요 그 이상은 헤버요 그 이상은 살라요
Luke	Latvian	3:35	Tas bija Seruha, tas Ragaua, tas Falega, tas Hebera, tas Salas dēls,
Luke	LinVB	3:35	mwána wa Séruk, mwána wa Ragáu, mwána wa Falek, mwána wa Eber, mwána wa Sála,
Luke	LtKBB	3:35	Serucho, Ragaujo, Faleko, Ebero, Salos,
Luke	LvGluck8	3:35	Tas Serugs, tas Regus, tas Pelegs, tas Ēbera, tas Šalus dēls,
Luke	Mal1910	3:35	തേറഹ് നാഹോരിന്റെ മകൻ, നാഹോർ സെരൂഗിന്റെ മകൻ, സെരൂഗ് രെഗുവിന്റെ മകൻ, രെഗു ഫാലെഗിന്റെ മകൻ, ഫാലെഗ് ഏബെരിന്റെ മകൻ, ഏബെർ ശലാമിന്റെ മകൻ, ശലാം കയിനാന്റെ മകൻ,
Luke	ManxGael	3:35	Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala.
Luke	Maori	3:35	Tama a Haruku, tama a Rakau, tama a Pereke, tama a Epere, tama a Haraha,
Luke	Mg1865	3:35	zanak’ i Seroga, zanak’ i Reo, zanak’ i Palega, zanak’ i Ebera, zanak’ i Sela,
Luke	MonKJV	3:35	тэр нь Сэрүүгийн хүү, тэр нь Рэүгийн хүү, тэр нь Пээлэгийн хүү, тэр нь Ээвэрийн хүү, тэр нь Шээлахын хүү,
Luke	MorphGNT	3:35	τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ
Luke	Ndebele	3:35	kaSarugi, kaRagawu, kaFaleki, kaEberi, kaSala,
Luke	NlCanisi	3:35	zoon van Seróeg, zoon van Ragaóe, zoon van Paleg, zoon van Eber, zoon van Sala,
Luke	NorBroed	3:35	av Serug (flettet sammen), av Re'u (assosiere dere: fôre dere), av Peleg (deling), av Eber (området bortenfor), av Salah (skudd),
Luke	NorSMB	3:35	son åt Serug, son åt Re’u, son åt Peleg, son åt Eber, son åt Salah,
Luke	Norsk	3:35	sønn av Serug, sønn av Re'u, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Salah,
Luke	Northern	3:35	Seruq oğlu Reu oğlu Peleq oğlu Ever oğlu Şelah oğlu
Luke	Peshitta	3:35	ܒܪ ܤܪܘܓ ܒܪ ܐܪܥܘ ܒܪ ܦܠܓ ܒܪ ܥܒܪ ܒܪ ܫܠܚ ܀
Luke	PohnOld	3:35	Me nain Seruk, me nain Reku, me nain Palek, me nain Eper, me nain Sala,
Luke	Pohnpeia	3:35	Nahor nein Seruk, Seruk nein Reu, Reu nein Pelek, Pelek nein Eper, Eper nein Sela,
Luke	PolGdans	3:35	Syna Saruchowego, syna Ragawowego, syna Falekowego, syna Heberowego, syna Salego,
Luke	PolUGdan	3:35	Syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Hebera, syna Sali;
Luke	PorAR	3:35	Naor de Seruque, Seruque de Ragaú, Ragaú de Faleque, Faleque de Eber, Eber de Salá,
Luke	PorAlmei	3:35	e Nachor de Saruch, e Saruch de Ragau, e Ragau de Faleg, e Faleg de Heber, e Heber de Sala,
Luke	PorBLivr	3:35	filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.
Luke	PorBLivr	3:35	filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.
Luke	PorCap	3:35	de Serug, de Ragau, de Péleg, de Éber, de Chela,
Luke	RomCor	3:35	fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala,
Luke	RusSynod	3:35	Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,
Luke	RusSynod	3:35	Серуха, Рагава, Фалека, Евера, Салы,
Luke	RusVZh	3:35	Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,
Luke	SBLGNT	3:35	τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ
Luke	Shona	3:35	waSerugi, waRagau, waFareki, waEberi, waSara,
Luke	SloChras	3:35	Serugov, Ragavov, Falekov, Eberjev, Salov,
Luke	SloKJV	3:35	ki je bil Serúgov sin, ki je bil Regujev sin, ki je bil Pelegov sin, ki je bil Eberjev sin, ki je bil Šelahov sin,
Luke	SloStrit	3:35	Sina Saruhovega, sina Ragavovega, sina Falekovega, sina Eberjevega, sina Salovega,
Luke	SomKQA	3:35	kan ahaa ina Seruukh, kan ahaa ina Ragaw, kan ahaa ina Faleg, kan ahaa ina Xeber, kan ahaa ina Salah,
Luke	SpaPlate	3:35	de Seruch, de Ragau, de Falec, de Eber, de Salá,
Luke	SpaRV	3:35	Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de Heber,
Luke	SpaRV186	3:35	Que fue de Saruc, que fue de Ragau, que fue de Faleg, que fue de Jeber, que fue de Sala,
Luke	SpaRV190	3:35	Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de Heber,
Luke	SpaTDP	3:35	hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala,
Luke	SpaVNT	3:35	Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Falec, que fué de Heber, que fué de Sala,
Luke	SrKDEkav	3:35	Сина Серуховог, сина Рагавовог, сина Фалековог, сина Еверовог, сина Салиног,
Luke	SrKDIjek	3:35	Сина Серухова, сина Рагавова, сина Фалекова, сина Еверова, сина Салина,
Luke	StatResG	3:35	τοῦ Σεροὺχ, τοῦ Ῥαγαὺ, τοῦ Φάλεκ, τοῦ Ἔβερ, τοῦ Σαλὰ,
Luke	Swahili	3:35	mwana wa Serugi, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,
Luke	Swe1917	3:35	som var son av Seruk, som var son av Ragau, som var son av Falek, som var son av Eber, som var son av Sala,
Luke	SweFolk	3:35	son till Serug, son till Regu, son till Peleg, son till Eber, son till Shela, son till Kenan,
Luke	SweKarlX	3:35	Hwilken war Saruchs son; hwilken war Ragan son; hwilken war Phalegs son; hwilken war Ebers son; hwilken war Sala son;
Luke	SweKarlX	3:35	Hvilken var Saruchs son; hvilken var Ragua son; hvilken var Phalegs son; hvilken var Ebers son; hvilken var Sala son;
Luke	TNT	3:35	τοῦ Σερούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φάλεκ, τοῦ Ἕβερ, τοῦ Σαλά,
Luke	TR	3:35	του σαρουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	TagAngBi	3:35	Ni Serug, ni Regan, ni Paleg, ni Heber, ni Selah,
Luke	Tausug	3:35	In hi Nahur anak hi Sirug. In hi Sirug anak hi Raga. In hi Raga anak hi Pilig. In hi Pilig anak hi Ibir. In hi Ibir anak hi Sala.
Luke	ThaiKJV	3:35	ซึ่งเป็นบุตรเสรุก ซึ่งเป็นบุตรเรกู ซึ่งเป็นบุตรเปเลก ซึ่งเป็นบุตรเอเบอร์ ซึ่งเป็นบุตรเชลาห์
Luke	Tisch	3:35	τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ραγαῦ τοῦ Φαλὲκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ
Luke	TpiKJPB	3:35	Husat i pikinini man bilong Serak, husat i pikinini man bilong Regau, husat i pikinini man bilong Felek, husat i pikinini man bilong Heber, husat i pikinini man bilong Sala,
Luke	TurHADI	3:35	Nahor Seruk’un oğlu, Seruk Reu’nun oğlu, Reu Pelek’in oğlu, Pelek Ever’in oğlu, Ever Şelah’ın oğlu,
Luke	TurNTB	3:35	Seruk oğlu, Reu oğlu, Pelek oğlu, Ever oğlu, Şelah oğlu,
Luke	UkrKulis	3:35	Сарухів, Рахавів, Фалеків, Єверів, Салин,
Luke	UkrOgien	3:35	сина Серухового, сина Рагавового, сина Фалекового, сина Еверового, сина Салиного,
Luke	Uma	3:35	Nahor ana' Serug, Serug ana' Rehu, Rehu ana' Peleg, Peleg ana' Eber, Eber ana' Salmon,
Luke	UrduGeo	3:35	بن سروج بن رعو بن فلج بن عِبر بن سلح
Luke	UrduGeoD	3:35	बिन सरूज बिन रऊ बिन फ़लज बिन इबर बिन सिलह
Luke	UrduGeoR	3:35	bin Sarūj bin Raū bin Falaj bin Ibar bin Silah
Luke	UyCyr	3:35	Наһор Серухниң оғли, Серух Рағуниң оғли, Рағу Пәләгниң оғли, Пәләг Әбәрниң оғли, Әбәр Шалаһниң оғли,
Luke	VieLCCMN	3:35	Na-kho con Xơ-rúc, Xơ-rúc con Rơ-u, Rơ-u con Pe-léc, Pe-léc con Ê-ve. Ê-ve con Se-lác.
Luke	Viet	3:35	Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Ra-gao, Ra-gao, con Pha-léc, Pha-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la,
Luke	VietNVB	3:35	Na-cô con Sê-rúcSê-rúc con Ra-gao, Ra-gao con Pha-lécPha-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la
Luke	WHNU	3:35	του σερουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	WelBeibl	3:35	mab Serwg, mab Reu, mab Peleg, mab Eber, mab Sela,
Luke	Wulfila	3:35	𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍂𐍉𐌺𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍂𐌰𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌻𐌰𐌹𐌲𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌰𐌼𐌹𐍃,
Luke	Wycliffe	3:35	that was of Seruth, that was of Ragau, that was of Faleth, that was of Heber,
Luke	f35	3:35	του σερουχ του ραγαβ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luke	sml_BL_2	3:35	Si Nahor ya bay anak si Sirug, ya Sirug bay anak si Reyo, ya Reyo bay anak si Peleg, ya Peleg bay anak si Eber, ya Eber bay anak si Sela.
Luke	vlsJoNT	3:35	den zoon van Seruch, den zoon van Ragau, den zoon van Phalek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,