Mark	ABP	8:21	And he said to them, How do you not perceive?
Mark	ACV	8:21	And he said to them, How do ye not understand?
Mark	AFV2020	8:21	Then He said to them, "Why is it that you still don't understand?"
Mark	AKJV	8:21	And he said to them, How is it that you do not understand?
Mark	ASV	8:21	And he said unto them, Do ye not yet understand?
Mark	Anderson	8:21	And he said to them: How is it that you do not understand?
Mark	BBE	8:21	And he said to them, Is it still not clear to you?
Mark	BWE	8:21	He said to them, ‘How is it that you do not yet understand?’
Mark	CPDV	8:21	And he said to them, “How is it that you do not yet understand?”
Mark	Common	8:21	He said to them, "Do you not yet understand?"
Mark	DRC	8:21	And he said to them: How do you not yet understand?
Mark	Darby	8:21	And he said to them, How do ye not yet understand?
Mark	EMTV	8:21	So He said to them, "How it is you do not understand?"
Mark	Etheridg	8:21	He saith to them, How do you not yet understand?
Mark	Geneva15	8:21	Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?
Mark	Godbey	8:21	And He said to them, Do you not yet understand?
Mark	GodsWord	8:21	He asked them, "Don't you catch on yet?"
Mark	Haweis	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	ISV	8:21	Then he said to them, “Don't you perceive yet?”
Mark	Jubilee2	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not yet understand?
Mark	KJV	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	KJVA	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	KJVPCE	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	LEB	8:21	And he said to them, “Do you not yet understand?”
Mark	LITV	8:21	And He said to them, How do you not understand?
Mark	LO	8:21	How then is it, proceeded he, that you do not apprehend me?
Mark	MKJV	8:21	And He said to them, How you do not understand?
Mark	Montgome	8:21	"Do you not yet understand?" he said.
Mark	Murdock	8:21	He saith to them: Why is it that, to this time, ye do not consider?
Mark	NETfree	8:21	Then he said to them, "Do you still not understand?"
Mark	NETtext	8:21	Then he said to them, "Do you still not understand?"
Mark	NHEB	8:21	He asked them, "Do you not yet understand?"
Mark	NHEBJE	8:21	He asked them, "Do you not yet understand?"
Mark	NHEBME	8:21	He asked them, "Do you not yet understand?"
Mark	Noyes	8:21	And he said to them, Do ye not yet understand?
Mark	OEB	8:21	“Do not you understand now?”he repeated.
Mark	OEBcth	8:21	“Do not you understand now?”he repeated.
Mark	OrthJBC	8:21	And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, "Do you not yet have binah?"
Mark	RKJNT	8:21	And he said to them, How is it that you do not understand?
Mark	RLT	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	RNKJV	8:21	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark	RWebster	8:21	And he said to them, How is it that ye do not understand?
Mark	Rotherha	8:21	Not yet, do ye understand?
Mark	Twenty	8:21	"Do not you understand now?" he repeated.
Mark	Tyndale	8:21	And he sayde vnto the: how is it yt ye vnderstonde not?
Mark	UKJV	8:21	And he said unto them, How is it that all of you do not understand?
Mark	Webster	8:21	And he said to them, How is it that ye do not understand?
Mark	Weymouth	8:21	"Do you not yet understand?" He said.
Mark	Worsley	8:21	And He said unto them, How is it then that ye do not understand?
Mark	YLT	8:21	And he said to them, `How do ye not understand?'

Mark	VulgClem	8:21	Et dicebat eis : Quomodo nondum intelligitis ?
Mark	VulgCont	8:21	Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis?
Mark	VulgHetz	8:21	Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis?
Mark	VulgSist	8:21	Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis?
Mark	Vulgate	8:21	et dicebat eis quomodo nondum intellegitis

Mark	CzeB21	8:21	Na to jim řekl: „Ještě nerozumíte?“
Mark	CzeBKR	8:21	I řekl jim: Kterakž nerozumíte?
Mark	CzeCEP	8:21	Řekl jim: „Ještě nechápete?“
Mark	CzeCSP	8:21	A říkal jim: „Ještě nechápete?“

Mark	ABPGRK	8:21	και έλεγεν αυτοίς πως ου συνίετε
Mark	Afr1953	8:21	Toe sê Hy vir hulle: Hoe verstaan julle dan nie!
Mark	Alb	8:21	Dhe ai u tha atyre: ''Po si, ende nuk po kuptoni?''.
Mark	Antoniad	8:21	και ελεγεν αυτοις ουπω συνιετε
Mark	AraNAV	8:21	فَقَالَ لَهُمْ: «وَكَيْفَ لاَ تَفْهَمُونَ بَعْدُ؟»
Mark	AraSVD	8:21	فَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ لَا تَفْهَمُونَ؟».
Mark	ArmEaste	8:21	Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:
Mark	ArmWeste	8:21	Եւ ըսաւ անոնց. «Հապա ի՞նչպէս չէք հասկնար»:
Mark	Azeri	8:21	عئسا اونلارا ددي: "حله ده آنلاميرسينيز؟!"
Mark	BasHauti	8:21	Eta erran ciecén, Nola eztuçue aditzen?
Mark	BeaMRK	8:21	Toowehchu yehti, Yehoo gha atu atahtsak aoontye?
Mark	Bela	8:21	І сказаў ім: як жа яшчэ не разумееце?
Mark	BretonNT	8:21	Hag e lavaras dezho: Penaos eta ne gomprenit ket c'hoazh?
Mark	BulCarig	8:21	И казваше им: Как не разумевате?
Mark	BulVeren	8:21	И им каза: Още ли не разбирате?
Mark	BurCBCM	8:21	ကိုယ်တော်ကလည်း သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့ယခုတိုင်အောင် နားမလည်နိုင်ကြ သလောဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
Mark	BurJudso	8:21	သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့ နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Mark	Byz	8:21	και ελεγεν αυτοις πως ου συνιετε
Mark	CSlEliza	8:21	И глагола им: како не разумеете?
Mark	CebPinad	8:21	Ug siya miingon kanila, "Dili pa ba gihapon kamo makasabut?"
Mark	Che1860	8:21	ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙ ᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏦᎵᎬᎾ ᏥᎩ?
Mark	ChiNCVs	8:21	耶稣说：“你们还不明白吗？”
Mark	ChiSB	8:21	於是耶穌對他們說：「你們還不瞭解嗎﹖」
Mark	ChiUn	8:21	耶穌說：「你們還是不明白嗎？」
Mark	ChiUnL	8:21	曰、爾尚不悟乎、○
Mark	ChiUns	8:21	耶稣说：「你们还是不明白吗？」
Mark	CopNT	8:21	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ.
Mark	CopSahBi	8:21	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓⲉ ⲁⲛ
Mark	CopSahHo	8:21	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲉⲓⲉ ⲁⲛ·
Mark	CopSahid	8:21	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓⲉ ⲁⲛ
Mark	CopSahid	8:21	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓⲉ ⲁⲛ.
Mark	CroSaric	8:21	A on će njima: "I još ne razumijete?"
Mark	DaNT1819	8:21	Og han sagde til dem; hvorledes forstaae I da ikke?
Mark	DaOT1871	8:21	Og han sagde til dem: „Hvorledes forstaa I da ikke?‟
Mark	DaOT1931	8:21	Og han sagde til dem: „Hvorledes forstaa I da ikke?‟
Mark	Dari	8:21	پس عیسی به ایشان فرمود: «آیا بازهم نمی فهمید؟»
Mark	DutSVV	8:21	En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?
Mark	DutSVVA	8:21	En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?
Mark	Elzevir	8:21	και ελεγεν αυτοις πως ου συνιετε
Mark	Esperant	8:21	Kaj li diris al ili: Ĉu vi ankoraŭ ne komprenas?
Mark	Est	8:21	Siis Ta ütles neile: "Kuidas te siis ei mõista?"
Mark	FarHezar	8:21	آنگاه عیسی بدیشان فرمود: «آیا هنوز درک نمی‌کنید؟»
Mark	FarOPV	8:21	پس بدیشان گفت: «چرا نمی فهمید؟»
Mark	FarTPV	8:21	پس عیسی به ایشان فرمود: «آیا باز هم نمی‌فهمید؟»
Mark	FinBibli	8:21	Ja hän sanoi heille: miksi ette siis ymmärrä?
Mark	FinPR	8:21	Niin hän sanoi heille: "Ettekö vieläkään ymmärrä?"
Mark	FinPR92	8:21	Jeesus sanoi heille: "Ettekö te vieläkään käsitä?"
Mark	FinRK	8:21	Hän sanoi heille: ”Ettekö vieläkään käsitä?”
Mark	FinSTLK2	8:21	Hän sanoi heille: "Ettekö vieläkään ymmärrä?"
Mark	FreBBB	8:21	Et il leur disait : Comment ne comprenez-vous pas ?
Mark	FreBDM17	8:21	Et il leur dit : comment n’avez-vous point d’intelligence ?
Mark	FreCramp	8:21	Il leur dit : " Comment ne comprenez-vous pas encore ? "
Mark	FreGenev	8:21	Et il leur dit, Comment n'entendez-vous point?
Mark	FreJND	8:21	Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ?
Mark	FreOltra	8:21	«Eh bien! leur dit-il, vous ne comprenez pas encore?»
Mark	FrePGR	8:21	Et il leur disait : « Comment ne comprenez-vous pas ? »
Mark	FreSegon	8:21	Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?
Mark	FreStapf	8:21	Il reprit : «Est-ce que vous ne comprenez pas encore?»
Mark	FreSynod	8:21	Puis il leur dit N'avez-vous pas encore compris?
Mark	FreVulgG	8:21	Et il leur disait : Comment ne comprenez-vous pas encore ?
Mark	GerAlbre	8:21	Da fragte er sie: "Seid ihr denn immer noch unverständig?"
Mark	GerBoLut	8:21	Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts?
Mark	GerElb18	8:21	Und er sprach zu ihnen: Wie, verstehet ihr noch nicht?
Mark	GerElb19	8:21	Und er sprach zu ihnen: Wie, verstehet ihr noch nicht?
Mark	GerGruen	8:21	Er sprach zu ihnen: "Versteht ihr es denn immer noch nicht?"
Mark	GerLeoNA	8:21	Und er sagte zu ihnen: „Versteht ihr noch nicht?“
Mark	GerLeoRP	8:21	Und er sagte zu ihnen: „Wieso versteht ihr nicht?“
Mark	GerMenge	8:21	Da sagte er zu ihnen: »Habt ihr immer noch kein Verständnis?«
Mark	GerNeUe	8:21	Da sagte er: "Begreift ihr es immer noch nicht?"
Mark	GerOffBi	8:21	Da (und) sagte er (fuhr fort) zu ihnen: „Versteht ihr immer noch nicht?“
Mark	GerReinh	8:21	Und er sagte ihnen: Wie, vernehmet ihr nichts?
Mark	GerSch	8:21	Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr denn noch so unverständig?
Mark	GerTafel	8:21	Und Er sprach zu ihnen: Wie? Verstehet ihr es nicht?
Mark	GerTextb	8:21	Und er sagte zu ihnen: verstehet ihr noch nicht?
Mark	GerZurch	8:21	Da sagte er zu ihnen: Versteht ihr noch nicht?
Mark	GreVamva	8:21	Και έλεγε προς αυτούς· Πως δεν καταλαμβάνετε;
Mark	Haitian	8:21	Lè sa a li di yo: -Nou pa konprann toujou?
Mark	HebDelit	8:21	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֵיךְ לֹא תָבִינוּ׃
Mark	HebModer	8:21	ויאמר אליהם איך לא תבינו׃
Mark	HunKNB	8:21	Erre így szólt hozzájuk: »Miért van tehát az, hogy mégsem értitek?«
Mark	HunKar	8:21	És monda nékik: Hogy nem értitek hát?
Mark	HunRUF	8:21	Ő pedig megkérdezte tőlük: Még mindig nem értitek?
Mark	HunUj	8:21	Erre Jézus újra megkérdezte: „Még mindig nem értitek?”
Mark	ItaDio	8:21	Ed essi dissero: Sette. Ed egli disse loro: Come dunque non avete voi intelletto?
Mark	ItaRive	8:21	Ed essi risposero: Sette. E diceva loro: Non capite ancora?
Mark	JapBungo	8:21	イエス言ひたまふ『未だ悟らぬか』
Mark	JapDenmo	8:21	彼は彼らに尋ねた，「あなた方はまだ理解しないのか」 。
Mark	JapKougo	8:21	そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。
Mark	JapRague	8:21	イエズス何ぞ未だ暁らざる、と曰へり。
Mark	KLV	8:21	ghaH tlhobta' chaH, “ yImev SoH understand, yet?”
Mark	Kapingam	8:21	Jesus ga-heeu, “Malaa goodou digi donu beleiaha?”
Mark	Kaz	8:21	Иса:— Сендер әлі де ұқпай тұрсыңдар ма?! — деген сұрақ қойды.
Mark	Kekchi	8:21	Ut li Jesús quixye reheb: —¿Ma toj ma̱jiˈ ajcuiˈ nequetau xya̱lal chi joˈcanan?—
Mark	KhmerNT	8:21	នោះ​ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «តើ​អ្នក​រាល់គ្នា​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​យល់​ទៀត​ឬ?»
Mark	KorHKJV	8:21	그분께서 그들에게 이르시되, 어찌 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니라.
Mark	KorRV	8:21	가라사대 아직도 깨닫지 못하느냐 하시니라
Mark	Latvian	8:21	Un Viņš tiem sacīja: Kā tad jūs vēl nesaprotat?
Mark	LinVB	8:21	Alobí na bangó : « Naíno boyókí ntína té ? »
Mark	LtKBB	8:21	Tada Jis tarė: „Tai kaipgi vis dar nesuprantate?!“
Mark	LvGluck8	8:21	Un Viņš uz tiem sacīja: “Kā tad jūs nesaprotat?”
Mark	Mal1910	8:21	പിന്നെ അവൻ അവരോടു: ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark	Maori	8:21	Na ka mea ia ki a ratou, Kahore ano ia koutou kia matau noa?
Mark	Mg1865	8:21	Ary hoy Izy taminy: Mbola tsy mahafantatra ihany va ianareo?
Mark	MonKJV	8:21	Тэгэхэд нь тэр тэдэнд, Та нар яахаараа ойлгодоггүй юм бэ? гэжээ.
Mark	MorphGNT	8:21	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Οὔπω συνίετε;
Mark	Ndebele	8:21	Wasesithi kubo: Yinindaba lingaqedisisi?
Mark	NlCanisi	8:21	En Hij sprak tot hen: En nòg begrijpt gij het niet?
Mark	NorBroed	8:21	Og han sa til dem, Hvordan forstår dere ikke?
Mark	NorSMB	8:21	Skynar de endå ingen ting? sagde han då.
Mark	Norsk	8:21	Og han sa til dem: Hvorledes går det da til at I ennu ikke forstår?
Mark	Northern	8:21	İsa onlara dedi: «Hələ başa düşməmisinizmi?»
Mark	Peshitta	8:21	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܘ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀
Mark	PohnOld	8:21	A ap kotin kainoma re ’rail: A da me komail sota dedeki?
Mark	Pohnpeia	8:21	A e keinemwe rehrail, “A dahme kumwail sohte dehdehkihki?”
Mark	PolGdans	8:21	A on im rzekł: Jakoż tedy nie rozumiecie?
Mark	PolUGdan	8:21	I zapytał ich: Jakże więc nie rozumiecie?
Mark	PorAR	8:21	E ele lhes disse: Como é que ainda não entendeis?
Mark	PorAlmei	8:21	E elle lhes disse: Como não entendeis ainda?
Mark	PorBLivr	8:21	Ele lhes perguntou: Ainda não entendeis?
Mark	PorBLivr	8:21	Ele lhes perguntou: Como não entendeis?
Mark	PorCap	8:21	Disse-lhes então: «Ainda não compreendeis?»
Mark	RomCor	8:21	Şi El le-a zis: „Tot nu înţelegeţi?”
Mark	RusSynod	8:21	И сказал им: как же не разумеете?
Mark	RusSynod	8:21	И сказал им: «Как же не разумеете?»
Mark	RusVZh	8:21	И сказал им: как же не разумеете?
Mark	SBLGNT	8:21	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Οὔπω συνίετε;
Mark	ScotsGae	8:21	Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast?
Mark	Shona	8:21	Ndokubva ati kwavari: Sei musinganzwisisi?
Mark	SloChras	8:21	In jim reče: Ali še ne umejete?
Mark	SloKJV	8:21	In rekel jim je: „Kako to, da ne razumete?“
Mark	SloStrit	8:21	In reče jim: Kako ne umete?
Mark	SomKQA	8:21	Wuxuuna ku yidhi, Miyaydnaan weli garanaynin?
Mark	SpaPlate	8:21	Y les dijo: “¿No comprendéis todavía?”
Mark	SpaRV	8:21	Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?
Mark	SpaRV186	8:21	Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?
Mark	SpaRV190	8:21	Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?
Mark	SpaTDP	8:21	Él les preguntó, «¿No entienden aún?»
Mark	SpaVNT	8:21	Y les dijo: ¿Cómo aun no entendeis?
Mark	SrKDEkav	8:21	И рече им: Како не разумете?
Mark	SrKDIjek	8:21	И рече им: како не разумијете?
Mark	StatResG	8:21	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Πῶς οὔπω συνίετε;”
Mark	Swahili	8:21	Basi, akawaambia, "Na bado hamjaelewa?"
Mark	Swe1917	8:21	Då sade han till dem: »Förstån I då ännu ingenting?»
Mark	SweFolk	8:21	Han sade till dem: "Förstår ni fortfarande inte?"
Mark	SweKarlX	8:21	Och han sade till dem: Hvi förstån I då intet?
Mark	SweKarlX	8:21	Och han sade till dem: Hvi förstån I då intet?
Mark	TNT	8:21	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὔπω συνίετε;
Mark	TR	8:21	και ελεγεν αυτοις πως ου συνιετε
Mark	TagAngBi	8:21	At sinabi niya sa kanila, Hindi pa baga ninyo napaguunawa?
Mark	Tausug	8:21	“Na, di' pa ka kamu makahāti sin bukun pasal kakaun in piyagbichara ku?” laung hi Īsa ha manga mulid niya.
Mark	ThaiKJV	8:21	พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า “เป็นไฉนพวกท่านยังไม่เข้าใจ”
Mark	Tisch	8:21	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· οὔπω συνίετε;
Mark	TpiKJPB	8:21	Na Em i tokim ol, Olsem wanem em i olsem long yupela i no gat save?
Mark	TurHADI	8:21	O zaman İsa onlara, “Bu yaptıklarımı hâlâ anlamıyor musunuz?” dedi.
Mark	TurNTB	8:21	İsa onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” dedi.
Mark	UkrKulis	8:21	І рече їм: Як же ви не розумієте?
Mark	UkrOgien	8:21	І сказав Він до них: „Ви ще не розумієте?“
Mark	Uma	8:21	Na'uli' tena-raka: "Hiaa' uma oa' nipaha toe?"
Mark	UrduGeo	8:21	اُس نے پوچھا، ”کیا تم ابھی تک نہیں سمجھتے؟“
Mark	UrduGeoD	8:21	उसने पूछा, “क्या तुम अभी तक नहीं समझते?”
Mark	UrduGeoR	8:21	Us ne pūchhā, “Kyā tum abhī tak nahīṅ samajhte?”
Mark	UyCyr	8:21	Һәзрити Әйса уларға: — Ундақта, йәнә чүшәнмидиңларму? — деди.
Mark	VieLCCMN	8:21	Người bảo các ông : Anh em chưa hiểu ư ?
Mark	Viet	8:21	Ngài phán: Các ngươi còn chưa hiểu sao?
Mark	VietNVB	8:21	Ngài bảo họ: Vậy mà các con chưa hiểu sao?
Mark	WHNU	8:21	και ελεγεν αυτοις ουπω συνιετε
Mark	WelBeibl	8:21	“Ydych chi'n dal ddim yn deall?” meddai Iesu wrthyn nhw.
Mark	Wulfila	8:21	𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸?
Mark	Wycliffe	8:21	And thei seien to hym, Seuene. And he seide to hem, Hou vndurstonden ye not yit?
Mark	f35	8:21	και λεγει αυτοις πως ουπω συνιετε
Mark	sml_BL_2	8:21	“Na,” yukna, “mbal na pa'in kam makahati.”
Mark	vlsJoNT	8:21	En Hij zeide tot hen: Verstaat gij dan nog niet?