Luke - 3

LUKE

Prev Next

Luke	ABP	3:37	the son of Mathusala, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan,
Luke	ACV	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	AFV2020	3:37	The son of Methusalah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalelel, the son of Cainan,
Luke	AKJV	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	ASV	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	Anderson	3:37	son of Methusalah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Kenan,
Luke	BBE	3:37	The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	BWE	3:37	Jesus was about thirty years old when he began his work. The people thought he was Joseph’s son. Here are the names of Jesus’ family line: Joseph, Heli, Matthat, Levi, Melchi, Janna, Joseph, Mattathiah, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Maath, Mattathiah, Semei, Joseph, Judah, Joannas, Rhesa, Zerubbabel, Shealtiel, Neri, Melchi, Addi, Cosam, Elmodam, Er, Jose, Eliezer, Jorim, Matthat, Levi, Simeon, Judah, Joseph, Jonan, Eliakim, Melea, Menen, Mattathah, Nathan, David, Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, Perez, Judah, Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah, Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech, Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Cainan, Enosh, Seth, Adam. Adam came from God.
Luke	CPDV	3:37	who was of Methuselah, who was of Enoch, who was of Jared, who was of Mahalalel, who was of Cainan,
Luke	Common	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
Luke	DRC	3:37	Who was of Mathusale, who was of Henoch, who was of Jared, who was of Malaleel, who was of Cainan,
Luke	Darby	3:37	of Methusala, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan,
Luke	EMTV	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
Luke	Etheridg	3:37	bar Mathushalach, bar Chanuk, bar Jared, bar Mahloleel, bar Kainan,
Luke	Geneva15	3:37	The sonne of Mathusala, the sonne of Enoch, the sonne of Iared, the sonne of Maleleel, the sonne of Cainan,
Luke	Godbey	3:37	of Methusalah, Enoch, Jared, of Mahalaleel, Cainan,
Luke	GodsWord	3:37	son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Cainan,
Luke	Haweis	3:37	of Methusaleh, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan,
Luke	ISV	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	Jubilee2	3:37	who was [the son] of Mathusala, who was [the son] of Enoch, who was [the son] of Jared, who was [the son] of Maleleel, who was [the son] of Cainan,
Luke	KJV	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	KJVA	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	KJVPCE	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	LEB	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	LITV	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan;
Luke	LO	3:37	son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mehalaleel, son of Cainan,
Luke	MKJV	3:37	son of of Methuselah, son of of Enoch, son of of Jared, son of of Mahalaleel, son of of Cainan,
Luke	Montgome	3:37	son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalel, son of Kenan,
Luke	Murdock	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mehalaleel, the son of Cainan,
Luke	NETfree	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
Luke	NETtext	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
Luke	NHEB	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
Luke	NHEBJE	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
Luke	NHEBME	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
Luke	Noyes	3:37	who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalaleel, who was the son of Cainan,
Luke	OEB	3:37	Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan,
Luke	OEBcth	3:37	Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan,
Luke	OrthJBC	3:37	ben Metushelach, ben Chanoch, ben Yered, ben Mahalal'el, ben Keinan,
Luke	RKJNT	3:37	The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Luke	RLT	3:37	Which was the son of Methuselah, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Mahalaleel, which was the son of Cainan,
Luke	RNKJV	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	RWebster	3:37	Who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalaleel, who was the son of Cainan,
Luke	Rotherha	3:37	of Methuselah, of Enoch, of Jared,—of Mahalaleel, of Cainan:
Luke	Twenty	3:37	Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan,
Luke	Tyndale	3:37	which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malalehel. which was the sonne of Cainan:
Luke	UKJV	3:37	Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luke	Webster	3:37	Who was [the son] of Methuselah, who was [the son] of Enoch, who was [the son] of Jared, who was [the son] of Maleleel, who was [the son] of Cainan,
Luke	Weymouth	3:37	son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalalel, son of Kenan,
Luke	Worsley	3:37	the son of Lamech, the son of Mathusala, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan,
Luke	YLT	3:37	the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel,

Luke	VulgClem	3:37	qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,
Luke	VulgCont	3:37	qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Iared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,
Luke	VulgHetz	3:37	qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Iared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,
Luke	VulgSist	3:37	qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Iared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,
Luke	Vulgate	3:37	qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan

Luke	CzeB21	3:37	syna Matuzaléma, syna Enochova, syna Járeda, syna Mahalalelova, syna Kénanova,
Luke	CzeBKR	3:37	Kterýž byl Matuzalémův, kterýž byl Enochův, kterýž byl Járedův, kterýž byl Malalehelův, kterýž byl Kainanův.
Luke	CzeCEP	3:37	Matusalem, Henoch, Jared, Maleleel, Kainan,
Luke	CzeCSP	3:37	ten Mathusalema, ten Henocha, ten Jareda, ten Maleleela, ten Kainama,

Luke	ABPGRK	3:37	του Μαθουσάλα του Ενώχ του Ιαρέδ του Μαλελεήλ του Καϊνάν
Luke	Afr1953	3:37	die seun van Metúsala, die seun van Henog, die seun van Jered, die seun van Mehaláleël, die seun van Kenan,
Luke	Alb	3:37	bir i Mathusalës, bir i Enokut, bir i Jaredit, bir i Mahalaleelit, bir i Kainanit;
Luke	Antoniad	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luke	AraNAV	3:37	بْنِ مَتُوشَالَحَ، بْنِ أَخْنُوخَ بْنِ يَارِدَ، بْنِ مَهْلَلْئِيلَ بْنِ قِينَانَ،
Luke	AraSVD	3:37	بْنِ مَتُوشَالَحَ، بْنِ أَخْنُوخَ، بْنِ يَارِدَ، بْنِ مَهْلَلْئِيلَ، بْنِ قِينَانَ،
Luke	ArmWeste	3:37	որ Մաթուսաղայի, որ Ենովքի, որ Յարեդի, որ Մաղաղիէլի, որ Կայնանի,
Luke	Azeri	3:37	او دا متوشِلَخ اوغلو، او دا خنوخ اوغلو، او دا يارِد اوغلو، او دا مَهَل‌له‌لِل اوغلو، او دا کئنان اوغلو،
Luke	BasHauti	3:37	Lamech, Mathusalaren: Mathusala, Henoch-en: Henoch, Iared-en: Iared, Mahalaleel-en: Mahalaleel, Cainanen:
Luke	Bela	3:37	Матусалаў, Інохаў, Ярэдаў, Малелеілаў, Каінанаў,
Luke	BretonNT	3:37	da Vatuzala, da Enok, da Jared, da Valeleel, da Gainan,
Luke	BulCarig	3:37	а Ламех Матусалов, а Матусал Енохов, а Енох Яредов, а Яред Малелеилов, а Малелеил Каинанов,
Luke	BulVeren	3:37	на Матусал, на Енох, на Яред, на Малелеил, на Каинан,
Luke	BurCBCM	3:37	လာမက်သည် မေသုဆေလ၏သား၊ မေသုဆေလသည် ဧနော့၏သား၊ ဧနော့သည် ဂျာရက်၏သား၊ ဂျာရက်သည် မဟာလာလီအဲလ်၏သား၊ မဟာလာလီ အဲလ်သည် ကိန္နန်၏သား၊-
Luke	BurJudso	3:37	လာမက်အဘ မသုရှလ၊ မသုရှလအဘ ဧနောက်၊ ဧနောက်အဘယာရက်၊ ယာရက်အဘ မဟာ လေလေလ၊ မဟာလေလေလအဘ ကာဣနန်၊
Luke	Byz	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luke	CSlEliza	3:37	Мафусалев, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,
Luke	Calo	3:37	Chaboro de Mathusalé, chaboro de Henoch, chaboro de Jared, chaboro de Malaleel, chaboro de Cainan,
Luke	CebPinad	3:37	nga anak ni Matusalen, nga anak ni Enoc, nga anak ni Jaret, nga anak ni Maleleel, nga anak ni Cainan,
Luke	Che1860	3:37	ᎾᏍᎩ ᎻᏚᏏᎳ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏃᎩ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏤᎳᏗ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎹᎵᎵᎵ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎧᏱᏅ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,
Luke	ChiNCVs	3:37	玛土撒拉、以诺、雅列、玛勒列、该南、
Luke	ChiSB	3:37	拉默客是默突舍拉的兒子，默突舍拉是哈諾客的兒子，哈諾客是耶勒得的兒子，耶勒得是瑪拉勒耳的兒子，瑪拉勒耳是刻南的兒子，
Luke	ChiUn	3:37	拉麥是瑪土撒拉的兒子；瑪土撒拉是以諾的兒子；以諾是雅列的兒子；雅列是瑪勒列的兒子；瑪勒列是該南的兒子；該南是以挪士的兒子；
Luke	ChiUnL	3:37	其上爲瑪土撒拉、其上爲以諾、其上爲雅列、其上爲瑪勒列、其上爲該南、
Luke	ChiUns	3:37	拉麦是玛土撒拉的儿子；玛土撒拉是以诺的儿子；以诺是雅列的儿子；雅列是玛勒列的儿子；玛勒列是该南的儿子；该南是以挪士的儿子；
Luke	CopNT	3:37	ⲫⲁ ⲙⲁⲑⲩⲥⲁⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲱⲭ ⲫⲁ ⲓⲁⲣⲇ ⲫⲁ ⲙⲁⲗⲉⲗⲉⲏⲗ ⲫⲁ ⲕⲁⲓⲛⲁⲙ.
Luke	CopSahBi	3:37	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲗⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ
Luke	CopSahHo	3:37	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲉⲛⲱⲭ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲓ̈ⲁⲣⲉⲧ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲗⲉⲏⲗ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲓ̈ⲛⲁⲙ.
Luke	CopSahid	3:37	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲗⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ
Luke	CopSahid	3:37	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲗⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲁⲓⲛⲁⲙ.
Luke	CroSaric	3:37	Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov,
Luke	DaNT1819	3:37	Methusalas Søn, Enochs Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Cainans Søn,
Luke	DaOT1871	3:37	Methusalas Søn, Enoks Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Kajnans Søn,
Luke	DaOT1931	3:37	Methusalas Søn, Enoks Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Kajnans Søn,
Luke	Dari	3:37	پسر متوشالح، پسر خنوخ، پسر یارِد، پسر مَهللئیل، پسر قینان،
Luke	DutSVV	3:37	Den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van Jared, den zoon van Malaleel, den zoon van Kainan,
Luke	DutSVVA	3:37	Den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van Jared, den zoon van Malaleel, den zoon van Kaïnan,
Luke	Elzevir	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luke	Esperant	3:37	de Metuŝelaĥ, de Ĥanoĥ, de Jared, de Mahalalel, de Kenan,
Luke	Est	3:37	see oli Metuusala, see oli Eenoki, see oli Jeredi, see oli Mahalaleli, see oli Keenani,
Luke	FarHezar	3:37	پسر متوشالح، پسر خنوخ، پسر یارِد، پسر مَهَلَل‌ئیل، پسر قینان،
Luke	FarOPV	3:37	ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،
Luke	FarTPV	3:37	پسر متوشالَح، پسر خنوخ، پسر یارد، پسر مَهلئیل، پسر قینان،
Luke	FinBibli	3:37	Joka oli Matusalan poika, joka oli joka oli Enokin poika, joka oli Jaredin poika, joka oli Maleleelin poika, joka oli Kainanin poika,
Luke	FinPR	3:37	tämä Metusalan, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin,
Luke	FinPR92	3:37	tämän Metuselah, tämän Henok, tämän Jered, tämän Mahalalel, tämän Kenan,
Luke	FinRK	3:37	tämä Metuselahin, tämä Hanokin, tämä Jeredin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin,
Luke	FinSTLK2	3:37	tämä Metusalahin, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin,
Luke	FreBBB	3:37	fils de Mathousala, fils d'Enoch, fils de Jaret, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
Luke	FreBDM17	3:37	Fils de Mathusala, fils d’Hénoc, fils de Jared, fils de Mahalaléel, fils de Caïnan,
Luke	FreCramp	3:37	fils de Mathusalé, fils d'Enoch, fils de Jared, fils de Malaléel, fils de Caïnan,
Luke	FreGenev	3:37	Fils de Mathufala, fils d’Henoc, fils de Jared, fils Mahalaleel, fils de Caïnan:
Luke	FreJND	3:37	de Mathusala, d’Énoch, de Jared, de Maléléel, de Caïnan,
Luke	FreOltra	3:37	fils de Mathusalem, fils d'Hénoch, fils de Jared, fils de Maleèl, fils de Caïnan,
Luke	FrePGR	3:37	fils de Matthousala, fils d'Enoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
Luke	FreSegon	3:37	fils de Mathusala, fils d'Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
Luke	FreStapf	3:37	Fils de Mathousalem. Fils d'Enoch, Fils de Jaret, Fils de Meleleèl, Fils de Kainam
Luke	FreSynod	3:37	fils de Mathusala, fils d'Hénoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Caïnam,
Luke	FreVulgG	3:37	qui le fut de Mathusalé, qui le fut d’Hénoch, qui le fut de Jared, qui le fut de Malaléel, qui le fut de Caïnan,
Luke	GerAlbre	3:37	der Methusalahs, der Henochs, der Jareds, der Mahalaleels, der Kenans,
Luke	GerBoLut	3:37	der war ein Sohn Mathusalahs, der war ein Sohn Enochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Maleleels, der war ein Sohn Kainans,
Luke	GerElb18	3:37	des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,
Luke	GerElb19	3:37	des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,
Luke	GerGruen	3:37	Mathusala, Henoch, Jared, Malaleel, Kainan,
Luke	GerLeoNA	3:37	[dem Sohn] des Metuschelach, [dem Sohn] des Henoch, [dem Sohn] des Jered, [dem Sohn] des Mahalalel, [dem Sohn] des Kenan,
Luke	GerLeoRP	3:37	[dem Sohn] des Metuschelach, [dem Sohn] des Henoch, [dem Sohn] des Jered, [dem Sohn] des Mahalalel, [dem Sohn] des Kenan,
Luke	GerMenge	3:37	des Methusalah, des Henoch, des Jared, des Mahalaleel, des Kenan,
Luke	GerNeUe	3:37	Metuschelach, Henoch, Jered, Mahalalel, Kenan,
Luke	GerOffBi	3:37	[ein Sohn] von Metuschelach, [ein Sohn] von Henoch, [ein Sohn] von Jered, [ein Sohn] von Mahalalel, [ein Sohn] von Kenan,
Luke	GerReinh	3:37	Des Mathusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,
Luke	GerSch	3:37	des Methusala, des Henoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,
Luke	GerTafel	3:37	Des Methusalach, des Henoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,
Luke	GerTextb	3:37	des Methusalah, des Henoch, des Jared, des Mahalaleel, des Kenan,
Luke	GerZurch	3:37	der des Methusalah, der des Henoch, der des Jared, der des Mahalaleel, der des Kenan,
Luke	GreVamva	3:37	του Μαθουσάλα, του Ενώχ, του Ιαρέδ, του Μαλελεήλ, του Καϊνάν,
Luke	Haitian	3:37	Lamèk te pitit Matizala, Matizala te pitit Enòk, Enòk te pitit Jarèd, Jarèd te pitit Maleleyèl, Maleleyèl te pitit Kaynan.
Luke	HebDelit	3:37	בֶּן־מְתוּשֶׁלַח בֶּן־חֲנוֹךְ בֶּן־יֶרֶד בֶּן־מַהֲלַלְאֵל בֶּן־קֵינָן׃
Luke	HebModer	3:37	בן מתושלח בן חנוך בן ירד בן מהללאל בן קינן׃
Luke	HunKNB	3:37	ő Matuzsálemé, ő Hénoké, ő Járedé, ő Mahalalélé, ő Kenané,
Luke	HunKar	3:37	Ez Mathuséláé, ez Énókhé, ez Járedé, ez Mahalaléelé, ez Kajnáné,
Luke	HunRUF	3:37	ez Metúselahé, ez Énóké, ez Járédé, ez Mahalalélé, ez Kénáné,
Luke	HunUj	3:37	ez Metusélahé, ez Hénóké, ez Járedé, ez Mahalalélé, ez Kénáné,
Luke	IriODomh	3:37	Mhic Matúsala, mhic Enoch, mhic Iáred, mhic Maleléel, mhic Cáinan,
Luke	ItaDio	3:37	figliuol di Lamec, figliuol di Matusala, figliuol di Enoc, figliuol di Iared, figliuol di Maleleel,
Luke	ItaRive	3:37	di Lamech, di Mathusala, di Enoch, di Jaret, di Maleleel, di Cainam,
Luke	JapBungo	3:37	メトセラ、エノク、ヤレデ、マハラレル、カイナン、
Luke	JapDenmo	3:37	メトセラの子，エノクの子，ヤレドの子，マハラルエルの子，カイナンの子，
Luke	JapKougo	3:37	メトセラ、エノク、ヤレデ、マハラレル、カイナン、
Luke	JapRague	3:37	其父はマチュサレ、其父はエノク、其父はヤレド、其父はマラレエル、其父はカイナン、
Luke	KLV	3:37	the puqloD vo' Methuselah, the puqloD vo' Enoch, the puqloD vo' Jared, the puqloD vo' Mahalaleel, the puqloD vo' Cainan,
Luke	Kapingam	3:37	Lamech go tama-daane a Methuselah, Methuselah go tama-daane a Enoch, Enoch go tama-daane a Jared, Jared go tama-daane a Mahalaleel, Mahalaleel go tama-daane a Cainan,
Luke	Kaz	3:37	Ләмех Мәтусалдан, Мәтусал Енохтан, Енох Иәреттен, Иәрет Мақалалелден, Мақалалел Қайнаннан,
Luke	Kekchi	3:37	Ut laj Lamec, aˈan li ralal laj Matusalén. Ut laj Matusalén, aˈan li ralal laj Enoc. Ut laj Enoc, aˈan li ralal laj Jared. Ut laj Jared, aˈan li ralal laj Mahalaleel. Ut laj Mahalaleel, aˈan li ralal laj Cainán.
Luke	KhmerNT	3:37	លោកទ្បាមេកជាកូនលោកមធូសាទ្បា លោកមធូសាទ្បាជាកូនលោកហេណុក លោកហេណុកជាកូនលោកយ៉ារេឌ លោកយ៉ារេឌជាកូនលោកម៉ាលេលាល លោកម៉ាលេលាលជាកូនលោកកៃណាន
Luke	KorHKJV	3:37	라멕은 므두셀라의 아들이요, 므두셀라는 에녹의 아들이요, 에녹은 야렛의 아들이요, 야렛은 마할랄레엘의 아들이요, 마할랄레엘은 게난의 아들이요,
Luke	KorRV	3:37	그 이상은 므두셀라요 그 이상은 에녹이요 그 이상은 야렛이요 그 이상은 마할랄렐이요 그 이상은 가이난이요
Luke	Latvian	3:37	Tas bija Matuzala, tas Henoha, tas Jareda, tas Malaleēla, tas Kainana dēls,
Luke	LinVB	3:37	mwána wa Matúsala, mwána wa Enok, mwána wa Yáret, mwána wa Malélel, mwána wa Kainam,
Luke	LtKBB	3:37	Matūzalio, Henocho, Jareto, Maleleelio, Kainamo,
Luke	LvGluck8	3:37	Tas Matuzalas, tas Enoha, tas Jareda, tas Mahalaleēla, tas Kainana dēls,
Luke	Mal1910	3:37	ലാമേക്ക് മെഥൂശലയുടെ മകൻ, മെഥൂശലാ ഹാനോക്കിന്റെ മകൻ, ഹാനോക്ക് യാരെദിന്റെ മകൻ, യാരെദ് മലെല്യേലിന്റെ മകൻ, മലെല്യേൽ കയിനാന്റെ മകൻ,
Luke	ManxGael	3:37	Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan,
Luke	Maori	3:37	Tama a Matuhara, tama a Enoka, tama ia Iarere, tama a Marereere, tama a Kainana,
Luke	Mg1865	3:37	zanak’ i Metosela, zanak’ i Enoka, zanak’ i Jareda, zanak’ i Mahalalila, zanak’ i Kenana,
Luke	MonKJV	3:37	тэр нь Мэтүшээлахийн хүү, тэр нь Ханоохын хүү, тэр нь Иэрэдийн хүү, тэр нь Махалалээлийн хүү, тэр нь Кэинааны хүү,
Luke	MorphGNT	3:37	τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ
Luke	Ndebele	3:37	kaMethusala, kaEnoki, kaJaredi, kaMaleleyeli, kaKayinani,
Luke	NlCanisi	3:37	zoon van Matóesala, zoon van Henok, zoon van Jared, zoon van Maláleël, zoon van Kaïnán,
Luke	NorBroed	3:37	av Metusalah (når han dør, skal det bli et utslipp), av Enok (hengiven), av Jared (nedstigning), av Maleleel (guds pris), av Kenan (deres smed),
Luke	NorSMB	3:37	son åt Metusalah, son åt Enok, son åt Jared, son åt Malalael, son åt Kenan,
Luke	Norsk	3:37	sønn av Metusalah, sønn av Enok, sønn av Jared, sønn av Malalael, sønn av Kenan,
Luke	Northern	3:37	Metuşelah oğlu Xanok oğlu Yered oğlu Mahalalel oğlu Qenan oğlu
Luke	Peshitta	3:37	ܒܪ ܡܬܘܫܠܚ ܒܪ ܚܢܘܟ ܒܪ ܝܪܕ ܒܪ ܡܗܠܠܐܝܠ ܒܪ ܩܝܢܢ ܀
Luke	PohnOld	3:37	Me nain Metusala, me nain Enok, me nain Iared, me nain Maalaleel, me nain Kainan,
Luke	Pohnpeia	3:37	Lamek nein Medusala, Medusala nein Enok, Enok nein Sared, Sared nein Maalaleel, Maalaleel nein Kenan,
Luke	PolGdans	3:37	Syna Matusalemowego, syna Enochowego, syna Jaredowego, syna Malaleelowego, syna Kainanowego,
Luke	PolUGdan	3:37	Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainana;
Luke	PorAR	3:37	Lameque de Matusalém, Matusalém de Enoque, Enoque de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Cainã,
Luke	PorAlmei	3:37	e Lamech de Mathusala, e Mathusala de Henoch, e Henoch de Jared, e Jared de Maleleel, e Maleleel de Cainan,
Luke	PorBLivr	3:37	Filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maleleel, filho de Cainã.
Luke	PorBLivr	3:37	Filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maleleel, filho de Cainã.
Luke	PorCap	3:37	de Matusalém, de Henoc, de Jared, de Maleleel, de Quenan,
Luke	RomCor	3:37	fiul lui Metusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleel, fiul lui Cainan,
Luke	RusSynod	3:37	Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,
Luke	RusSynod	3:37	Мафусала, Еноха, Иареда, Малелеила, Каинана,
Luke	RusVZh	3:37	Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,
Luke	SBLGNT	3:37	τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ
Luke	Shona	3:37	waMatusara, waEnoki, waJaredhi, waMarereeri, waKainani,
Luke	SloChras	3:37	Matuzalemov, Enohov, Jaredov, Maleleelov, Kajnanov,
Luke	SloKJV	3:37	ki je bil Matuzalemov sin, ki je bil Henohov sin, ki je bil Jeredov sin, ki je bil Mahalalélov sin, ki je bil Kenánov sin,
Luke	SloStrit	3:37	Sina Matuzalovega sina Enohovega, sina Jaredovega, sina Maleleelovega, sina Kajnanovega,
Luke	SomKQA	3:37	kan ahaa ina Metushelax, kan ahaa ina Enoog, kan ahaa ina Yaared, kan ahaa ina Mahalaleel, kan ahaa ina Qaynaan,
Luke	SpaPlate	3:37	de Matusalá, de Enoch, de Járet, de Maleleel, de Cainán, de Enós, de Set, de Adán, de Dios.
Luke	SpaRV	3:37	Que fué de Mathusala, que fué de Enoch, que fué de Jared, que fué de Maleleel,
Luke	SpaRV186	3:37	Que fue de Matusalén, que fue de Jenoc, que fue de Jared, que fue de Malaleel, que fue de Cainán,
Luke	SpaRV190	3:37	Que fué de Mathusala, que fué de Enoch, que fué de Jared, que fué de Maleleel,
Luke	SpaTDP	3:37	hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,
Luke	SpaVNT	3:37	Que fué de Matusalá, que fué de Enoc, que fué de Jared, que fué de Malaleel, que fué de Cainan,
Luke	SrKDEkav	3:37	Сина Матусаловог, сина Еноховог, сина Јаредовог, сина Малелеиловог, сина Каинановог,
Luke	SrKDIjek	3:37	Сина Матусалина, сина Енохова, сина Јаредова, сина Малелеилова, сина Каинанова,
Luke	StatResG	3:37	τοῦ Μαθουσαλὰ, τοῦ Ἑνὼχ, τοῦ Ἰάρετ, τοῦ Μαλελεὴλ, τοῦ Καϊνὰμ,
Luke	Swahili	3:37	mwana wa Mathusala, mwana wa Henoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalaleli, mwana wa Kenani,
Luke	Swe1917	3:37	som var son av Matusala, som var son av Enok, som var son av Jaret som var son av Maleleel, som var son av Kainan,
Luke	SweFolk	3:37	son till Metusela, son till Hanok, son till Jared, son till Mahalalel, son till Kenan,
Luke	SweKarlX	3:37	Hwilken war Mathusala son; hwilken war Enochs son; hwilken war Jareds son; hwilken war Maleleels son; hwilken war Cainans son;
Luke	SweKarlX	3:37	Hvilken var Mathusala son; hvilken var Enochs son; hvilken var Jareds son; hvilken var Maleleels son; hvilken var Cainans son;
Luke	TNT	3:37	τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,
Luke	TR	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luke	TagAngBi	3:37	Ni Matusalem, ni Enoc, ni Jared, ni Mahalaleel, ni Cainan,
Luke	Tausug	3:37	In hi Lamik anak hi Mitusala. In hi Mitusala anak hi Idris. In hi Idris anak hi Jarid. In hi Jarid anak hi Mahalalil. In hi Mahalalil anak hi Kinan.
Luke	ThaiKJV	3:37	ซึ่งเป็นบุตรเมธูเสลาห์ ซึ่งเป็นบุตรเอโนค ซึ่งเป็นบุตรยาเรด ซึ่งเป็นบุตรมาหะลาเลล ซึ่งเป็นบุตรเคนัน
Luke	Tisch	3:37	τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἐνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μελελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ
Luke	TpiKJPB	3:37	Husat i pikinini man bilong Metusela, husat i pikinini man bilong Inok, husat i pikinini man bilong Jeret, husat i pikinini man bilong Malalel, husat i pikinini man bilong Kenan,
Luke	TurHADI	3:37	Lemek Metuşelah’ın oğlu, Metuşelah Hanok’un oğlu, Hanok Yered’in oğlu, Yered Mahalalel’in oğlu, Mahalalel Kenan’ın oğlu,
Luke	TurNTB	3:37	Metuşelah oğlu, Hanok oğlu, Yeret oğlu, Mahalalel oğlu, Kenan oğlu,
Luke	UkrKulis	3:37	Матусалів, Єнохів, Яредів, Малелейлів, Кайнанів,
Luke	UkrOgien	3:37	сина Матусалового, сина Ено́хового, сина Яретового, сина Малелеїлового, сина Каїнамового,
Luke	Uma	3:37	Lamekh ana' Metusalah, Metusalah ana' Henokh, Henokh ana' Yared, Yared ana' Mahalaleel, Mahalaleel ana' Kenan,
Luke	UrduGeo	3:37	بن متوسلح بن حنوک بن یارد بن مہلل ایل بن قینان
Luke	UrduGeoD	3:37	बिन मतूसिलह बिन हनूक बिन यारिद बिन महललेल बिन क़ीनान
Luke	UrduGeoR	3:37	bin Matūsilah bin Hanūk bin Yārid bin Mahalalel bin Qīnān
Luke	UyCyr	3:37	Ламик Мәтушәлаһниң оғли, Мәтушәлаһ Һанухниң оғли, Һанух Яретниң оғли, Ярет Маһалалилниң оғли, Маһалалил Қенанниң оғли,
Luke	VieLCCMN	3:37	La-méc con Mơ-thu-se-lác. Mơ-thu-se-lác con Kha-nốc, Kha-nốc con Gie-rét, Gie-rét con Ma-ha-lan-ên, Ma-ha-lan-ên con Kê-nan.
Luke	Viet	3:37	La-méc con Ma-tu-sê-la, ma-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Gia-rết, Gia-rết con Mê-lê-lê-ên, Mê-lê-lê-ên con Cai-nam,
Luke	VietNVB	3:37	La-méc con Ma-tu-sê-laMa-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Gia-rếtGia-rết con Mê-lê-lê-ên, Mê-lê-lê-ên con Cai-nam
Luke	WHNU	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρετ του μαλελεηλ του καιναμ
Luke	WelBeibl	3:37	mab Methwsela, mab Enoch, mab Jared, mab Mahalal-el, mab Cenan,
Luke	Wulfila	3:37	𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌿𐍃𐌰𐌻𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍉𐌺𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌹𐌰𐍂𐌴𐌳𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌹𐍃,
Luke	Wycliffe	3:37	that was of Matussale, that was of Enok, that was of Jareth, that was of Malaliel, that was of Cainan, that was of Enos,
Luke	f35	3:37	του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luke	sml_BL_2	3:37	Si Lamek bay anak si Metosela, ya Metosela bay anak si Idris, ya Idris bay anak si Jared, ya Jared bay anak si Mahalalel, ya Mahalalel bay anak si Kenan.
Luke	vlsJoNT	3:37	den zoon van Methusalem, den zoon van Henoch, den zoon van Jared, den zoon van Melaleël, den zoon van Kaïnan,