Luke	ABP	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	ACV	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	AFV2020	3:36	The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noe, the son of Lamech,
Luke	AKJV	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	ASV	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	Anderson	3:36	son of Kenan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
Luke	BBE	3:36	The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	BWE	3:36	Jesus was about thirty years old when he began his work. The people thought he was Joseph’s son. Here are the names of Jesus’ family line: Joseph, Heli, Matthat, Levi, Melchi, Janna, Joseph, Mattathiah, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Maath, Mattathiah, Semei, Joseph, Judah, Joannas, Rhesa, Zerubbabel, Shealtiel, Neri, Melchi, Addi, Cosam, Elmodam, Er, Jose, Eliezer, Jorim, Matthat, Levi, Simeon, Judah, Joseph, Jonan, Eliakim, Melea, Menen, Mattathah, Nathan, David, Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, Perez, Judah, Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah, Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech, Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Cainan, Enosh, Seth, Adam. Adam came from God.
Luke	CPDV	3:36	who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Shem, who was of Noah, who was of Lamech,
Luke	Common	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	DRC	3:36	Who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Sem, who was Of Noe, who was of Lamech,
Luke	Darby	3:36	of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech,
Luke	EMTV	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	Etheridg	3:36	bar Kainan, bar Arphakshad, bar Shim, bar Nuch, bar Lamek,
Luke	Geneva15	3:36	The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the sonne of Sem, the sonne of Noe, the sonne of Lamech,
Luke	Godbey	3:36	Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech,
Luke	GodsWord	3:36	son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
Luke	Haweis	3:36	of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech,
Luke	ISV	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	Jubilee2	3:36	who was [the son] of Cainan, who was [the son] of Arphaxad, who was [the son] of Shem, who was [the son] of Noah, who was [the son] of Lamech,
Luke	KJV	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	KJVA	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	KJVPCE	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	LEB	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	LITV	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	LO	3:36	son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
Luke	MKJV	3:36	son of of Cainan, son of of Arphaxad, son of of Shem, son of of Noah, son of of Lamech,
Luke	Montgome	3:36	son of Cainan, son of Arpachshad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
Luke	Murdock	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	NETfree	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	NETtext	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	NHEB	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	NHEBJE	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	NHEBME	3:36	the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	Noyes	3:36	who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech,
Luke	OEB	3:36	Kenan, Arpachshad, Shem, Noah, Lamech,
Luke	OEBcth	3:36	Kenan, Arpachshad, Shem, Noah, Lamech,
Luke	OrthJBC	3:36	ben Keinan, ben Arpachshad, ben Shem, ben Noach, ben Lemekh,
Luke	RKJNT	3:36	The son of Cainan, the son of Arpachshad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Luke	RLT	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Shem, which was the son of Noah, which was the son of Lamech,
Luke	RNKJV	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	RWebster	3:36	Who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech,
Luke	Rotherha	3:36	of Cainan, of Arphaxad, of Shem,—of Noah, of Lamech:
Luke	Twenty	3:36	Kenan, Arpachshad, Shem, Noah, Lamech,
Luke	Tyndale	3:36	which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth:
Luke	UKJV	3:36	Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luke	Webster	3:36	Who was [the son] of Cainan, who was [the son] of Arphaxad, who was [the son] of Shem, who was [the son] of Noah, who was [the son] of Lamech,
Luke	Weymouth	3:36	son of Cainan, son of Arpachshad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
Luke	Worsley	3:36	the son of Arphaxad, the son of Sem, the son of Noe,
Luke	YLT	3:36	the son of Salah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

Luke	VulgClem	3:36	qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noë, qui fuit Lamech,
Luke	VulgCont	3:36	qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech,
Luke	VulgHetz	3:36	qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech,
Luke	VulgSist	3:36	qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech,
Luke	Vulgate	3:36	qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech

Luke	CzeB21	3:36	syna Kainana, syna Arpakšada, syna Semova, syna Noemova, syna Lámechova,
Luke	CzeBKR	3:36	Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův,
Luke	CzeCEP	3:36	Kainan, Arfaxad, Sem, Noé, Lámech,
Luke	CzeCSP	3:36	ten Kainama, ten Arfaxada, ten Sema, ten Noema, ten Lámecha,

Luke	ABPGRK	3:36	του Καϊνάν του Αρφαξάδ του Σημ του Νώε του Λάμεχ
Luke	Afr1953	3:36	die seun van Kainan, die seun van Arpágsad, die seun van Sem, die seun van Noag, die seun van Lameg,
Luke	Alb	3:36	bir i Kainanit, bir i Arfaksadit, bir i Semit, bir i Noeut, bir i Lamekut;
Luke	Antoniad	3:36	του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	AraNAV	3:36	بْنِ قِينَانَ بْنِ أَرْفَكْشَادَ، بْنِ سَامِ بْنِ نُوحِ، بْنِ لاَمَكَ
Luke	AraSVD	3:36	بْنِ قِينَانَ، بْنِ أَرْفَكْشَادَ، بْنِ سَامِ، بْنِ نُوحِ، بْنِ لَامَكَ،
Luke	ArmEaste	3:36	եւ սա՝ Ենոսի, եւ սա՝ Սէթի, եւ սա՝ Ադամի, եւ սա՝ Աստծու:
Luke	ArmWeste	3:36	որ Կայնանի, որ Արփաքսադի, որ Սէմի, որ Նոյի, որ Ղամէքի,
Luke	Azeri	3:36	او دا کئنان اوغلو، او دا اَرفکشاد اوغلو، او دا سام اوغلو، او دا نوح اوغلو، او دا لِمِک اوغلو،
Luke	BasHauti	3:36	Sale, Cainanen: Cainan, Arphaxad-en: Arphaxad, Semen: Sem, Noeren: Noe, Lamech-en:
Luke	Bela	3:36	Каінанаў, Арфаксадаў, Сімаў, Ноеў, Ламэхаў,
Luke	BretonNT	3:36	da Gainam, da Arfaksad, da Sem, da Noe, da Lamek,
Luke	BulCarig	3:36	а Сала Каинанов, а Каинан Арфаксадов, а Арфаксад Симов, а Сим Ноев, а Ное Ламехов,
Luke	BulVeren	3:36	на Каинан, на Арфаксад, на Сим, на Ной, на Ламех,
Luke	BurCBCM	3:36	စာလသည် ကိန္နန်၏သား၊ ကိန္နန်သည် အာဖာဇတ်၏သား၊ အာဖာဇတ်သည် ဆမ်၏သား၊ ဆမ်သည် နောဧ၏သား၊ နောဧသည် လာမက်၏သား၊-
Luke	BurJudso	3:36	ရှာလအဘ ကာဣနန်၊ ကာဣနန်အဘ အာဖာဇဒ်၊ အာဖာဇဒ်အဘ ရှေမ၊ ရှေမအဘနောဧ၊ နောဧအဘလာမက်၊
Luke	Byz	3:36	του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	CSlEliza	3:36	Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Luke	Calo	3:36	Chaboro de Cainán, chaboro de Arphaxad, chaboro de Sem, chaboro de Noé, chaboro de Lamech,
Luke	CebPinad	3:36	nga anak ni Cainan, nga anak ni Arfajad, nga anak ni Sem, nga anak ni Noe, nga anak ni Lamec,
Luke	Che1860	3:36	ᎾᏍᎩ ᎧᏱᏅ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏆᏣ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏎᎻ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏃᏯ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎴᎻᎩ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,
Luke	ChiNCVs	3:36	该南、亚法撒、闪、挪亚、拉麦、
Luke	ChiSB	3:36	舍拉是刻南的兒子，刻南是阿帕革沙的兒子，阿帕革沙是閃的兒子，閃是諾厄的兒子，諾厄是拉默客的兒子，
Luke	ChiUn	3:36	沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；
Luke	ChiUnL	3:36	其上爲該南、其上爲亞法撒、其上爲閃、其上爲挪亞、其上爲拉麥、
Luke	ChiUns	3:36	沙拉是该南的儿子；该南是亚法撒的儿子；亚法撒是闪的儿子；闪是挪亚的儿子；挪亚是拉麦的儿子；
Luke	CopNT	3:36	ⲫⲁ ⲕⲁⲓⲛⲁⲙ ⲫⲁ ⲁⲣⲫⲁⲝⲁⲇ ⲫⲁ ⲥⲉⲙ ⲫⲁ ⲛⲱⲉ ⲫⲁ ⲗⲁⲙⲉⲭ.
Luke	CopSahBi	3:36	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲣⲫⲁⲝⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲏⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲗⲗⲁⲙⲉⲭ
Luke	CopSahHo	3:36	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲓ̈ⲛⲁⲙ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲫⲁⲝⲁⲇ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲏⲙ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲗⲗⲁⲙⲉⲭ.
Luke	CopSahid	3:36	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲣⲫⲁⲝⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲏⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲗⲗⲁⲙⲉⲭ
Luke	CopSahid	3:36	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲣⲫⲁⲝⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲏⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲗⲗⲁⲙⲉⲭ.
Luke	CroSaric	3:36	Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov,
Luke	DaNT1819	3:36	Cainans Søn, Arphachsads Søn, Sems Søn, Noes Søn, Lamechs Søn,
Luke	DaOT1871	3:36	Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn,
Luke	DaOT1931	3:36	Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn,
Luke	Dari	3:36	پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لامَک،
Luke	DutSVV	3:36	Den zoon van Kainan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noe, den zoon van Lamech,
Luke	DutSVVA	3:36	Den zoon van Kaïnan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noe, den zoon van Lamech,
Luke	Elzevir	3:36	του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	Esperant	3:36	de Kenan, de Arpaĥŝad, de Ŝem, de Noa, de Lemeĥ,
Luke	Est	3:36	see oli Keenani, see oli Arpaksadi, see oli Seemi, see oli Noa, see oli Lenseki,
Luke	FarHezar	3:36	پسر قینان، پسر ارفکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لامک،
Luke	FarOPV	3:36	ابن قینان، بن ارفکشاد، بن سام، بن نوح، بن لامک،
Luke	FarTPV	3:36	پسر قینان، پسر ارفكشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لامَک،
Luke	FinBibli	3:36	Joka oli Kainanin poika, joka oli Arphaksadin poika, joka oli Semin poika, joka oli Noan poika, joka oli Lamekin poika,
Luke	FinPR	3:36	tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin,
Luke	FinPR92	3:36	tämän Kenan, tämän Arpaksad, tämän Seem, tämän Nooa, tämän Lemek,
Luke	FinRK	3:36	tämä Keenanin, tämä Arpaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Lemekin,
Luke	FinSTLK2	3:36	tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin,
Luke	FreBBB	3:36	fils de Kaïnan, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FreBDM17	3:36	Fils de Caïnan, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FreCramp	3:36	fils de Caïnan, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FreGenev	3:36	Fils de Caïnan, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech:
Luke	FreJND	3:36	de Caïnan, d’Arphaxad, de Sem, de Noé, de Lamech,
Luke	FreOltra	3:36	fils de Caïnan, fils d'Arpaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FrePGR	3:36	fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noë, fils de Lamech,
Luke	FreSegon	3:36	fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FreStapf	3:36	Fils de Kainam, Fils d'Arphaxad, Fils de Sein, Fils de Noé, Fils de Lamech,
Luke	FreSynod	3:36	fils de Caïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Luke	FreVulgG	3:36	qui le fut de Caïnan, qui le fut d’Arphaxad, qui le fut de Sem, qui le fut de Noé, qui le fut de Lamech,
Luke	GerAlbre	3:36	der Kenans, der Arpachsads, der Sems, der Noahs, der Lamechs,
Luke	GerBoLut	3:36	der war ein Sohn Kainans, der war ein Sohn Arphachsads, der war ein Sohn Sems, der war ein Sohn Noahs, der war ein Sohn Lamechs,
Luke	GerElb18	3:36	des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerElb19	3:36	des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerGruen	3:36	Kainan, Arphaxad, Sem, Noe, Lamech,
Luke	GerLeoNA	3:36	[dem Sohn] des Kenan, [dem Sohn] des Arpachschad, [dem Sohn] des Sem, [dem Sohn] des Noach, [dem Sohn] des Lamech,
Luke	GerLeoRP	3:36	[dem Sohn] des Kenan, [dem Sohn] des Arpachschad, [dem Sohn] des Sem, [dem Sohn] des Noach, [dem Sohn] des Lamech,
Luke	GerMenge	3:36	des Kainan, des Arphachsad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerNeUe	3:36	Kenan, Arpachschad, Sem, Noah, Lamech,
Luke	GerOffBi	3:36	[ein Sohn] von Kenan, [ein Sohn] von Arpachschad, [ein Sohn] von Sem, [ein Sohn] von Noach, [ein Sohn] von Lamech,
Luke	GerReinh	3:36	Des Kaiman, des Arphachad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerSch	3:36	des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerTafel	3:36	Des Kainan, des Arphachschad, des Sem, des Noach, des Lamech,
Luke	GerTextb	3:36	des Kenan, des Arphachsad, des Sem, des Noah, des Lamech,
Luke	GerZurch	3:36	der des Kainam, der des Arpachsad, der des Sem, der des Noah, der des Lamech, (1) Kainam kommt nicht im Urtext, sondern nur in der grÜs. des AT (1Mo 10:24; 11:12 13) vor (a) 1Mo 5:3-32; 1Ch 1:1-4
Luke	GreVamva	3:36	του Καϊνάν, του Αρφαξάδ, του Σημ, του Νώε, του Λάμεχ,
Luke	Haitian	3:36	Sala te pitit Kayinam, Kayinam te pitit Afaksad, Afaksad te pitit Sèm, Sèm te pitit Noe, Noe te pitit Lamèk.
Luke	HebDelit	3:36	בֶּן־קֵינָן בֶּן־אַרְפַּכְשַׁד בֶּן־שֵׁם בֶּן־נֹחַ בֶּן־לָמֶךְ׃
Luke	HebModer	3:36	בן קינן בן ארפכשד בן שם בן נח בן למך׃
Luke	HunKNB	3:36	ő Kenané, ő Arfaxádé, ő Szemé, ő Noéé, ő Lámeké,
Luke	HunKar	3:36	Ez Kajnáné, ez Arfaksádé, ez Semé, ez Noéé, ez Lámekhé,
Luke	HunRUF	3:36	ez Kénáné, ez Arpaksadé, ez Sémé, ez Nóéé, ez Lámeké;
Luke	HunUj	3:36	ez Kénáné, ez Arpaksádé, ez Sémé, ez Nóéé, ez Lámeké;
Luke	IriODomh	3:36	Mhic Cáinan, mhic Arphcsad, mhic Sem, mhic Noé, mhic Lámedh,
Luke	ItaDio	3:36	figliuol di Arfacsad, figliuol di Sem, figliuol di Noè,
Luke	ItaRive	3:36	di Cainam, di Arfacsad, di Sem, di Noè,
Luke	JapBungo	3:36	カイナン、アルパクサデ、セム、ノア、ラメク、
Luke	JapDenmo	3:36	カイナンの子，アルパクシャドの子，セムの子，ノアの子，レメクの子，
Luke	JapKougo	3:36	カイナン、アルパクサデ、セム、ノア、ラメク、
Luke	JapRague	3:36	其父はカイナン、其父はアルファクサド、其父はセム、其父はノエ、其父はラメク、
Luke	KLV	3:36	the puqloD vo' Cainan, the puqloD vo' Arphaxad, the puqloD vo' Shem, the puqloD vo' Noah, the puqloD vo' Lamech,
Luke	Kapingam	3:36	Shelah go tama-daane a Cainan, Cainan go tama-daane a Arphaxad, Arphaxad go tama-daane a Shem, Shem go tama-daane a Noah, Noah go tama-daane a Lamech,
Luke	Kaz	3:36	Шелах Қайнаннан, Қайнан Арпақсаттан, Арпақсат Шамнан, Шам Нұхтан, Нұх Ләмехтен,
Luke	Kekchi	3:36	Ut laj Sala, aˈan li ralal laj Cainán. Ut laj Cainán, aˈan li ralal laj Arfaxad. Ut laj Arfaxad, aˈan li ralal laj Sem. Ut laj Sem, aˈan li ralal laj Noé. Ut laj Noé, aˈan li ralal laj Lamec.
Luke	KhmerNT	3:36	លោក​សេទ្បា​ជា​កូន​លោក​កៃណាន​ លោក​កៃណាន​ជា​កូន​លោក​អើប៉ាក់សាឌ​ លោក​អើប៉ាក់សាឌ​ជា​កូន​លោក​សិម​ លោក​សិម​ជាកូន​លោក​ណូអេ​ លោក​ណូអេ​ជា​កូន​លោក​ឡាមេក​
Luke	KorHKJV	3:36	살라는 게난의 아들이요, 게난은 아르박삿의 아들이요, 아르박삿은 셈의 아들이요, 셈은 노아의 아들이요, 노아는 라멕의 아들이요,
Luke	KorRV	3:36	그 이상은 가이난이요 그 이상은 아박삿이요 그 이상은 셈이요 그 이상은 노아요 그 이상은 레멕이요
Luke	Latvian	3:36	Tas bija Kainana, tas Arfaksāda, tas Sēma, tas Noasa, tas Lameha dēls,
Luke	LinVB	3:36	mwána wa Kainam, mwána wa Arfaksa, mwána wa Sem, mwána wa Nówe, mwána wa Lamek,
Luke	LtKBB	3:36	Kainamo, Arfaksado, Semo, Nojaus, Lamecho,
Luke	LvGluck8	3:36	Tas Kainana, tas Arvaksada, tas Zema, tas Noas, tas Lāmeha dēls,
Luke	Mal1910	3:36	കയിനാൻ അൎഫക്സാദിന്റെ മകൻ, അൎഫക്സാദ് ശേമിന്റെ മകൻ, ശേം നോഹയുടെ മകൻ, നോഹ ലാമേക്കിന്റെ മകൻ,
Luke	ManxGael	3:36	Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech,
Luke	Maori	3:36	Tama a Kainana, tama a Arapahata, tama a Hema, tama a Noa, tama a Rameka,
Luke	Mg1865	3:36	zanak’ i Kenana, zanak’ i Arpaksada, zanak’ i Sema, zanak’ i Noa, zanak’ i Lameka,
Luke	MonKJV	3:36	тэр нь Кэинааны хүү, тэр нь Арпахшаадын хүү, тэр нь Шээмийн хүү, тэр нь Ноахын хүү, тэр нь Лаамэхийн хүү,
Luke	MorphGNT	3:36	τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ
Luke	Ndebele	3:36	kaKayinani, kaArpakishadi, kaShemu, kaNowe, kaLameki,
Luke	NlCanisi	3:36	zoon van Kaïnán, zoon van Arpaksád, zoon van Sem, zoon van Noë, zoon van Lamek,
Luke	NorBroed	3:36	av Kenan (deres smed), av Arpaksad (festning av arameiske), av Sem (navn: ry), av Noah (hvile), av Lamek (hvorfor på denne måten med deg?: til å bringe lavt),
Luke	NorSMB	3:36	son åt Kenan, son åt Arpaksad, son åt Sem, son åt Noah, son åt Lamek,
Luke	Norsk	3:36	sønn av Kenan, sønn av Arpaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek,
Luke	Northern	3:36	Qenan oğlu Arpakşad oğlu Sam oğlu Nuh oğlu Lemek oğlu
Luke	Peshitta	3:36	ܒܪ ܩܝܢܢ ܒܪ ܐܪܦܟܫܪ ܒܪ ܫܝܡ ܒܪ ܢܘܚ ܒܪ ܠܡܟ ܀
Luke	PohnOld	3:36	Me nain Kainan, me nain Arpaksad, me nain Sem, me nain Noa, me nain Lamek,
Luke	Pohnpeia	3:36	Sela nein Kenan, Kenan nein Arpaksad, Arpaksad nein Sehm, Sehm nein Noha, Noha nein Lamek,
Luke	PolGdans	3:36	Syna Kainowego, syna Arfaksadowego, syna Semowego, syna Noego, syna Lamechowego,
Luke	PolUGdan	3:36	Syna Kainana, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha;
Luke	PorAR	3:36	Salá de Cainã, Cainã de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque,
Luke	PorAlmei	3:36	e Sala de Cainan, e Cainan de Arfaxad, e Arfaxad de Sem, e Sem de Noé, e Noé de Lamech,
Luke	PorBLivr	3:36	Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.
Luke	PorBLivr	3:36	Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.
Luke	PorCap	3:36	de Quenan, de Arfaxad, de Sem, de Noé, de Lamec,
Luke	RomCor	3:36	fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh,
Luke	RusSynod	3:36	Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Luke	RusSynod	3:36	Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха,
Luke	RusVZh	3:36	Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Luke	SBLGNT	3:36	τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ
Luke	Shona	3:36	waKainani, waArifakisadhi, waSemu, waNowa, waRameki,
Luke	SloChras	3:36	Kajnanov, Arfaksadov, Semov, Noetov, Lamehov,
Luke	SloKJV	3:36	ki je bil Kenánov sin, ki je bil Arpahšádov sin, ki je bil Semov sin, ki je bil Noetov sin, ki je bil Lamehov sin,
Luke	SloStrit	3:36	Sina Kajnanovega, sina Arfaksadovega, sina Semovega, sina Noetovega, sina Lamehovega,
Luke	SomKQA	3:36	kan ahaa ina Qaynaan, kan ahaa ina Arfaksad, kan ahaa ina Sheem, kan ahaa ina Nuux, kan ahaa ina Lameg,
Luke	SpaPlate	3:36	de Cainán, de Arfaxad, de Sem, de Noé, de Lamec,
Luke	SpaRV	3:36	Que fué de Sala, que fué de Cainán, que fué de Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech,
Luke	SpaRV186	3:36	Que fue de Cainán, que fue de Arfajad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec,
Luke	SpaRV190	3:36	Que fué de Sala, que fué de Cainán, que fué de Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech,
Luke	SpaTDP	3:36	hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,
Luke	SpaVNT	3:36	Que fué de Cainan, que fué de Arfaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech,
Luke	SrKDEkav	3:36	Сина Каинановог, сина Арфаксадовог, сина Симовог, сина Нојевог, сина Ламеховог,
Luke	SrKDIjek	3:36	Сина Каинанова, сина Арфаксадова, сина Симова, сина Нојева, сина Ламехова,
Luke	StatResG	3:36	τοῦ Καϊνὰμ, τοῦ Ἀρφαξὰδ, τοῦ Σὴμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ,
Luke	Swahili	3:36	mwana wa Kainani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Shemu, mwana wa Noa, mwana wa Lameki,
Luke	Swe1917	3:36	som var son av Kainam, som var son av Arfaksad, som var son av Sem, som var son av Noa, som var son av Lamek,
Luke	SweFolk	3:36	son till Arpakshad, son till Sem, son till Noa, son till Lemek,
Luke	SweKarlX	3:36	Hwilken war Cainans son; hwilken war Arphaxads son; hwilken war Sems son; hwilken war Noe son; hwilken war Lemechs son;
Luke	SweKarlX	3:36	Hvilken var Cainans son; hvilken var Arphaxads son; hvilken var Sems son; hvilken var Noe son; hvilken var Lamechs son;
Luke	TNT	3:36	τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἀρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ,
Luke	TR	3:36	του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	TagAngBi	3:36	Ni Cainan, ni Arfaxjad, ni Sem, ni Noe, ni Lamec,
Luke	Tausug	3:36	In hi Sala anak hi Kaynan. In hi Kaynan anak hi Arpaksad. In hi Arpaksad anak hi Sim. In hi Sim anak hi Nū. In hi Nū anak hi Lamik.
Luke	ThaiKJV	3:36	ซึ่งเป็นบุตรเคนัน ซึ่งเป็นบุตรอารฟัคชาด ซึ่งเป็นบุตรเชม ซึ่งเป็นบุตรโนอาห์ ซึ่งเป็นบุตรลาเมค
Luke	Tisch	3:36	τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ
Luke	TpiKJPB	3:36	Husat i pikinini man bilong Kenan, husat i pikinini man bilong Arfaksat, husat i pikinini man bilong Siem, husat i pikinini man bilong Noe, husat i pikinini man bilong Lamek,
Luke	TurHADI	3:36	Şelah Kenan’ın oğlu, Kenan Arpakşad’ın oğlu, Arpakşad Sam’ın oğlu, Sam Nuh’un oğlu, Nuh Lemek’in oğlu,
Luke	TurNTB	3:36	Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,
Luke	UkrKulis	3:36	Каінанів, Арфаксадів, Оимів, Ноїв, Ламехів,
Luke	UkrOgien	3:36	сина Каїнамового, сина Арфаксадового, сина Симового, сина Но́євого, сина Ламе́хового,
Luke	Uma	3:36	Salmon ana' Kenan, Kenan ana' Arpakhsad, Arpakhsad ana' Sem, Sem ana' Nuh, Nuh ana' Lamekh,
Luke	UrduGeo	3:36	بن قینان بن ارفکسد بن سِم بن نوح بن لمک
Luke	UrduGeoD	3:36	बिन क़ीनान बिन अरफ़क्सद बिन सिम बिन नूह बिन लमक
Luke	UrduGeoR	3:36	bin Qīnān bin Arfaksad bin Sim bin Nūh bin Lamak
Luke	UyCyr	3:36	Шалаһ Қенанниң оғли, Қенан Арпахшадниң оғли, Арпахшад Самниң оғли, Сам Нуһниң оғли, Нуһ Ламикниң оғли,
Luke	VieLCCMN	3:36	Se-lác con Kê-nan, Kê-nan con Ác-pắc-sát, Ác-pắc-sát con Sêm, Sêm con Nô-ê, Nô-ê con La-méc.
Luke	Viet	3:36	Sa-la con Cai-nam, Cai-nam cho A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con La-méc,
Luke	VietNVB	3:36	Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sátA-bác-sát con Sem, Sem con Nô-êNô-ê con La-méc
Luke	WHNU	3:36	του καιναμ του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	WelBeibl	3:36	mab Cenan, mab Arffacsad, mab Shem, mab Noa, mab Lamech,
Luke	Wulfila	3:36	𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌰𐍂𐍆𐌰𐌺𐍃𐌰𐌳𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌼𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌻𐌰𐌼𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃,
Luke	Wycliffe	3:36	that was of Sale, that was of Chaynan, that was of Arfaxath, that was of Sem, that was of Noe, that was of Lameth,
Luke	f35	3:36	του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luke	sml_BL_2	3:36	Si Sela ya bay anak si Kainan, ya Kainan bay anak si Arpaksad, ya Arpaksad bay anak si Sēm anak si Nū, ya Nū bay anak si Lamek.
Luke	vlsJoNT	3:36	den zoon van Kaïnan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noach, den zoon van Lamech,