Mark	ABP	8:24	And having looked up he said, I see men as trees, walking.
Mark	ACV	8:24	And having looked up, he said, The men that I see, I see as trees walking.
Mark	AFV2020	8:24	And when he looked up, he said, "I see men as trees walking."
Mark	AKJV	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	ASV	8:24	And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.
Mark	Anderson	8:24	And he looked up and said: I see men, like trees, walking.
Mark	BBE	8:24	And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.
Mark	BWE	8:24	The man looked up and said, ‘I see men, but they look like trees that are walking.’
Mark	CPDV	8:24	And looking up, he said, “I see men but they are like walking trees.”
Mark	Common	8:24	And he looked up and said, "I see men; but they look like trees, walking."
Mark	DRC	8:24	And looking up, he said: I see men, as it were trees, walking.
Mark	Darby	8:24	And having looked up, he said, I behold men, for I see [them], as trees, walking.
Mark	EMTV	8:24	And when he looked up he said, "I see men like trees, walking."
Mark	Etheridg	8:24	And he looked, and said, I see the sons of man as the trees, walking.
Mark	Geneva15	8:24	And he looked vp, and said, I see men: for I see them walking like trees.
Mark	Godbey	8:24	And looking up he said, I see the men walking about like trees.
Mark	GodsWord	8:24	The man looked up and said, "I see people. They look like trees walking around."
Mark	Haweis	8:24	And looking up, he said, I see men walking, as trees.
Mark	ISV	8:24	The manLit. He looked up and said, “I see people, but they look like trees walking around.”
Mark	Jubilee2	8:24	And looking, he said, I see men; I see that they walk as trees.
Mark	KJV	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	KJVA	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	KJVPCE	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	LEB	8:24	And looking up he said, “I see people, for I see them like trees walking around.”
Mark	LITV	8:24	And looking, he said, I see men as trees walking.
Mark	LO	8:24	Having looked up, he said, I see men, as trees walking.
Mark	MKJV	8:24	And he looked up and said, I see men as trees, walking.
Mark	Montgome	8:24	The man looked up and said, "I can make out the people, for as they move about, I see them like trees."
Mark	Murdock	8:24	And he gazed, and said: I see men like trees which walk.
Mark	NETfree	8:24	Regaining his sight he said, "I see people, but they look like trees walking."
Mark	NETtext	8:24	Regaining his sight he said, "I see people, but they look like trees walking."
Mark	NHEB	8:24	He looked up, and said, "I see men; they look like trees walking."
Mark	NHEBJE	8:24	He looked up, and said, "I see men; they look like trees walking."
Mark	NHEBME	8:24	He looked up, and said, "I see men; they look like trees walking."
Mark	Noyes	8:24	And he looked up, and said, I can see men, for I see them as trees, walking.
Mark	OEB	8:24	The man looked up, and said: “I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees.”
Mark	OEBcth	8:24	The man looked up, and said: “I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees.”
Mark	OrthJBC	8:24	And after looking up, the ivver was was saying, "I see bnei Adam--they look like trees walking!"
Mark	RKJNT	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	RLT	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	RNKJV	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	RWebster	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	Rotherha	8:24	and, looking up, he was saying—I see men, because, like trees, I behold them walking
Mark	Twenty	8:24	The man looked up, and said. "I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees."
Mark	Tyndale	8:24	And he loked vp and sayde: I se ye men: For I se the walke as they were trees.
Mark	UKJV	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mark	Webster	8:24	And he looked up, and said, I see men as trees walking.
Mark	Weymouth	8:24	He looked up and said, "I can see the people: I see them like trees--only walking."
Mark	Worsley	8:24	And he looked up, and said, I see men (as it were trees) walking.
Mark	YLT	8:24	and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.'

Mark	VulgClem	8:24	Et aspiciens, ait : Video homines velut arbores ambulantes.
Mark	VulgCont	8:24	Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes.
Mark	VulgHetz	8:24	Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes.
Mark	VulgSist	8:24	Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes.
Mark	Vulgate	8:24	et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes

Mark	CzeB21	8:24	On vzhlédl a řekl: „Rozeznávám lidi – vidím něco jako chodící stromy.“
Mark	CzeBKR	8:24	A on pohleděv zhůru, řekl: Znamenám lidi; nebo vidím, že chodí jako stromové.
Mark	CzeCEP	8:24	On pozvedl oči a řekl: „Vidím lidi, vypadají jako stromy a chodí.“
Mark	CzeCSP	8:24	On vzhlédl a říkal: „Vidím lidi, vidím je jako stromy, a chodí.“

Mark	ABPGRK	8:24	και αναβλέψας έλεγεν βλέπω τους ανθρώπους ως δένδρα περιπατούντας
Mark	Afr1953	8:24	En hy kyk op en sê: Ek sien die mense, want ek sien hulle soos bome rondloop.
Mark	Alb	8:24	Dhe ai, duke hapur sytë, tha: ''Po shoh njerëz si pemë që ecin''.
Mark	Antoniad	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους ως δενδρα περιπατουντας
Mark	AraNAV	8:24	فَتَطَلَّعَ، وَقَالَ: «أَرَى أُنَاساً، كَأَنَّهُمْ أَشْجَارٌ، يَمْشُونَ».
Mark	AraSVD	8:24	فَتَطَلَّعَ وَقَالَ: «أُبْصِرُ ٱلنَّاسَ كَأَشْجَارٍ يَمْشُونَ».
Mark	ArmEaste	8:24	Նա բացեց աչքերը եւ ասաց. «Տեսնում եմ մարդկանց, որ շրջում են ինչպէս ծառեր»:
Mark	ArmWeste	8:24	Ան ալ նայեցաւ եւ ըսաւ. «Կը տեսնեմ մարդիկ՝ ծառերու պէս, որ կը քալեն»:
Mark	Azeri	8:24	کور آدام يوخاري باخيب ددي: "آداملاري گؤرورم، اونلاري آغاجلار کئمي گؤرورم کي، يرئيئرلر."
Mark	BasHauti	8:24	Eta harc beguiac altchaturic erran ceçan, Badiacusquiat guiçonac, ecen ohartzen nitziayec arboreac diruditela dabiltzala.
Mark	BeaMRK	8:24	Kwa yachi tahyatii, kahchu ehti, Tane ghussi tachin etotyeni.
Mark	Bela	8:24	Той, зірнуўшы, сказаў: бачу людзей, што праходзяць, як дрэвы.
Mark	BretonNT	8:24	Eñ, o vezañ sellet, a lavaras: Gwelout a ran tud evel gwez o kerzhout.
Mark	BulCarig	8:24	И той прогледа, и казваше: Виждам человеците, като че виждам дървета да ходят.
Mark	BulVeren	8:24	А той, като повдигна очи, каза: Виждам хората; защото виждам неща като дървета, които ходят.
Mark	BurCBCM	8:24	ထိုသူကလည်း မော်ကြည့်၍ အကျွန်ုပ်သည် လူတို့ကိုမြင်ရပါသည်။ သို့ သော် သူတို့သည် လမ်းလျှောက်နေသောသစ်ပင် များနှင့် တူပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။-
Mark	BurJudso	8:24	ထိုသူသည် ကြည့်မျှော်လျှင်၊ လူတို့သည် သစ်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ လှမ်းသွားသည်ကို အကျွန်ုပ် မြင်ပါသည် ဟု လျှောက်၏။
Mark	Byz	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
Mark	CSlEliza	8:24	И воззрев глаголаше: вижу человеки яко древие ходящя.
Mark	CebPinad	8:24	Siya miyahat ug mitubag nga nag-ingon, "Nakakita akog mga tawo, apan nakita ko sila nga morag mga kahoy nga naglakawlakaw."
Mark	Che1860	8:24	ᏚᎧᎿᎭᏅᏃ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏴᏫ ᎦᏥᎪᏩᏘᎭ ᎠᏁᎩᎭ ᏕᏡᎬ ᎾᏍᎩᏯᎢ.
Mark	ChiNCVs	8:24	他往上一看，说：“我看见人了！看见他们好像树走来走去。”
Mark	ChiSB	8:24	他舉目一望，說：「我看見人，見他們好像樹木在行走。」
Mark	ChiUn	8:24	他就抬頭一看，說：「我看見人了；他們好像樹木，並且行走。」
Mark	ChiUnL	8:24	瞽者仰視曰、我見人矣、觀其若樹而行也、
Mark	ChiUns	8:24	他就抬头一看，说：「我看见人了；他们好像树木，并且行走。」
Mark	CopNT	8:24	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲙⲃⲟⲗ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛϩⲁⲛ⳿ϣϣⲏⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ.
Mark	CopSahBi	8:24	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϥⲓ ⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲛ
Mark	CopSahHo	8:24	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϥⲓⲓ̈ⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛϣⲏⲛ.
Mark	CopSahid	8:24	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϥⲓⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲛ
Mark	CopSahid	8:24	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϥⲓⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲛ.
Mark	CroSaric	8:24	Slijepac upilji pogled i reče: "Opažam ljude; vidim nešto kao drveće ... hodaju."
Mark	DaNT1819	8:24	Og han saae op og sagde: jeg seer Mennesker, som Træer, gaae omkring.
Mark	DaOT1871	8:24	Og han saa op og sagde: „Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gaa omkring.‟
Mark	DaOT1931	8:24	Og han saa op og sagde: „Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gaa omkring.‟
Mark	Dari	8:24	او به بالا دید و گفت: «مردم را مثل درخت هایی می بینم که حرکت می کنند.»
Mark	DutSVV	8:24	En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.
Mark	DutSVVA	8:24	En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.
Mark	Elzevir	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
Mark	Esperant	8:24	Kaj li ekrigardis, kaj diris: Mi vidas homojn, ĉar mi vidas kvazaŭ arbojn irantajn.
Mark	Est	8:24	Tema vaatas üles ning ütles: "Ma näen inimesi, ma näen neid nagu puid kõndimas!"
Mark	FarHezar	8:24	آن مرد سر بلند کرد و گفت: «مردم را همچون درختانی در حرکت می‌بینم.»
Mark	FarOPV	8:24	اوبالا نگریسته، گفت: «مردمان را خرامان، چون درختها می‌بینم.»
Mark	FarTPV	8:24	او به بالا نگاه كرد و گفت: «مردم را مثل درختهایی می‌بینم كه حركت می‌کنند.»
Mark	FinBibli	8:24	Niin hän katsoi ylös ja sanoi: minä näen ihmiset niinkuin puut käyskentelevän.
Mark	FinPR	8:24	Tämä katsahti ylös ja sanoi: "Näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä".
Mark	FinPR92	8:24	Mies avasi silmänsä ja sanoi: "Minä näen ihmisiä -- näen ikään kuin puita, mutta ne kävelevät."
Mark	FinRK	8:24	Mies katsoi ylös ja sanoi: ”Näen ihmisiä, näen ikään kuin käveleviä puita.”
Mark	FinSTLK2	8:24	Tämä katsoi ylös ja sanoi: "Näen ihmisten kävelevän, he ovat kuin puita."
Mark	FreBBB	8:24	Et ayant regardé, il disait : J'aperçois les hommes, car je vois comme des arbres ceux qui marchent.
Mark	FreBDM17	8:24	Et cet homme ayant regardé, dit : Je vois des hommes qui marchent, et qui me paraissent comme des arbres.
Mark	FreCramp	8:24	L'aveugle leva les yeux et dit : " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. "
Mark	FreGenev	8:24	Et cet homme-là ayant levé la veuë, dit, Je vois marcher des hommes qui femblent des arbres.
Mark	FreJND	8:24	Et ayant regardé, [l’homme] dit : Je vois des hommes, car je vois comme des arbres qui marchent.
Mark	FreOltra	8:24	L'aveugle, ayant ouvert les yeux, dit: «Je vois des hommes, car je les aperçois marcher comme si c'étaient des arbres.»
Mark	FrePGR	8:24	Et ayant regardé, il disait : « Je vois les hommes ; car je vois comme des arbres qui marchent. »
Mark	FreSegon	8:24	Il regarda, et dit: J'aperçois les hommes, mais j'en vois comme des arbres, et qui marchent.
Mark	FreStapf	8:24	Celui-ci regarda et répondit : «J'aperçois des hommes, parce que je vois comme des arbres qui marchent.»
Mark	FreSynod	8:24	L'aveugle, ayant regardé, dit: J'aperçois des hommes qui marchent, pareils à des arbres.
Mark	FreVulgG	8:24	Celui-ci, regardant, répondit : Je vois les hommes marcher, semblables à des arbres.
Mark	GerAlbre	8:24	Da blickte er auf und sagte: "Ich kann die Leute erkennen, ich sehe sie gehen — so groß wie Bäume!"
Mark	GerBoLut	8:24	Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sahe ich Baume.
Mark	GerElb18	8:24	Und aufblickend sprach er: Ich sehe die Menschen, denn ich gewahre solche, die wie Bäume umherwandeln.
Mark	GerElb19	8:24	Und aufblickend sprach er: Ich sehe die Menschen, denn ich gewahre solche, die wie Bäume umherwandeln.
Mark	GerGruen	8:24	Er sah auf und sagte: "Ich sehe die Menschen; ich sehe etwas wie Bäume, daß sie sich bewegen."
Mark	GerLeoNA	8:24	Und er blickte auf und sagte: „Ich sehe die Leute, dass sie wie Bäume umhergehen, sehe ich.“
Mark	GerLeoRP	8:24	Und er blickte auf und sagte: „Ich sehe die Leute, dass sie wie Bäume umhergehen, sehe ich.“
Mark	GerMenge	8:24	Jener schlug die Augen auf und antwortete: »Ich nehme die Menschen wahr: sie kommen mir bei ihrem Umhergehen wie Bäume vor.«
Mark	GerNeUe	8:24	Der Mann blickte auf und sagte: "Ja, ich sehe Menschen, aber sie sehen aus wie umhergehende Bäume."
Mark	GerOffBi	8:24	Und nachdem [der Mann] wieder sehen konnte ([der Mann] blickte auf und), sagte er: „Ich sehe die Leute (Menschen) – {dass} wie Bäume, ich sehe sie umhergehen.“
Mark	GerReinh	8:24	Und er blickte auf, und sprach: Ich sehe die Menschen, denn wie Bäume sehe ich sie umherwandeln.
Mark	GerSch	8:24	Und er blickte auf und sprach: Ich sehe die Leute, als sähe ich wandelnde Bäume!
Mark	GerTafel	8:24	Und er blickte auf und sprach: Ich sehe die Menschen wie Bäume umherwandeln.
Mark	GerTextb	8:24	Und er sah auf, und sagte: ich erblicke die Leute, ich sehe sie herumwandeln wie Bäume.
Mark	GerZurch	8:24	Und er blickte auf und sagte: Ich sehe die Menschen, denn Wesen wie Bäume sehe ich umhergehen.
Mark	GreVamva	8:24	Και αναβλέψας έλεγε· Βλέπω τους ανθρώπους, ό,τι ως δένδρα βλέπω περιπατούντας.
Mark	Haitian	8:24	Avèg la louvri je l', li di: -Mwen wè moun k'ap mache; yo sanble pyebwa.
Mark	HebDelit	8:24	וַיַּבֵּט וַיֹּאמֶר אֶרְאֶה אֶת־בְּנֵי הָאָדָם כִּי מִתְהַלְּכִים כְּאִילָנוֹת אֲנִי רֹאֶה׃
Mark	HebModer	8:24	ויבט ויאמר אראה את בני האדם כי מתהלכים כאילנות אני ראה׃
Mark	HunKNB	8:24	Az föltekintett és azt mondta: »Látom az embereket, mintha a fák járkálnának.«
Mark	HunKar	8:24	Az pedig föltekintvén, monda: Látom az embereket, mint valami járkáló fákat.
Mark	HunRUF	8:24	Az felnézett, és így szólt: Látom az embereket, amint jönnek-mennek, de mintha fákat látnék.
Mark	HunUj	8:24	Az felnézett, és így szólt: „Úgy látom az embereket, mintha fákat látnék, amint járkálnak.”
Mark	ItaDio	8:24	Ed esso, levati gli occhi in su, disse: Io veggo camminar gli uomini, che paiono alberi.
Mark	ItaRive	8:24	Vedi tu qualche cosa? Ed egli, levati gli occhi, disse: Scorgo gli uomini, perché li vedo camminare, e mi paion alberi.
Mark	JapBungo	8:24	見 上げて言ふ『人を見る、それは樹の如き物の歩くが見ゆ』
Mark	JapDenmo	8:24	目を上げて言った，「人が見えます。木のようなものが歩き回っているのが見えるからです」。
Mark	JapKougo	8:24	すると彼は顔を上げて言った、「人が見えます。木のように見えます。歩いているようです」。
Mark	JapRague	8:24	彼瞠りて、我人々の歩むを見るに、樹の如くなり、と云へり。
Mark	KLV	8:24	ghaH nejta' Dung, je ja'ta', “ jIH legh loDpu'; vaD jIH legh chaH rur Sormey walking.”
Mark	Kapingam	8:24	Gei mee ga-ala-aga ga-helekai, “Uaa, au gu-gidee nia daangada, e-hai be nia laagau e-heehee.”
Mark	Kaz	8:24	Әлгі кісі көз тігіп:— Адамдарды көріп тұрмын! Олар жүріп бара жатқан ағаш діңдеріне ұқсайды, — деді.
Mark	Kekchi	8:24	Li mutzˈ qui-iloc ut quixye: —Nin-iloc caˈchˈin. Nacuileb li cui̱nk chanchaneb li cheˈ nak yo̱queb chi be̱c.—
Mark	KhmerNT	8:24	គាត់​ក៏​សម្លឹង​មើល​ រួច​ទូល​ថា៖​ «ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​មនុស្ស​ តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួកគេ​ដូច​ជា​ដើម​ឈើ​កំពុង​ដើរ»​
Mark	KorHKJV	8:24	그가 쳐다보고 이르되, 사람들이 나무처럼 생긴 채 걷는 것을 내가 보나이다, 하거늘
Mark	KorRV	8:24	우러러보며 가로되 사람들이 보이나이다 나무 같은 것들의 걸어가는 것을 보나이다 하거늘
Mark	Latvian	8:24	Un tas, atvēris acis, sacīja: Es redzu cilvēkus kā kokus staigājam.
Mark	LinVB	8:24	Moto abandí komóno azóngísí : « Nazalí komóno bato lokóla nzeté izalí kotámbola. »
Mark	LtKBB	8:24	Šis apsižvalgęs tarė: „Regiu žmones. Lyg kokius medžius matau juos vaikščiojančius“.
Mark	LvGluck8	8:24	Un acis pacēlis, tas sacīja: “Es redzu cilvēkus kā kokus staigājam.”
Mark	Mal1910	8:24	അവൻ മേല്പോട്ടു നോക്കി: ഞാൻ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു; അവർ നടക്കുന്നതു മരങ്ങൾപോലെയത്രേ കാണുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark	Maori	8:24	Na ka titiro ake ia, ka mea, E kite ana ahau i nga tangata e haereere ana me te mea he rakau.
Mark	Mg1865	8:24	Dia niandrandra ralehilahy ka nanao hoe: Mahita ny olona aho: fa toa hazo ny fijeriko azy, saingy mamindra.
Mark	MonKJV	8:24	Тэгэхэд тэр хараад, Би хүмүүсийг алхаж буй мод шиг харж байна гэв.
Mark	MorphGNT	8:24	καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν· Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
Mark	Ndebele	8:24	Sasesikhangela phezulu sathi: Ngibona abantu behambahamba kungathi yizihlahla.
Mark	NlCanisi	8:24	Hij begon te kijken, en sprak: Ik zie mensen: als bomen zie ik ze gaan.
Mark	NorBroed	8:24	Og da han hadde sett opp, sa han, Jeg ser menneskene, fordi jeg ser dem som trær som går.
Mark	NorSMB	8:24	Mannen såg upp og sagde: «Eg augnar folk som gjeng ikring; dei ser ut for meg som trestuvar.»
Mark	Norsk	8:24	Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær.
Mark	Northern	8:24	Kor yuxarı baxıb dedi: «Adamlar görürəm, ağaclara oxşayır, amma yeriyirlər».
Mark	Peshitta	8:24	ܚܪ ܘܐܡܪ ܚܙܐ ܐܢܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܐܝܠܢܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܀
Mark	PohnOld	8:24	I ari sarada potoan: I kilang aramas akan likamada tuka kai, me alialu sili.
Mark	Pohnpeia	8:24	Me maskuno eri pehdpeseng oh patohwanohng Sises, “Maing, I kak patohwan aramas akan, ahpw likamwete tuhke kei me alialuseli.”
Mark	PolGdans	8:24	A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.
Mark	PolUGdan	8:24	A on spojrzał w górę i powiedział: Widzę chodzących ludzi, jakby drzewa.
Mark	PorAR	8:24	E, levantando ele os olhos, disse: Vejo homens como árvores, andando.
Mark	PorAlmei	8:24	E, levantando elle os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como arvores que andam.
Mark	PorBLivr	8:24	Ele levantou os olhos e disse: Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam.
Mark	PorBLivr	8:24	Ele levantou os olhos e disse: Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam.
Mark	PorCap	8:24	Ele ergueu os olhos e respondeu: «Vejo os homens; vejo-os como árvores a andar.»
Mark	RomCor	8:24	El s-a uitat şi a zis: „Văd nişte oameni umblând, dar mi se par ca nişte copaci”.
Mark	RusSynod	8:24	Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.
Mark	RusSynod	8:24	Он, взглянув, сказал: «Вижу проходящих людей, как деревья».
Mark	RusVZh	8:24	Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.
Mark	SBLGNT	8:24	καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν· Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
Mark	ScotsGae	8:24	'Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd.
Mark	Shona	8:24	Ndokutarira kumusoro rikati: Ndinoona vanhu vakaita semiti vachifamba.
Mark	SloChras	8:24	In izpregleda ter reče: Vidim ljudi, kajti kakor drevesa jih vidim, da okoli hodijo.
Mark	SloKJV	8:24	In ta je pogledal gor ter rekel: „Vidim ljudi kakor drevesa, hodijo.“
Mark	SloStrit	8:24	Pa spregleda, in reče: Vidim ljudí, da kakor drevesa okoli hodijo.
Mark	SomKQA	8:24	Kor buu u eegay oo yidhi, Waxaan arkayaa niman, oo waxay ii le'eg yihiin sida geedo socda.
Mark	SpaPlate	8:24	Él alzó los ojos y dijo: “Veo a los hombres; los veo como árboles que caminan”.
Mark	SpaRV	8:24	Y él mirando, dijo: Veo los hombres, pues veo que andan como árboles.
Mark	SpaRV186	8:24	Y él mirando, dijo: Veo los hombres como árboles que andan.
Mark	SpaRV190	8:24	Y él mirando, dijo: Veo los hombres, pues veo que andan como árboles.
Mark	SpaTDP	8:24	Alzó la mirada y dijo, «Veo hombres; los veo como arboles caminando.»
Mark	SpaVNT	8:24	Y él mirando, dijo: Veo los hombres, pues veo que andan, como árboles.
Mark	SrKDEkav	8:24	И погледавши рече: Видим људе где иду као дрва.
Mark	SrKDIjek	8:24	И погледавши рече: видим људе гдје иду као дрва.
Mark	StatResG	8:24	Καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, “Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.”
Mark	Swahili	8:24	Huyo kipofu akatazama, akasema, "Ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea."
Mark	Swe1917	8:24	Han såg då upp och svarade: »Jag kan urskilja människorna; jag ser dem gå omkring, men de likna träd.»
Mark	SweFolk	8:24	Han öppnade ögonen och sade: "Jag ser människorna, de går omkring men de ser ut som träd."
Mark	SweKarlX	8:24	Då såg han upp, och sade: Jag ser folket gå, lika som det vore trä.
Mark	SweKarlX	8:24	Då såg han upp, och sade: Jag ser folket gå, lika som det vore trä.
Mark	TNT	8:24	καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
Mark	TR	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
Mark	TagAngBi	8:24	At siya'y tumingala, at nagsabi, Nakakakita ako ng mga tao; sapagka't namamasdan ko silang tulad sa mga punong kahoy, na nagsisilakad.
Mark	Tausug	8:24	Sakali biyantang sin tau buta in pangatud niya pa unahan. Laung niya, “Huun, kakitaan ku in manga tau nagpapanaw, sa' biya' sila lupa manga kahuy.”
Mark	ThaiKJV	8:24	คนนั้นเงยหน้าดูแล้วทูลว่า “ข้าพระองค์แลเห็นคนเหมือนต้นไม้เดินไปเดินมา”
Mark	Tisch	8:24	καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν· βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
Mark	TpiKJPB	8:24	Na em i lukluk i go antap, na tok, Mi lukim ol man olsem diwai, na ol i wokabaut.
Mark	TurHADI	8:24	Adam baktı, “Hayal meyal insanlar görüyorum; ortalıkta dolaşan ağaçlara benziyorlar” dedi.
Mark	TurNTB	8:24	Adam başını kaldırıp, “İnsanlar görüyorum” dedi, “Ağaçlara benziyorlar, ama yürüyorlar.”
Mark	UkrKulis	8:24	І, позирнувши вгору, каже: Бачу людей, що мов дерева ходять.
Mark	UkrOgien	8:24	І, зиркнувши, сказав той: „Я бачу людей, які ходять, немов би дере́ва“.
Mark	Uma	8:24	Towero toe menaa-naa pai' na'uli': "Kuhilo tauna, mokao' hewa kaju to mako' hilou tumai."
Mark	UrduGeo	8:24	آدمی نے نظر اُٹھا کر کہا، ”ہاں، مَیں لوگوں کو دیکھ سکتا ہوں۔ وہ پھرتے ہوئے درختوں کی مانند دکھائی دے رہے ہیں۔“
Mark	UrduGeoD	8:24	आदमी ने नज़र उठाकर कहा, “हाँ, मैं लोगों को देख सकता हूँ। वह फिरते हुए दरख़्तों की मानिंद दिखाई दे रहे हैं।”
Mark	UrduGeoR	8:24	Ādmī ne nazar uṭhā kar kahā, “Hāṅ, maiṅ logoṅ ko dekh saktā hūṅ. Wuh phirte hue daraḳhtoṅ kī mānind dikhāī de rahe haiṅ.”
Mark	UyCyr	8:24	У адәм бешини көтирип: — Кишиләрни көрүватимән. Бирақ улар худди меңип жүридиған дәрәқләрдәк көрүнүватиду, — деди.
Mark	VieLCCMN	8:24	Anh ngước mắt lên và thưa : Tôi thấy người ta, trông họ như cây cối, họ đi đi lại lại.
Mark	Viet	8:24	Người mù ngó lên rồi thưa rằng: Tôi thấy người ta, và nhìn họ giống như cây.
Mark	VietNVB	8:24	Người mù ngước nhìn, và thưa rằng: Tôi thấy người ta như cây cối đi qua đi lại.
Mark	WHNU	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
Mark	WelBeibl	8:24	Edrychodd i fyny, ac meddai, “Ydw, dw i'n gweld pobl; ond maen nhw'n edrych fel coed yn symud o gwmpas.”
Mark	Wulfila	8:24	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.
Mark	Wycliffe	8:24	And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.
Mark	f35	8:24	και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
Mark	sml_BL_2	8:24	Patongas a'a he' ang'nda' ni dahuanna. “Aho',” yukna, “aniya' ta'nda'ku saga a'a, sagō' luwana sali' po'on kayu sikal'ngnganan.”
Mark	vlsJoNT	8:24	En opziende zeide de blinde: Ik zie demenschen; want als boomen zie ik ze wandelen!